リュミエール フェスティバル 2021: ジュリア デュクルノーによるジェーン カンピオンへの感動のトリビュート

ニュージーランドの映画監督にリュミエール賞を授与するためにジュリア・デュクルノーが行った美しいスピーチは、この2021年版の文化遺産フェスティバルの中心に女性がいたということを思い出させます。

この夏、映画でパルムドールを受賞した後、チタン, ジュリア・デュクルノーは昨夜、最高のトロフィーを手にした最初の女性であるジェーン・カンピオンに2021年のリュミエール賞を授与した。多くの著名人が人生におけるカンピオンの重要性を証言するために集まった感動的な式典の冒頭、デュクルノーのスピーチは会場を感動で圧倒した。シンボル自体は非常に強力でした。 7月、カンヌ国際映画祭の74年の歴史の中で2度目となる女性がパルムドールを受賞した。ジュリア・デュクルノーは受賞スピーチの中で、彼女に先立った人物についてすでに言及しました。 」今晩、私はジェーン・カンピオンについてよく考えました。彼女が最初だったその瞬間に何を感じたのか、よく考えました。そして次に言わなければならないのは、私が今、進行中の運動の一部であるという印象を持っているということです。私は2人目なので、3人目、4人目もいるでしょう…。」

田中回顧展の後は、ハリウッド女優2名による初の長編映画2本が上映（失われた娘マギー・ギレンホールら明暗法レベッカ・ホール著）、このリュミエール賞とこのスピーチはリヨンにフェミニズムの波をもたらしました。

Titanium ディレクターのスピーチ全文は次のとおりです。

」私たちは一度も会ったことがありませんが、ここ数か月間、彼女はどこにでも私に同行してくれました。彼女のことを考えない日は一日もありませんでした。人生は私たちの間に線を引いているようです。そしてこの特性は私にとって非常に親密な場所で感動します。 7月にステージに立ったとき、彼女のことを考えることで、押し寄せる感情の波に屈することがなくなりました。そして私は何度も自問しました：そして彼女は何を感じたでしょうか？彼女も震えていましたか？彼女も口が渇いていましたか？そして彼女は実際に何が起こっているのかを理解できたでしょうか？私は彼女の立場に自分を置こうとしました。映画製作者の計り知れないプライド、そして最初の女性の孤独でもありました。でも、あれから28年、彼女のおかげで、彼女のことを思うと、ステージ上でこんな寂しさを感じる必要もなく、むしろ、自分を引き継いでくれる皆さんのことを思う余裕さえ持てました。そして実際、私はこのシーンのずっと前、今年のずっと前、私が映画監督になるずっと前、女性になるずっと前に、彼女が孤独の映画の中で何度も私を救ってくれたことに気づきました。スウィーティー、ジャネット、エイダとフローラ、イザベルとセリーナ、フラニー、ルース、ファニー、ロビン、ローズを通して、彼女は野生の、あるいは立ち直る強さ、不服従、不遜、反抗、暴力、団結、独立、もろさ、生の抑えがたいロマンチシズムを私に見せてくれた。欲望、そして自由。なぜなら、そう、彼女は、女性になるということは、自由になり、自由であり続けるために戦うことを意味するということを私に教えてくれたからです。私たちの状況の激しさを自然の野蛮な無関心と常に結びつける、豊かでありながら正確な演出を通じて、最も傷つきやすく愛らしい私の人間性を私に見せてくれました。彼女は、最も世俗的なものの中に神聖なもの、私の存在の悲哀と哀れみだけでなく、その美しさと優雅さを私に示してくれました。それで、彼女は何年も私や他の多くの人と一緒にいて、非常に多くの異なる理由で、彼女が私たちに抱いている優しく、明晰で妥協のない愛のおかげで、私たちを孤独から救ってくれました。ですから、愛と大きな感動を込めて、今夜私は偉大な映画製作者ジェーン・カンピオンにリュミエール賞を贈ります！」

ジュリア・デュクルノーはチタニウムのパルムドール受賞を振り返る：「私は完全に混乱状態にあった」