フランス映画は海外ではそれほど成功していない

リュック・ベッソンによる『ルーシー』の成功は、競合他社を大きく覆い隠しました。

ユニフランスは、国際的なフランス映画に関する 2014 年のレポートを発行します。昨年、我が国の国境を越えたフランス映画による入場者数は 1 億 2,020 万人を記録しました (理解してください: 制作は主にフランスで資金提供されています)。一方、我が国の領土内では 9,100 万枚の映画チケットが販売されました。エントリー数 1 億件の基準を超えたのは、この 10 年間で 2 回目です (2012 年、アンタッチャブルすでにいくつかの記録を破っていました）。特に10本の映画が入場者数100万人を突破、ルーシーもっているイヴ・サンローラン通過する私たちは善き主に対して何をしたでしょうか？、スーパーコンドリアック、ベルとセバスチャン…フランス映画は主に西ヨーロッパ（入場者数3,500万人）、アジア（入場者数3,200万人）、北米（入場者数2,140万人）で見られています。

遠くから見ると、フランス映画は輸出が好調なようです。ココリコ？さらに詳しく見てみると、結果はそれほど肯定的ではありません。ルーシー、 のリュック・ベッソン、パイの最大のシェアを集めます。この大ヒット作はフランス国内で 520 万人の観客を魅了し、海外ではその 10 倍の観客を集めました。エントリー数は 5,600 万件で、これは合計 1 億 2,000 万件のほぼ半分に相当します。

という事実ルーシー英語で撮影されたことも天秤にかかります。フランスの映画制作によって国際的に記録されたこれら 1 億 2,020 万件の入場者数のうち、70% 以上が英語の長編映画に関するものです (ルーシーしたがって、しかしまた、モナコの恵みなどアンダーワールド– 以下の詳細なトップを参照してください)。 10 年間の平均は約 45% でした。
フランス語で撮影された映画は、北米（主にフランスの作品のわずか 7%）やアジア（14%）での興行成績が特に困難です。海外での成功私たちは善き主に何をしたの?、美女と野獣またはベルとセバスチャン主にドイツ、イタリア、ロシアによるものです。

間の格差ルーシーそして、2000年以降海外で最も大きな成功を収めたフランスのトップ20を見ると、その競争が特に顕著である。最新のベッソンは5,600万件で首位に立ち、歴代の4,760万件を大きく引き離している。撮影2そして31.8のアンタッチャブル。 2014 年に海外で 2 番目に大ヒットしたフランス映画、私たちは善き主に対して何をしたでしょうか？は690万枚のチケットが販売されており、大きく後れを取っている。実はこのランキングにも載っていないんです…。

ささやかな慰めとしては、フランスで失敗した特定の長編映画が、次のようにそれを埋め合わせる機会があったことだ。モナコの恵み、フランスの観客30万人を集めなかったにもかかわらず億万長者になったグレース・ケリーの伝記映画。美女と野獣180万人の入場者があり厳密に言えば失敗ではなかったが、国際的なイベントのおかげで入場者数は2倍以上になった。

2014 年の主に海外のフランス作品トップ 5 は次のとおりです。
1.ルーシー海外（70か国）で5,610万人の観客を集め、フランスでは520万人の観客を集めた
2.私たちは善き主に対して何をしたでしょうか？海外では690万人（29カ国）、フランスでは1,230万人の観客を集めた
3.美女と野獣海外（39カ国）で450万人、フランスでは180万人の観客を集めた
4.モナコの恵み海外（50か国）で320万人の観客を集め、フランスでは297,080人の観客を集めた
5.タイニー – 失われたアリの谷海外では210万人（42カ国）、フランスでは140万人の観客を集めた

2000 年以降の主に海外のフランス作品のトップ 5 は次のとおりです。
1.ルーシー海外（70か国）で5,610万人の観客を集め、フランスでは520万人の観客を集めた
2.撮影2海外（81か国）で4,760万人の観客を集め、フランスでは290万人の観客を集めた
3.アンタッチャブル海外（66か国）で3,180万人の観客を集め、フランスでは1,940万人の観客を集めた
4.撮影された海外（59か国）で3,150万人の観客を集め、フランスでは100万人を動員した
5.アメリ・プーランの素晴らしい運命海外（53か国）で2,310万人の観客を集め、フランスでは860万人の観客を集めた
（ご了承くださいアンダーワールドリュック・ベッソン著は海外入学者数1,040万人でトップ13位、うち2013年累計8.5人、2014年累計1.9人）