カンヌ 2023 - 『アナトミー・オブ・ア・フォール』と『ゾーン・オブ・インタレスト』のヒロイン、サンドラ・ヒュラーとの面会

授賞式の夜の前に、パルメの中心人物であるトニ・エルドマン氏と、フェスティバル史上かつてない2023年の大賞を受賞したドイツ人女優に話を聞きました。

いつ、どのようにジャスティン・トリエ – すでにあなたに指示を出していたのは誰ですかシビュラ- 彼女はあなたを紹介しますか転倒の解剖学そして、夫の死で告発された女性作家のこのキャラクターは？

サンドラ・ハラー：私たちは二人とも昔からの知り合いです。私たちは 2012 年のベルリナーレで会いました。シビュラ彼女は次の映画ではもっと重要なキャラクターを演じるだろうと私に言いました。それ以上は何もありません。そしてある日、私はメールと小さなメモを受け取りました。「気に入っていただければ幸いです」

そして、具体的に何が好きでしたか？

転倒の解剖学本物のページターナーです。私はこの最初のバージョンをフランス語で読みましたが、すべてにもかかわらず、私は夢中になってしまいました。すぐにでも参加したいと思いました。なぜなら、この映画は非常に多くのレベルでその時代を包含しているからです。真実の問題について。このような複雑な事件で誰を信じるべきかという問題について。容姿の問題について。親密な者の司法化の問題について。家族内、妻が夫よりも成功している夫婦の関係の問題について。ジャスティン・ハラリとアーサー・ハラリによる脚本は、これらすべての主題を信じられないほどの繊細さと深さで表現しています。

サンドラ・ヒラー、秋のアナトミーを統治 [レビュー]

このキャラクターを生み出すためにどのように取り組んだのですか？

最も重要な取り組みは、トマティス センターの教師とのフランス語に関する取り組みでした。そして彼を通じて、特定の単語の発音の仕方を通じて、私は自分の疑問の多くに対する答えを見つけました。フランス語での撮影は、その観点から私の習慣を変えました。私は脚本を何十回も読み返しましたが、セットやパートナーとの出来事に夢中になるのが好きなので、普段はそんなことはしません。なぜなら、私は自分自身を自分の泡の中に閉じ込めるのが好きではないからです。そこでは、私の母国語ではないこの言語が、私を常にシナリオに立ち返らせ、ジュスティーヌに質問を浴びせました。

自分のキャラクターが有罪か無罪かを頭の中で判断する必要がありましたか?

私が若かった頃、この質問は不可欠だったでしょう。私は彼女との関係で、ほとんど道徳的に自分自身を位置づける必要があったでしょう。しかし、私たちは年齢を重ねるほど、私たち全員を最終的に定義する曖昧さ、矛盾をより理解し、受け入れ、味わうようになります。

撮影現場でのジュスティン・トリエのスタイルをどのように定義しますか?

驚くのはその透明感です。彼女は誰にも何も隠しませんし、他の人には隠したいことを一部の人に話して人々を操作することもありません。誰もが同じレベルの情報を持っています。彼女は混沌としているように見えるエネルギーに満ちていて、カメラが回る前に「アクション」と叫ぶことさえあります。 (笑) しかし、それは彼の指示と私たちの質問に対する彼の答えの極めて正確な点と見事に一致しています。彼女は俳優たちに恋をしており、私たちが脚本で書かれたシーンをどのように変えていくのかを知りたがっているのを、テイクごとに感じます。

実際にフランス語で撮影すると何が変わるのでしょうか？

自分の言語ではない言語で撮影することは、私にとって解放的な側面があります。ドイツ語の正確さへの執着を取り除きます。

最初はプレーする気はなかったとおっしゃっていましたが、興味のあるゾーン』ではカンヌのコンペティション部門に出品された2本目の映画で、アウシュヴィッツ強制収容所の所長ルドルフ・ヘスの妻を演じています。どういう理由でしょうか？

私は歴史のこの部分、この非人間的な状況で時間を過ごしたくありませんでした。そして、たくさんのドイツ人女優がアメリカ映画でナチスを演じているのを見ました。いいえ、本当に気にしていませんでした。そして、ジョナサン・グレイザーと仕事ができるという見通しだけが、私に自分の立場を再考させました。撮影は4週間続きましたが、最終的にこのキャラクターは私の頭の中に存在しませんでした。私は彼女といかなる関係も築くことを拒否しました。朝、彼女の服を着たとき、私はこの女性になりましたが、毎晩、自分の服を見つけると、彼女は私の頭から消えました。唯一のことは、私はあまり洗わなかった、デオドラントを使用しなかった、私はこの女性に強い匂いを持たせたかったということです。しかし、私は決してそれを気にさせませんでした。すべては純粋に技術的なものであり、いかなる感情からも切り離されました。

転倒の解剖学。ジュスティン・トリエ著。所要時間: 2時間30分。 2023 年 8 月 23 日発売

興味のあるゾーン。ジョナサン・グレイザー著。所要時間: 1 時間 46 分。出口未定