「小さな」是枝が実は一番大きかったらどうなるだろうか？ 『アフター・ザ・ストーム』の日本人金細工師との出会い。
の映画Hirokazu Kore-edaお互いをフォローすると、すべてが同じように見えるという印象を与えます。綿のような柔らかさ、抱きしめたくなるような優しさ、繊細なニュアンスの芸術により、私たちはそれらすべてを同じかごに入れてしまうことがあります。しかし、よく見てみると、この映画製作者のパレットは見た目よりも広く、より欺瞞的であることがわかります。もし、彼の一見マイナーな映画が実際に私たちに最も深い痕跡を残したとしたらどうでしょうか？たとえば素晴らしいもののように嵐の後、昨年のカンヌではほとんど注目されませんでしたが、その少し憂鬱な音楽が上映後長く鳴り響きました。関係者にフィルムの整理を手伝ってもらいました。
1 つ目: この映画のプレスキットで、あなたは非常に強いことを言っています。私の死後、神やあの世の裁判官の前に自分がいることに気づき、「あなたは地上で何をしましたか？」と尋ねられたら、私は彼らに教えると思います。嵐のあとに初め。" それは、これがあなたの最高傑作であり、あなたの芸術の旅の集大成であるということですか、それとも、これがあなたの最も個人的な映画であり、あなたについて最もよく語っている映画であるということでしょうか？
Hirokazu Kore-eda :私は映画の芸術性については全く言っていません。映画が良いか悪いかを判断するのは見る人次第です。しかし、私の観点からすると、それは確かに私に最も似ている、私の体臭と私の DNA が最も染み込んでいる人です。これは私の生き方、生き方を最もよく反映している映画です。これまでに10本ほどの映画を作ってきたので、まるで10人の子供がいるようなものです。そして、良くも悪くも、他の子よりもあなたに似ている子が必ず 1 人はいます。私に似たこの子は嵐の後。
最も個人的な映画を制作したということは、ある種の達成感ですよね。
目標を達成した気がしないので、その言葉は使いません。むしろこの映画は新たな始まりだと思っています。これからは他のことも経験していけそうな気がします。
天国で上映するというこのアイデアを続けましょう...その後、神に見せる2番目の映画は何ですか?嵐の後?
ああ、私の意見では、彼は忙しすぎるので、映画を 2 本も見る時間はないだろう!しかし、別のものを示さなければならないとしたら、最も近いものを示しましょう。嵐の後、それはまだ歩いている。しかし、もしかしたら、まったく異なる 2 つの映画を見るほうが、彼にとってはもっと楽しいのではないだろうか？だから多分誰も知らないこの場合。それともアフターライフ、タイトルがぴったりでしょう…
の初めに嵐の後では、登場人物がクラシック音楽とバラエティの違いについて語ります。この映画の原題は日本で流行った曲のタイトルでもあります…。
そう、小さい頃は母がそればかり聴いていたので、懐かしいメロディーにとても思い入れがあります。とても感傷的ですね。
しかし、それはあなたの作品の中に、ポップミュージックのように「共鳴する」映画と、クラシック音楽のように「共鳴する」映画があるということでもあるのでしょうか？
うーん、そうかもしれない…（沈黙）これは難しい質問です。フランス語の「tu」と「vous」に少し似ているとしましょう。親近感に近い映画もあれば、カジュアルな映画もあり、正面からのものもあれば、距離を置くものもあります。多分父のように、息子のようになど私たちの妹誓いの中にあり、そして嵐の後などまだ歩いている馴染みの中で。かなり細かい区別ですね。それは言語レベルの微妙な違いに影響します。
カンヌ国際映画祭であなたの映画が選ばれる場合、コンペティション部門に選ばれることもあれば、「ある視点」部門に選ばれることもあります。これは実際、あなたの映画において「大きな」映画と「小さな」映画、リュミエール劇場ですぐに演奏できる古典的な交響曲であるものと、どちらかというとバラエティに富んだものとの区別を確立しています。カンヌの審査員の選択を体系的に理解していますか?
セレクターの違いを完全に理解しています。それが私には合っています。この映画のことは理解していますが、嵐の後、「ある視点」に行き、競争には参加しませんでした。もちろん、私は競争を拒否するつもりはありませんが！それは私には一貫しているように思えます。私は作家として、自然とこのような映画を作る傾向があります。時々、私は少し「ストレート」にして、いわゆる交響曲の精神に沿った、より印象的な映画を作ることもありますが、私の好みは一般的に、「ある視点」によく対応する親密な映画です。著者自身が自分の映画を分類するかどうかはわかりませんが、私に最も似ている 3 本の映画は、嵐の後、まだ歩いているなどアフターライフ– 主要なフェスティバルに出場したことがありません。これは批判ではありません。セレクターを責めるつもりはまったくありません。ただ、私の自然な傾向が私をこれらの映画に向かわせているだけなのです。
嵐の後二度目の小説を書くことができなかった作家を特集します。あなた自身も熟練した映画製作者であるにもかかわらず、どうやって失敗したアーティストについてあれほど上手に語ることができるのでしょうか？
誰もが私を熟練した映画監督だと言いますが、実際はそうではありません。なりたかったアーティストになれたかどうかと聞かれたら、いえ、そうではありません。なりたかった父親になれたかどうかと聞かれたら、いえ、そうではありません。私も、私が望んでいた夫ではありません。私もこの満たされない気持ちを抱えて生きているので、主人公の気持ちがよくわかります。
本当になりたかった映画監督にはなれていないのですか？
いいえ。特定の目標はありませんでしたが、20 年前に映画を作り始めたとき、数年後には映画を作ることが何なのかをもう少し理解して、映画の言語を話せるようになると思いました。少し良くなりました。しかし、進めば進むほど、疑問が増えて、それにどう答えればよいのか分からなくなるような気がします。この分野は非常に広大で、何も完成せず、信念を持つことが非常に難しいという印象があります。おそらく20年も経てば、もう少しはっきりと物事が見えるようになるでしょう。しかし、いずれにせよ、私が若い頃に想像していたものと比較すると、それは依然として解決できないものです。
嵐の後、現在劇場公開中。
