フェードで、ファティ・アキンは、フェスティバルを分割した復ven映画に署名します。出会い。
爆弾攻撃。声をかけられた息子と夫のネオ・ナチスは手錠をかけた後、リリースしてから狩りをしました。とフェードで、ファティアキン3つにカットされ、金髪のダイアン・クルーガーによって運転された復ven映画に署名してください。彼の先例のようにカット、映画製作者は強力なアイデアから始まりました（絶望は極端な暴力につながります）が、過度に文字通りであまりにもマニキンの装置に包まれて包み込みません。私たちは彼と話し合いたかった。
最初に何が登場しましたか？社会の主題または映画のアイデア？
ある映画から別の映画に変わります。フェードでは、それは明らかに社会の主題だったからです。そして、あなたが始めると、素材が生き返り、あなたが意味することを忘れます。あなたは素材に焦点を合わせます。歴史について。あなたの映画に
問題の社会の主題は何でしたか？自爆テロ？
いいえ、私はネオナチの犠牲者について映画を作りたかった。犠牲者は誰ですか？ここで彼女はドイツの母親です。しかし、彼女は誰ですか？どこから来ますか？私がこのキャラクターを持っていたとき、彼女は映画の最初の火花よりも重要になりました。徐々に、私が書いたように、それはこの母親の肖像になりました。また、家族の映画でもあります。いつものように、私が脚本をしているとき、映画は変わります。彼は進化し、生きています。そして、それはとても良いです。
それで、最初にナチス？
はい、私はナチスの殺人について何かを言う必要がありました。そして、犠牲者の親sが喪を管理する方法。それが基本的なアイデアでした。今日、ナチスについての物語はアクセサリーになりました。最終的にはすべてが政治的背景よりも重要になったダイアンの性格に基づいていたため、それはダーシュなどである可能性があります。
あなたはそれについて話しているわけではありませんが、映画は人々が自殺を犯すように促している理由であり、必然的に私たちはテロと...
しかし、いや、それは映画の階層の1つにすぎません。私は確かに映画が何について話しているのかをあなたに説明するつもりはありません、あなたはマニュアルを必要としません。レベルが異なる寛大な映画です。
これは、この答えを困らせる被験者を避ける方法です...
いいえ。私はいつも、各観客が彼に最も話すテーマを選ぶことができると思っていました。そして、彼の映画に意味を課すことは監督次第ではないこと。
しかし、あなたの映画はどこにありますか？
私は母親のヒロイズムに関する映画を作りたかった。ドイツ、ナチス、自殺爆撃機について話すことができます…わかりました。しかし、私にとっては、この映画は母親へのodeなものです。世界で最も複雑な仕事！映画を作ることは子供のゲームです。
ナチスの映画から母親へのオードにどうやって行きますか？
テロリズムについて自分に知らせるとき、あなたはテロリストについてのことを聞きます。 「それは私がノウハウであったことでした...、彼はベルギーで育ちました...」。しかし、私たちは犠牲者について何も知りません。私たちは数字（たとえば22人が死んだ）について聞いていますが、彼らの人生、仕事、日常生活については何もありません...彼らは誰ですか？彼らの愛する人はどのようにしてこの失disappearを管理していますか？そして、それは主になりました。
あなたは映画の形について話していません。
最初から、私の映画を3つの部分で構築する必要があることを知っていました。
何のために ？
悲しみ、痛み、喪、喪は異なるレベルを持っているからです。同じレベルの強度で喪に服していることはありません。心理的に現実的になりたいなら、これらの感情が生まれ、生きています...だから私はこれらの3つの章をしました。また、それは実現のアイデアでもありました。最初の部分はドイツのメロドラマで、非常に暗く、黒く、ロマンチックです。私は特定の漫画のための特定の漫画、フレーミングに触発されました。グラフィック小説は黒です。とても黒。あなたが子供を失った場合、あなたは幽霊と悪夢の世界に入ります。この部分はそのようでした。黒、そして超美学
テレビフィクションに似た第2章とは異なり、やや神経系の手続き型です。
うーん...この種の映画に緊張を生み出すのは複雑です。gavrasなんとかそれをすることができた音楽箱例えば。私は彼の映画にとても触発されました。そして、私も俳優を頼りにすることができました...そして最後の部分は復ven映画です。しかし、より詩的で柔らかい。
最終的に、フェードで、それはもっとメロですか、それともスリラーですか？
両方。ジャズの標準のようなものです。休憩してから別のメロディーに行きます。