ドナルド・トランプの通訳と監督が、クロワゼットで大きな話題を呼んだ本作の登場人物や夫婦レイプのシーンなどの製作過程を振り返る
ドナルド・トランプに映画を捧げたいという思いはどのようにして生まれたのでしょうか?
アリ・アッバシ:ある意味、この物語は次の延長線上にあると思います。国境私はこれをカンヌの「ある視点」部門で発表しました。それは、人間性がまったく存在しないように見える場所に人間性を求める試みです。多くの人がドナルド・トランプを怪物だと思っていることは知っています。これは私の場合ではなく、この映画で私は彼の人間性を探しています。彼を英雄視したり、彼の言動を正当化したりするためではなく、心の底では彼が極限まで追い詰められたシステムの産物であることを示すためだ。このアメリカのシステムとその「勝者がすべてを取る」という論理は、敗者に余地を与えません。いかなる犠牲を払ってでも成功したいという強迫観念は、虐待と連鎖的な巻き添え被害を引き起こし、したがってドナルド・トランプはその象徴となっている。そして、非アメリカ人映画製作者としての私の立場が、そうするための視点を与えてくれると信じています。
セバスチャン・スタンと一緒にこのキャラクターをどのように構築しましたか?
AA :私たちはこの映画で特別なことを経験しました。この長期的な冒険は、パンデミックとその後の 2021 年 1 月 6 日の国会議事堂襲撃に見舞われる 5 年以上前から、私たち二人で話し始めたものでした。見習いこの時代を扱ったものではありませんが、必然的に映画に影響を与えました。しかし、私がセバスチャンに与えた最初の指示をよく覚えていますが、セバスチャンはプロセス全体を通して微動だにしませんでした。人生のその時期にドナルド・トランプを演じるのは、膝が底をこするような非常に浅いプールで泳いでいるようなものでした。沈むことのできない猛禽類から力を失ったエイズ患者に至るまで、物事の振れ幅が大きかった彼の師であるロイ・コーンとは異なり、セバスチャンはこの深さから恩恵を受けることはできなかった。したがって、シナリオでは必ずしも読み取れないものを生き生きとさせるために、すべてが極端なニュアンスを通過する必要がある構成を実現します。風刺画に陥ることなく、したがってシナリオとの関係で矛盾を引き起こすことはありません。それはクレイジーな演技の仕事です！
セバスチャン、どうやってアプローチしたの？
セバスチャン・スタン：このシナリオを見て、私は、引っ越し直前の 12 歳のときに、母と一緒に初めてニューヨークを訪れたときの記憶を思い出しました。ルーマニアで生まれた私にとって、当時のアメリカは、共産主義政権下で経験したものとは正反対の、ある種の約束の地でした。素晴らしきアメリカン・ドリーム。 「何者かにならなければいけない国だよ」と母は私に繰り返し言いました。不可能なことは何もないようでした。そして、トランプはアメリカ人ではあるが、心の底ではルーマニア人の私とそれほど変わらない。ただし、私ができたこととは反対に、彼は夢の暗い側面、つまり「死ぬか死ぬか」のような側面の代償については決して疑問を持ちませんでした。彼にとって、常により多くの勝利を収めることへの執着の背後には、善と悪の概念が消えています。これが彼のキャラクターの構成において私を導いたものです
からの一場面見習い一昨日の映画上映以来、特に注目されているのは、トランプ大統領による妻イヴァナに対するレイプ事件だ。どうやって演出したんですか？
AA :私もスタントを撮影する予定だったセバスチャンとマリア（バラコバ）の安全と快適さを同じように考慮してスタントをしただろう。私たちは何度もリハーサルを行い、それぞれのジェスチャーを分析して検証することで、撮影中、俳優たちはこのシーンで感情的に解放されるべきものに集中できるようになり、それ以外には何も考えなくなります。それに、その時はほとんど話さなかった。俳優と技術チーム、誰もが何をしなければならないかを知っています。しかし、その日はすべてが特に困難だったことが判明しました。関連性に関する質問については、特に前のシーンでイヴァナ・トランプが着用していたジュエリーについて。だから、正直に言って、ドナルド・トランプと彼のチームがこのシーンをどう思うかについて考える時間がありませんでした。このことを突然思い出したのは、実は一昨日の上映中だったのです！なぜなら、当然のことですが、この映画を撮ると決めたことで私には責任があり、非常にセンシティブなものに触れていることを自覚しているからです。でも意識的にやっているんです。まず、このシーンは実際に起こったことだからです。それは、そのキャラクターについて本質的なことを語っているからです。彼の暴力について。彼の権力への渇望、ここではセックスを通して支配への渇望。私は自分自身を検閲したり、それに追加したりしたくなかったが、ぞっとするような現実主義の中に留まり続けた。
セバスチャン、まだ生きている人物を体現するというこの責任にどのように取り組みましたか？
SS :私がキャリアの中で常に直面しなければならなかったのと同じように。ここにはすべてがありますが、特別な要素があります。誰もがトランプについて意見を持っており、したがって誰もが私の解釈、そしてより広い意味では映画が彼らの頭の中にあるものと一致していることを期待しています。したがって、私の仕事はそれらすべてを無視し、それを頭から追い出し、台本に書かれているとおりのトランプを構築することです。
この映画もデュエット作品です。トランプと彼が徐々に貪り食う彼の指導者ロイ・コーンのそれ、したがってセバスチャン・スタンとジェレミー・ストロングのそれ…
AA :ジェレミーがカンヌで私たちと一緒に彼のパフォーマンスを取り巻く熱狂を見たり聞いたりできなかったことは本当に残念です。セバスチャンとは異なり、彼はプロジェクトに非常に遅れて参加しました。それが彼のやっていることをさらに印象深いものにしている。しかし、私が衝撃を受けたのは、撮影現場で彼とセバスチャンの間に何が起こったのかということでした。彼らの共謀は正反対の仕事方法であり、何よりも常にお互いを驚かせる能力を持っています。彼らが対峙する各シーンはさらに進化しました。
見習い。アリ・アバシ著。セバスチャン・スタン、ジェレミー・ストロング、アイオナ・ローズ・マッケイ出演。所要時間: 2時間
