5年前、プルミエールはプロデューサーで現在は芸術技術アカデミーの元会長である彼に会い、長いインタビューを行った。
第45回セザール式典のわずか2週間前に、映画芸術技術アカデミーの経営陣が辞任する。このニュースは、アカデミー会員である多数の著名人がガバナンス手法の大幅な見直しを要求する署名コラムに続いて、今週木曜日、2月13日に発行された、控えめに言っても簡潔なプレスリリースで発表された。 2003年からこの団体のトップを務めてきたプロデューサー、アラン・テルジアンもその座を譲らなければならない。初め2015年にフーケのテーブルで3時間以上続いたインタビュー中に彼に会った（2015年2月号）。ベルヌイユ、ルルーシュ、その他のベベルと一緒に彼の始まりについて話す機会ですが、もちろんシーザーズについても話す機会です。
ファースト：このインタビューの準備をしていて、あなたがまだ回想録を書いていないことに私たちは驚きました。
アラン・テルジアン：と頼まれて、こんなタイトルも考えました。すべてを捨てますまたは全部捨てるつもりだよ。私は 40 年間に多くのことを見てきました...しかし、私は多くの機関の長でこの職業で現役のオペレーターであるため、自分自身に留保の義務を課しています。だからといって、それがずっと長く続くわけではありません。
あなたは UPF (映画製作者連合) の会長であり、セザール アカデミーの会長であり、CNC の認定委員会の会長であり、映画組織連絡事務所を設立し、映画業界連絡事務所の議長を務めていました。カンヌ国際映画祭の理事会のメンバー... ダニエル・トスカン・デュ・プランティエが（2003年に）亡くなって以来、私たちはあなたがカンヌ国際映画祭の非公式大臣であるという印象を持っています。フランス映画。
とてもいいですね。もっと頻繁にランチに誘うべきです。でもね、私の本当の情熱は映画を作ることなんです。私の仕事は何ですかと聞かれたら、私はアクロバットと答えます。あらゆる時代を生きてきた曲芸師で、ソルボンヌ大学で経済学の博士号を教えながらも、常に映画に情熱を注いでいた。そしてそれが私が擁護することです。そうです、政治家たちは私の話を聞いてくれますし、政治家たちの何人かとは常に連絡を取り合っているので、私は政治家たちとそれほど悪くは思っていないようです。
フランスの制度に対する最近の批判についてどう思いますか?
2年半前、2013年に入場者数が減少したという理由だけでフランス映画が苦境に立たされていると考えていた人たちに異論を唱えるつもりはない。真剣に考えましょう：外出するとき訪問者1993 年、フランス映画の市場シェアは 25% で、入場者数は 1 億 1,600 万人でした。 2013 年には、市場シェアは 40%、入場者数は 2 億 1,600 万人に達しました。 2012 年から 2013 年の間には 10% 損失があったかもしれませんが、20 年間で 100% 進歩しました。そしてそれはベレジナでしょうか？このような理由でシステムの破壊を要求するのは卑劣です!
自分の始まりを覚えていますか？
1969年だったと思います。私はパリで経済学部の3年生でした。ある晩、私はメゾン・ド・ラ・カルチャーで開催されたアチョド・マラキアン氏のカンファレンスに出席していました。私はすぐにこの紳士の魔法にかかりました。彼はスピーチの最後にこう言いました。」そんなに映画に興味があるなら、ビヤンクールのスタジオに会いに来てください。」3日後、私はケ・デュ・ポワン・デュ・ジュール1番地まで走りました。私はこれらすべてを呆然と眺めていると、ある時点で、誰かがアルメニア語でこう言うのが聞こえました。「ああ、やっぱり来たんだね！」それは彼でした。振り返ると、肘掛け椅子の上に、アンリ・ヴェルヌイユ（本名アショ・マラキアン）、ジャン・ギャバン、アラン・ドロン、リノ・ヴァンチュラの名前が見えた（つまり、これは実際に1969年に公開された『シシリアの一族』の撮影現場だ）。魔法。数えが正しければ、当時の私の人生には決定的な出会いが3つありました。1つは映画が大好きだった大学の教授、アンリ・メルシヨンでした。ベルヌイユは、私にドロンを紹介してくれたというだけで、すべてを始めてくれました。10 年後、ドロンと一緒に 6 本の映画を作りました。 2002年のある朝、彼は私に電話してこう告げました。: 「ボスは死んだ」、追加: "翻訳する必要があります。」そこで私は、パリのアルメニア教会で行われたヴェルヌイユの葬儀ミサを翻訳しました。
そして3回目の打ち合わせは？
クロード・ルルーシュ。私はSciences-Poの学生で、彼は私に『A Man Who Pleases Me』のリリースのためにプレスで働くように頼んだ。ベルモンド、ジラルドとの出会い…言うまでもなく、人生が変わります。
ルルーシュ、どうやって彼と出会ったの？
私たちはレーシングで一緒にバレーボールをしました。私はユースチームでプレーしていて、少し自由時間があったので、年次ジャーナリストとアーティストの会合のためにジャーナリストをコーチするように頼まれました。アーティストはベルモンド、ルルーシュなどです。それぞれにアニー・ジラルドがルルーシュ、ウルスラ・アンドレスがベルモンドが同行した。ピエール・バルーは結婚したばかりのアヌーク・エメと、ボブ・ザグリーはブリジット・バルドーと…素晴らしい映画との出会い！ジャーナリストの中では、ステファン・コラーロやミシェル・ドラッカーにも会いました...ここでも私たちは1968年から1969年にいたのです。
では、あなたの初期のキャリアはバレーボールの試合で展開されたのですか？
1 回だけではありません。3 か月間トレーニング セッションがあり、その後にシャワーと昼食が続きました。その後は、明らかに、愛情とギャングの物語になります。私はポール・ラッサム、彼の弟のジャン・ピエール、そしてクロード（ベリ）と友達になりました...私たちはシネフィリアを通して友達になりました、そして私たち全員がお互いを情熱的な移民として見ていたからです。彼らは天才性とある種の狂気を持っていた。彼らがチェコスロバキアにミロス・フォアマンを探しに行ったことを思い出します。彼らは彼を連れ戻すために彼を車のトランクに隠しました。トランクに男を乗せて鉄のカーテンをくぐるのはあまりスマートではありませんでしたが、おかげで自由は守られました。
70年代の終わりに、あなたはアラン・ドロンのプロデューサー兼パートナーになりました。
私はベルモンドとテニスをしていて、ベルモンドがドロンについて教えてくれました。彼は5本の映画を撮ったばかりだったが、うまくいかなかった。彼は常に卓越性と威厳を好む人間だったため、意気消沈していた。ジャンポールの勧めで、私はケネディ通りにある彼を訪ねました。彼らは私を中に入れてくれました。そこには大きな犬と巨大なネープルズ・マスティフがいて、アランは新作映画に資金を提供できない、誰も彼の功績を認めてくれないと私に説明しました。私は28本のほうきを持っています、そして私が彼に提供しているものは信用をはるかに超えています。私は彼に私のシャツをあげたでしょうが、この場合、Antenne 2 との最初の共同制作の 1 つを「まとめる」方法を考え出しました。ドクター、ピエール・グラニエ・デフェール著、そして私たちは先に進みました。彼と一緒に、私は自分のキャリアの素晴らしい法則の 1 つを発見しました。それは、アーティストは失敗した後でも、寛大さと非常に強い創造性を発揮するということです。まさにこの瞬間に、私たちは彼に連絡を取らなければなりません。これがアクロバットと大規模な制作グループの違いです。大きなグループは、心の底では自分たちに何を言っているのでしょうか？ 」ほら、箱。私たちは次に何をしなければなりません。」私たちの仕事はその逆だと思います。それは自分自身を例外として位置づけることです。アーティストが落ち込んでいるときは、アーティストを探し出さなければなりません。
ジャン＝マリー・ポワレとの付き合いもそうなんですか？
はい。彼は1989年にクラヴィーアを持って私に会いに来ました。私の親友、素晴らしい映画ですが、最大の失敗でした。私はここ、このレストランでポアレの魔法にかかりました。クラヴィエについては、彼らは一晩中いろいろなことを私に話してくれました。全部は分かりませんでしたが、とても面白かったです！ジャン＝マリーは、どの俳優も望んでいない映画を想像していました。と呼ばれていましたコンビーフ作戦。あまりインスピレーションに満ちたタイトルではなく、少し宇宙っぽいですが、それは私たちを笑わせました。クラヴィエはジャン＝マリーと共同で脚本を書いた。その役をオファーされた女優たちは全員断った。ある日、私たちに、フェドーの戯曲で 5 人か 6 人の役を演じた女の子に会いに行くようアドバイスしてくれたのは、フランソワーズ メニドレー (有名なキャスティング ディレクター) でした。私たちは大笑いしました。ヴァレリー・ルメルシエがキャスティングされました。リノは遅れて到着した。我々はクラヴィエ戦に強い選手を探していたが、ジャン＝マリーはベッソンにいる彼に注目していた。そこで私はリュックに彼の代理人は誰なのか尋ねると、リュックはこう答えた。」彼は私の父です！リノはユカタンにいますが、父が台本を持ってきてくれるでしょう。」彼はマーリー・マトリンと一緒に『黄金マスクの男』を撮影していた。 3日後、メッシーヌ通りにある私のオフィスで電話が鳴りました。こんにちは、ジャンです。それは素晴らしい。いつ撮影していますか？いつサインしますか？」そして、私たちが話している間に、ファックスが届きました。」名前：ジャン・レノ。映画: コンビーフ作戦。給与：希望に応じてもらえます。」それが発売されました。
そしてあなたは続けます...
はい、そしてこのありそうもない三頭政治、ルメルシエ、リノ、クラヴィエは最終的にすべてを勝ち取りました。面白いのは、なぜなら、訪問者, ポワレは、女性役としてディディエ・パンとジャクリーヌ・マイランを思い浮かべ、彼らと一緒に撮影を行った。おじいちゃんは抵抗する。しかし、私はコンビーフトリオに興味を持っていました。なぜなら、それは人気を集めていたからです。
制作に関しては大きな賭けだったのでしょうか？
とんでもない。この映画の製作費は当時600万ユーロだったが、現在では1000万ユーロとなっている。箱。
あなたはこれらの大作コメディをプロデュースし、同時にテシネとも仕事をしました。大きなギャップでしたか？
それどころか、これは私が言いたいことのもう一つの良い例です。私はビストロで偶然テシネに会い、彼にこう尋ねました。ここで何をしているの？"彼は私に言いました。: 「もう誰も私を必要としていません」、それに対して私はこう答えました。」いいですね、あなたと一緒に映画を作りたいです。」それは9月だったので、私は彼に何か話があるかどうか尋ねました。そのまま、12月の頭に撮影を開始することを伝えました。 」台本を読んでいないのに？ ――はい、信頼しています。」それはランデヴーでした。悪くないですよね？
シーザーズについてはまだ話していません...
それはジョルジュ・クラヴェンヌとの友情から始まる長い物語だからです。ジョルジュは、フランス映画へのオマージュとして、彼が出席したオスカーに直接影響を受けた優秀賞を創設したいと考えていました。そのために、ある日、彼はオスカー賞を受賞したフランスの芸術家たちをテーブルの周りに集めました。私たちは1975年にいたので、彼はクロード・ルルーシュ、クロード・ベリ、フランシス・レイ、ロベール・エンリコを招待しました。しかし、ジャン＝ジャック・アノーやコスタ＝ガヴラスもいた。彼らは建国の父です。ここで、ジョルジュ・クラヴェンヌの友人で当時フーケの上司だったセザールとともに、このプロジェクトが誕生しました。私は今でも、この考えと、それ以来、この報酬を得たすべての人々を歓迎することを可能にしたこれらの法令に驚いています。きれいですね。何年もの間、オスカー賞はなく、一種の高級クラブのままでした。しかしビノシュはそれを手に入れたので、彼女もその一人です。マリオン（コティヤール）もその1人、アザナヴィシウスもその1人だ。トーマス、ラングマンもその一人です。ルドヴィク・ブルスもその一人で、リュック・ジャケもそうだ。
この冒険にいつ到着しますか?
最初は遠くから眺めていました。私がまだ若いプロデューサーだった頃、ジョルジュは友情から私を誘ってくれました。私は彼を尊敬していました、彼は映画の魔術師でした。セザールのリハーサルに行ったのですが、本当に美しかったです...セザールが大統領を辞めた後、引き継いだのはダニエル（トスカン・デュ・プランティエ）でした。ダニエルとペアを組んだ。私はUPFのトップであり、ユニフランスの議長を務めていました。私は国内版を持っていましたが、彼は国際版を持っていました。しかし、2003年にダニエルが亡くなり、セザール夫妻は指揮者の孤児となった。その後、私に暫定的な役割が与えられ、大学は会議を開きました。喪中。その時、私は一つだけ警告した。」6か月間、私たちはトスカンの代わりをすることはできません。」半年後、式典が近づき、決定を下さなければなりませんでした。トスカーナの相続人たちは、銀行が承認した非常に名誉ある買い手を見つけましたが、友人を偲んで私は断りました。銀行から電話があってこう言われました。」あなたは理解していません。これは会社であり、所有権、権利、法的条項があります。」でも気にしませんでした。私は抵抗しましたが、私たちは勝ちました。私はシーザー家を救い、彼らの独立を保証するという使命を自分に課しました。したがって、貢献です。以前は放送を通じて投票の資金を賄っていましたが、私にはそれが普通とは思えませんでした。
このインタビューが始まって以来、私たちは自問してきました。なぜあなたは私たちと会うことに同意してくれたのですか?
この面接の話を聞いたとき、私は少し抵抗がありました。しかし、インタビューを見つけました初めマリンと一緒に(カーミッツ、no. 448)信憑性と知性において素晴らしい。時代の相棒です。私は彼が恋しいです。クロード・ベリ、ルネ・クライトマン、トスカーナのように。彼らはビルダーであり、限界とそれに対応する競争の場を知りながら、卓越性とオープンさを追求した人たちでした。
懐かしいですか？
ちょっと…時代が変わってきている気がします。映画のことを話しているわけではありません。しかし、マリンの脱退がいかにごまかされていたかが印象に残った。彼は過去50年間で最も偉大な選手の一人であり、彼が止めると言っても、何もしない、あるいはほとんど止めない。私はいつもこの分野の記憶喪失と忘恩に驚かされます。しかし、その懐かしさの裏には、私たちは賞賛、ひいては希望を感じます。明らかに。そして私にとってその完璧な例、今日の絶対的な武器はリュック・ベッソンです。信じられないほどの知性、創造性、大胆さ、そして誠実さを持った男です。過去 20 年間にわたる彼の映画への貢献は多大です。ルークはビジョンを持っており、世界共通の言語を話します。このレベルでは、地球上に 3 つまたは 4 つしかありません。スピルバーグ、キャメロン、ルーカス、そして彼。リュックはまさに希望であり、フランス映画の活力の象徴です。さて、それでは大丈夫ですか？もうすぐ夕食の時間ですが、そうでなければ...
最後の質問です。いつ中止する予定ですか?
シャルル・アズナブールのように、90歳くらいでは、それが良い限界ですよね？
インタビュー ガエル・ゴルエン＆フランソワ・グレレ
![The Aquatic Effect は、ハリウッド発の定型作品とはかけ離れたロマンティック コメディです [レビュー]](https://zodel.uno/movie/hiromi/sites/default/files/styles/partage_rs/public/2018-05/effet.jpg)
