リチャード・ダーボワの後、フランソワ・シビルがバズ・ライトイヤーの新しい声を担当

オリジナル版では、クリス・エヴァンスがこのおもちゃのインスピレーションとなったスペースレンジャーの声を担当しています（『トイ・ストーリー』のティム・アレンの声を持っています）。

バズ・ライトイヤー、有名なおもちゃの元になったスペースレンジャーについての映画トイ・ストーリー』は6月22日に劇場公開される。驚き ！何に反してVFでトレーラーを提案しました、そうではありませんアレクサンドル・ジレの公式の声クリス・エヴァンス2013年以来、ヒーローを倍増させるのは誰ですか、フランソワ・シビル。の俳優10パーセント、バックノルドなど体内、彼はすぐにダルタニャンに戻ります三銃士、ピクサーのヒーローのフランス語の声を担当するためにディズニーによって選ばれ、成功しましたリチャード・ダーボワ、彼をすべて2倍にしたのはトイ・ストーリー（そして倍増でも有名な人物です）の天才アラジン）。なぜなら、後者がこのアニメーション物語の中のおもちゃの声優だとすれば、新しい映画の主人公は、その冒険がスクリーンに映し出された男であり、したがって、このキャラクターにインスピレーションを与えた男だからです。トイ・ストーリー。したがって、この新しいアニメーション プロジェクトでは、VO と VF の両方で声が変更されました。

新しいトレーラーで聴くことができます (記事の最後を参照)。

ライトイヤーはバズ・ライトイヤーのおもちゃの前編ではありません

スタジオは残りのボーカルキャストも発表します: Lyna Khoudri (フランス派遣) の吹き替えはイジー・ホーソーン、マイケル・グレゴリオ(すでに『グノメオ』の声を担当している)ノーメオとジュリエット同名のアニメーション映画では、月の守護者であるムネが、バズのペットロボットであるソックス、トマー・シスレー (ラルゴウインチ) セラ・モー・モリソンとシャンタル・ラデスー (思わずスーパーヒーロー）、ダービー・スティール。吹き替えプロも発表された。マイク・ダラ（ウーピー・ゴールドバーグの有名な声）が大人になったらアリーシャ・ホートルンを演じることになる（子供の頃の吹き替えはヴァージニー・エマネが担当する）、フランツ・コンフィアック（イドリス・エルバのレギュラー声優）は、バーンサイド司令官とドナルド・レグヌー (スパイダーマン、ティトゥフ）はディアス巡査になります。

この新しい冒険では、キャプテン・アメリカのスター、クリス・エヴァンスがオリジナル版で主人公の声を担当し、キキ・パーマー（イジー）、タイカ・ワイティティ（モー）、ピーター・ソーン（ソックス）に囲まれています。公式のあらすじと予告編はこちらバズ・ライトイヤー:

「以来、私たち皆が知っているおもちゃのインスピレーションとなった伝説のスペース レンジャーの実話です。指揮官と乗組員とともに地球から 420 万光年離れた敵対的な惑星に取り残された後、バズ ライトイヤーは全員を安全に家に帰そうとします。これを達成するために、彼は野心的な若い新入社員のグループと、彼の愛らしいロボット猫である恐ろしいザーグとソックスのサポートを頼りにしています。彼の無慈悲なロボットの軍隊が彼らの任務を容易にするわけではありません、特に後者は非常に具体的な計画を念頭に置いているので...」