2014年、この世を去ったばかりのスターはハフィントンポストで自身の映画についてコメントした。
2020 年 2 月 6 日更新:カーク・ダグラス氏が水曜日に103歳で亡くなったことが、息子のマイケル・ダグラス氏からのプレスリリースで分かった。この機会に、彼自身が選び、解説したこのハリウッドの伝説のフィルモグラフィーをぜひ（再）発見してください。
カーク・ダグラス（1916-2020）：ハリウッドの伝説が死去
「70年のキャリアの中で、約90本の映画を作りました。 （…）私は一般の人々と同じように、それらすべてをほとんど忘れています。その中で私が特に誇りに思っているものがまだいくつかあるので、それについてはまたお話しします。」
ここがトップですダグラスカーク自身による、芸術的考察と個人的な逸話の見事な組み合わせでコメントされました。
（英語からの翻訳です。原文は、ハフィントンポスト)
L「犯罪の掌握」（ルイス・マイルストーン、1946年）
まずは私の最初の映画から始めましょう。犯罪の掌握, パラマウントで製作されたフィルム・ノワール。私はニューヨークで舞台俳優以外になりたいとは思っていませんでしたが、家族を持つ男性にとってそれは不安定なキャリアの選択でした。劇をやっていたのですが、風は九十– そのタイトルが何を意味するかは聞かないでください – 私がハリウッドの重要なプロデューサー、ハル・ウォリスから訪問を受けたときのことです。私の友人のローレン・バコールが、私の評判が良かったからニューヨークに会いに来るようにと言ったのです。彼は私に仕事を提供してくれました。バーバラ・スタンウィックとヴァン・ヘフリンの映画を断ることはできなかった。名声は言うまでもありませんが、ブロードウェイよりもはるかに充実しています。映画のスターたちと競争できるように、クロスカントリー列車の中で自分の役割を学びました。リハーサル中にセリフを完璧に言い、みんなが私を怪訝な目で見ていることに気づくまで、自分に感心していたのを覚えています。私はマーサ・アイバースの弱いアルコール依存症の夫ではなく、ヴァン・ヘフリンの役割を学びました。悔しかったです！しかし、再び自分を辱めるまでに時間はかかりませんでした。監督は私にタバコに火をつけるように言いました。私は喫煙しませんでしたが、従いました。吐き気がして楽屋に走って吐きました。撮影が終わるとニューヨークに戻り、そこでまた失敗を経験しました。そこで私は必要に迫られて映画俳優になり、すぐにハリウッドでの役を積み上げ、タバコを何箱も積み上げました。
チャンピオン（マーク・ロブソン、ベン・デイモン、1949年）
チャンピオンそれは私のキャリアにおける決定的なターニングポイントでした。 MGMから主要なテクニカラー映画のオファーを受けました。大罪人、エヴァ・ガードナー、グレゴリー・ペック、ライオネル・バリモア出演。私は、プロデューサーのスタンリー・クレイマー、脚本家のカール・フォアマン、監督のマーク・ロブソンという無名の若手たちがまとめた小さな独立系映画で、あまり好きではないボクサー、ミッジ・ケリーを演じることを断りました。私のエージェントはまったく満足していませんでした。体調は良かったんですが、ボクシングをしたことはありませんでした。代役はいらなかったので、元チャンピオンのマッシー・キャラハンと一緒に一生懸命練習しました。画面上でパンチのように見せるのは難しいです。あるシーンでは、対戦相手が私にアッパーカットをしてロープに送るはずだったが、彼は私を完全にノックアウトした。それがリアリズムなのです！チャンピオンアカデミー賞主演男優賞にノミネートされ、一躍スターになりました。そして大罪人?アンフロップ。
キメラの裂け目（ビリー・ワイルダー、1951年）
当然のことながら、アルバカーキの小さな町で大きなキャリアを再発明しようとする不名誉なジャーナリストを描いたビリー・ワイルダー監督の映画で、私はまたご都合主義の嫌な役を演じました。街からそう遠くないところでトンネルが崩壊したとき、彼は瓦礫の中に閉じ込められた男性について独占取材をするという絶好のチャンスを掴み、見出しを飾るために救出を遅らせるよう説得しようとする。私は被害者の妻を演じたヤン・スターリングの相手役をしました。あるシーンで彼の首を絞めなければならなかったので、撮影前に、やりすぎだったら言ってくださいと彼に言いました。彼女が青くなり始めたとき、私は彼女を放しました。彼女が回復したとき、私はなぜ止めてくれなかったのかと尋ねました。 「できませんでした」と彼女は答えた。「あなたは私の首を絞めていたのです。」キメラの裂け目当時はあまり売れなかったが、後にカルト的になった。とても良い友達になったビリーと一緒に仕事をするのが大好きでした。
魔法にかけられた（ビンセント・ミネリ、1952年）
クラーク・ゲーブルがこの役を断ったのは幸運でした。なぜならこの役で私は2度目のオスカーにノミネートされたからです。 MGMのヴィンセント・ミネリの指揮の下、美しいラナ・ターナーと共演しました。ある日、私は端役だったフランシス・X・ブッシュマンと話をしました。ブッシュマンはサイレント映画や初期のトーキー映画の大スターだったが、少し影が薄くなっていた。その理由はわかっていました。栄光の絶頂期に、彼は不運にも、数分間待たせて全能のルイス・B・メイヤーを怒らせるという不運に見舞われた。後者は報復として彼をMGMから追放し、業界全体での評判を傷つけた。彼がプレーするのは25年ぶりだった。ブッシュマンの話は、私がこの映画で演じた利己的で不謹慎なキャラクター、つまりもう一人のアンチヒーローを理解するのに非常に役立ちました。彼の役柄がよかったです。
という行為恋愛（アナトール・リトバク、1953年）
この映画が客観的に良い映画かどうかはわかりませんが、私にとってこの映画は、60年間結婚してきた妻のアン・バイデンズと出会った場所だからです。私たちの奇妙な愛の物語について書きました人生は詩になるかもしれない。アンは映画の宣伝担当として雇われていて、私たちは友達になりました。明らかに、私はもっと望んでいたのですが（彼女は美しく、信じられないほど面白かった）、しかし彼女は単なる映画スターの新しい片想いにはなりたくありませんでした。ある晩、私は彼女をパリのシルク・ディヴェールで行われた慈善ガラに連れて行きました。そこではフランスの映画スターたちが公演を行っていました。フランスのメディアは私を「愛すべき野蛮人」と呼び、ショーへの出演を依頼されました。象のナンバーの直後、私はタキシードを着てほうきとちりとりを持ってステージに到着しました。アンはよく笑ったので、私は彼女を魅了したと感じました。
海底2万マイル（リチャード・フライシャー、1954年）
ウォルト・ディズニー初の実写映画となった。私たちは週に6日撮影していたので、アンと私は週末に結婚式のためにラスベガスに行き、翌日ロサンゼルスに戻りました。映画の中で私はバンジョーを弾きながら歌いました。私は「Gotta Whale of a Tale」という曲も録音しましたが、これは数週間シナトラの最後のアルバムを上回るヒットとなりました。私は何年にもわたって彼に電話するのをとても楽しみにしていました。その後、私は子供たちと一緒にこの歌をよく歌いました。一連の動作中に、とても美しい家族ですマイケル、キャメロン、そして私が釣りをしているところで、マイケルがそれを鼻歌で歌おうと提案しました。私はそれがとても気に入りました。
私たちの愛の川（アンドレ・デ・トス、1956年）
これは、私の制作会社であるブライナ（母の名前にちなんで命名）と一緒に作った最初の映画で、オレゴン州で撮影された西部劇で、私は元妻ダイアナに役をオファーしました。アンは長男ピーターを妊娠していましたが、撮影中は年上の2人の子供マイケルとジョエルの面倒を見ることに同意してくれました。その日以来、私たちはダイアナを「最初の妻」と呼び、良い友人であり続けています。この映画は成功し、ブライナ社が設立されました。
フィンセント・ファン・ゴッホの情熱的な生涯（ビンセント・ミネリ、1956年）
ブライナと一緒に映画を作りたかったのですが、MGMが権利を所有していました。特にジョン・ハウスマンとヴィンセント・ミネリの私のチーム以来、私はまだゴッホを演じたいと思っていました。魔法をかけられた、がプロジェクトを担当しました。私はフランスに戻るのが大好きで、ゴッホが暮らし、絵を描いたすべての場所で撮影しました。しかし、それは恐ろしいことでもありました。なぜなら、私はこの拷問を受ける男の役に熱中しすぎて、それに対処するのに苦労したからです。化粧をするとその類似性は顕著で、彼は当時私と同じ年齢で亡くなった。時々耳に手を当てて、まだ残っているかどうかを確認しました。リリース後、マルク・シャガールから彼の生涯を演じてほしいと連絡がありました。私は彼をとても尊敬していましたが、アーティストとして再びプレイしたいとは思いませんでした。私の友人のジョン・ウェインは、私がヴィンセントを演じるのが気に入らなかったようで、彼によれば、私たちは強い男を演じなければならなかったそうです。これからも興味のある役を演じていきたいと伝えました。ゴッホという役から抜け出すのに苦労しました。また、ジョン（私は彼を「デューク」と呼んだことはありません）は、自分自身のために作り上げたジョン・ウェインの役割から抜け出すことはなかったと思います。
栄光の道（スタンリー・キューブリック、1957年）
面白い映画を見たんですが、L「最新のレイド」、とあるスタンリー・キューブリックの作品。別のプロジェクトが進行中かどうか確認するために彼に連絡したところ、彼は私にこう言ってくれました。栄光の道。商業的には決して成功しないだろうとすぐに分かっていましたが、私はこの作品が大好きでした。私たちはユナイテッド・アーティストから融資を得て、ドイツのミュンヘン近郊で撮影に行きました。私が到着したとき、スタンリーは脚本を完全に書き直していました。ひどいものでした。彼はそれをもっと商業的なものにしたかったのです。それを制作したのは私の会社だったので、私は彼に私が気に入ったバージョンを残すよう主張しました。私は正しかったです。この映画は儲からなかったが、大成功を収めた。スタンリーは信じられないほど才能があるが、非常に難しい人だと思いました。そして彼がより多くの予算とより多くの給料を手に入れたとき、スパルタカス、2倍の難しさになりました。しかし、なんという才能でしょう！
スパルタカス（スタンリー・キューブリック、1960年）
「私はスパルタカスです」はこの映画の最も有名なセリフであり、よくパロディ化されています。それは、この映画の製作に関する私の 2012 年の本のタイトルにもなりました。スタンリー・キューブリックがこのシーンを嫌っていたと想像してみてください。彼は撃ちたくなかったが、私は言い張った。結局のところ、私はこの映画のスターでありプロデューサーであり、彼の小切手に署名したのです。私たちの脚本家はダルトン・トランボで、彼はハリウッドのブラックリストに載っていたため、サム・ジャクソンというペンネームで書いていました。特に私たちは皆、ブラックリストに載っている人材を低賃金で雇う偽善者だったのですから、恥ずべき時代でした。ダルトンに書いてほしかった飼いならされていないものだけしかし、彼に最初に書くように頼んだスパルタカスなぜなら、ユル・ブリンナーが競合するプロジェクトを彼らに提示する前に、私が夢見ていたイギリスのキャスティング（ローレンス・オリヴィエ、ピーター・ユスティノフ、チャールズ・ロートン）に緊急に脚本を見せなければならなかったからだ。グラディエーター。スパルタカスこの映画は要求の厳しい映画で、私は共産主義者（ハワード・ファスト）の原作を脚色し、クレジットにダルトン・トランボのクレジットを入れたという理由で、スクリーン上だけでなく新聞でも磔刑に処せられた。しかし、それを賞賛したジョン・F・ケネディ新大統領を含む国民がそこにいた。
飼いならされていないものだけ(デビッド・ミラー、1962)
私の大好きな映画です。社会は個人主義者を打ち砕くという彼の言葉が好きです。私は今でも西部開拓時代の法律に従って生きている現代のカウボーイを演じています。ダルトン・トランボの脚本は完璧で、バージョンは 1 つで、変更はありませんでした。私のキャラクターは、バート・ランカスターの代役であり、戦争で片腕を失った凶悪な片腕の男とバーで喧嘩することになります。アルバカーキ周辺での撮影は、高度、雪、霧、5 月中旬の冷たい雨など、大変でした。安全に対する配慮がまったくない監督とはあまり相性が良くなかった。私たちが渓谷の端の狭い崖に曲がったとき、彼は私に馬の横を歩くように言いましたが、外に出ました。馬は本能的に身を守るので、内に入りたかったのです。彼はそれを聞きたくなかったが、私は受け入れられないほど多くの事故を見てきた。この映画における私の最高のパートナーは私の馬、ウィスキーでした。少なくとも彼は私に答えることができませんでした。
5月の7日間（ジョン・フランケンハイマー、1964年）
この映画は軍事クーデター未遂を描いたものなので危険だと警告されました。しかし、ワシントンの夕食会でケネディ大統領に会ったところ、彼はこの本が大好きで、なぜこの本が素晴らしい映画になるのかを20分間説明してくれました。私には 2 つの役割のどちらかを選択することができました。クーデターの背後にある悪人か、大統領に警告する善人です。私は友人の「ボイト」ランカスターに脚本を送り、どちらの役を希望するかを尋ね、もう一方の役を私が引き受けることにしました。一度だけ良い人を演じるのが好きだった。国防総省に入るシーンを撮影しなければならなかったのですが、セットだけで決めるわけにはいきませんでした。これは、建物の前に駐車したバンの中で隠しカメラで撮影された盗まれたショットです。私は海兵隊大佐の制服を着ていました。警備員が私に挨拶してくれました。順番に挨拶をして中に入り、少し待ってから出てきました。映画のプレミアは私が芝居を終えた夜に行われた上空の飛行カッコウの巣– ブロードウェイの大スターになるための私の最近の試み。
ボーナス:上空の飛行カッコウの巣（ミロス・フォアマン、1975年）
それで私はこうなります上空の飛行カッコウの巣、最善を尽くしたにもかかわらず、プロデュースも主演もできなかった映画です。息子のマイケルがプロデュースに挑戦したいと思っていたので、彼が私よりも上手かどうかはわかりませんが、彼に権利を与えました。最終的にアカデミー賞5部門を受賞する大ヒットとなった。たとえ彼が私にマクマーフィーを演じることを望んでいなかったとしても、私はマイケルを非常に誇りに思っていました。 「あなたは年をとりすぎています」と彼は私に言いました。それは1975年、約40年前のことでした。しかし、私は彼を許しました。ジャック・ニコルソンは素晴らしかった。
