2021年の終わりに、シャーロットのドキュメンタリー『ジェーン』のために彼女は私たちを自宅に迎え、彼女の旅について話してくれました。アントニオーニ、ゲンズブール、ドロン、ロミー シュナイダー、バルドーについて語る 3 部構成のトリビュートです。
それは、この壮大なドキュメンタリーの公開の数週間前、2021年11月の午後のことでしたシャーロットのジェーンそれは彼の娘シャルロット・ゲンズブールが彼に捧げたものでした。ジェーン・バーキンは、女優および監督としての彼女のキャリアをたどるために、シェルシュ・ミディ通りにあるパリのアパートのドアを開けてくれました。そこでの歓迎は、その場所と同じくらい温かく、そこを構成する千と一つの宝物と思い出を探索するには何時間もかかりそうな、まさに珍品のキャビネットでした。彼女の犬は私たちの足元に安らかに落ち着き、昼寝を始めていました。それは彼女が躊躇せずにタイムマシンを借りた自信の1時間中続くでしょう。過去が彼女を怖がらせなかったのは、おそらく彼女が現在に深く根付いていたからだろう。今日、彼女が76歳で突然亡くなったことを知り、私たちは彼女とのこの忘れられない思い出の本を開こうと思いました。彼の約60年にわたるキャリアを3部構成で概観します。
映画はどのようにしてあなたに伝わりましたか？
母のおかげです！演技は彼女がずっとやりたかった仕事だったが、父は彼女にそれを禁じていた。父親は、彼女に私がそうだと安心させてくれた最初の男だったから、私はいつも素晴らしい関係を保っていた。彼女は私が17歳のとき、演劇のオーディションを受けるように私を後押ししてくれた人でした。私は彼女が私に学ばせたテキストを完全に忘れて到着しました。しかし、グレアム・グリーンのこの劇の登場人物は聾唖者であり、最終的にはバスに轢かれてレイプされる無実の象徴だったからです。そして、私が不器用で、暗記していたはずのことを忘れてしまい完全に混乱していたので、彼らは私がその役にぴったりだと思ったのです。それで、17歳のとき、私はロンドン最大の劇場でサー・ラルフ・リチャードソンと一緒にいました...私はそれに値することを何もしていなかったにもかかわらず。そしてある夜、ナイトクラブに行ったとき、ロマン・ポランスキーとジョン・バリーに出会い、このミュージカルのオーディションがあることを教えられました。経験のない私に、どれだけ大胆に歌って踊って演技できると思いますか？しかし、またしても、私はそれをするという屈辱を犯しました！
すでに映画のことを念頭に置いていましたか？
そう、それが一番欲しかったんです。私がまだ若かった14歳か15歳のとき、弟のアンドリューの恋人ヘイリー・ミルズがディズニー映画を撮影していたため、彼の最初の映画に出演しました。私はブライトンの崖の上で結核で死にかけていました。そして、1965年に父と一緒にローマへ行ったときのこともありました。父のいとこのペンピーは映画を撮影していたキャロル・リードと結婚していました。エクスタシーと苦痛チャールトン・ヘストンと。そして、キャロルに、いつか私に女優になるチャンスがあると思うか尋ねたのを覚えています。彼は「それはカメラがあなたに恋をするかどうかにかかっている」と答えた。数年後のオーディションでしか発見できなかったこと爆破。
ジェーン・バーキン - 映画と私 パート 2: ジュテーム・モワ・ノン・プリュスからラ・パイレーツまで
このことはどのようにして知らされましたか?
これらのテストを受けることになっていたペンピーとキャロルの娘、トレイシーによるもの。彼らがどうなるかは全く分かりませんでした。約束に行きました。私は黒い壁に直面していることに気づき、私がシネジェニックかどうかを確認するために撮影されている間、チョークで名前を書くように言われました。私は失読症なので、かなりの集中力が必要でした。 （笑） やりながら、自分はそこで何をしていたんだろうと思いました。それはばかげていると思いました。私は泣き始めました。その瞬間、とても優しい男性が部屋に入ってきてこう言いました。私が知りたかったのはそれだけです。 » アントニオーニでした。絶対的な優美な人。それから彼は私を脇に連れて行き、私が感情的になっているかどうか知りたいこと、台本全体ではなく 2 ～ 3 ページを渡すつもりであること、そしてこの役では私が全裸になる必要があることを言いました。
どう反応しましたか？
私は何を言えばいいのか分からないと言いました。それは私に考える時間を与えてくれました…そしておそらく夫に尋ねることでしょう。それが私がやったことです。私は決して従順な女性ではなかったので、彼の許可を得ませんでした。しかし、彼の意見を聞くために。すると彼は大笑いして、私はプライバシーの中でもいつもすべての電気を消していたので、そんな勇気はないと言いました。そして、私が最終的にそれを実現できたら、それは間違いなく世界で最も偉大な監督のものになるだろうと付け加えました。そして彼は、ジャック（ドワイヨン）が後にリヴェットでやるのと同じように、アントニオーニとはどんな人なのか、当時私はまだ映画を見ていなかったが、私に説明してくれた。それで私は受け入れました。これは私の人生の役割ではありません。いずれにせよ、自分が面白いのか面白くないのかは分からないような気がしました。役割が小さすぎました。しかしその後、アントニオーニは、私が出演していた生放送のラジオ番組を含め、私のキャリアを通じて非常に親切にも私に電話をかけてきて、彼の観点からすると、私はカンヌ国際映画祭で通訳賞を受賞するに値すると言いました。ほこり！彼はとても寛大でした。そしてその時、私は彼にとって自分は何者にもなれない、と確信していました。とても感動しました
このセットではいい気分でしたか？
いいえ。 2 台、3 台のカメラの前で服を脱がなければならないとき、気分が良くなるはずはありません。あまりにも混乱していたので正確には覚えていませんが、子供たちが何が起こっているかを見ようと街灯柱に登っていたので、窓を取り外さなければならなかったということ以外は！私のパートナーのデビッド・ヘミングスは私に本当に気を配ってくれました。デヴィッドの顔の汗を水滴までコントロールするアントニオーニの完璧主義も見ました！何もないこの小さな風景さえも、この建築家によってイメージが書き換えられたような印象を受けました。それは1日か2日続きました。
しかし、その後も定期的にツアーを続けることになります。そして、ゲンズブールとの出会いで映画はあなたの人生の流れを変えるでしょう。スローガンピエール・グリブラット著。しかし、撮影開始当初はあなたをパートナーとして迎えることにあまり満足していなかったそうです…。
はい、100%理解しました！すべてはロンドンで始まり、デビッド・パットナムのスタジオでテストを行います。私たちもたくさんいました。階段を下りなければならなかったので、私はすぐに片言のフランス語でピエール・グリブラットに、自分の足が良くないことは分かっているが、アーチを小さくする手術を受ける準備はできていると伝えました。それを聞いて彼は笑ったので、次の検査を受けるためにパリに来てほしいと言いました。私は娘のケイトの世話をするためにイギリスに留まらなければならないのでそれはできないと彼に言いました。そして一週間後についに行ってきました！ (笑)
ここでもまた、あなたは運命を強いられています！
はい、でもグリムブラットは本当に主張しました。その日、私が彼を探しに行く前に私に会ったジャッキンだけが、彼が私が待っていた女の子だと安心させてくれました。パリに着いてから、私は 3 つの短いシーンをフランス語で 1 時間以内に覚えようとしました。フランス語が話せないし、何を言おうとしているのか理解できない自分は本当に無力だと感じていたので、ちょっとした事故が起きてブローニュのスタジオに到着できなくなることを祈りました。そして私がそこに着いたとき、マリサ・ベレンソンによるこの文章が素晴らしい言葉であるのを聞きました。ですから、私がマリサという崇高な女優を追いかけてくるのを見たとき、可哀想なセルジュががっかりしたのではないかと想像します。フランス語の単語を 3 つつなげることができないフラスコ。私が上手にできたのは泣くことだけでした。しかし、彼は自分の私生活と自分の役割を混同することに少し嫌悪感を感じました。最近これらのエッセイを読み返しましたが、どうしてピエールが私を選んだのか未だに理解できません。一度選んだことを除けば、パリでは68年5月ですべてが封鎖されていたため、ほとんど戻ることができませんでした。ようやくケイトと一緒に戻ることができ、当時ケイトをスカウトしていた兄と一緒に小さなホテルに泊まりました。ナポレオンキューブリック作。それに、セルジュは私がこのハンサムな若い男と一緒にいるのを見たとき、しばらくの間、それが私の婚約者であり、私が一度に二人の男の子を追いかけるような女の子だと思ったそうです。アンドリューがケイトを引き取ってくれて、私はセルジュと撮影するためにヴェネツィアに行きました。でも、私たちの間の氷が解けたのは本当にグリブラットのおかげです
どういう理由でしょうか？
バスタブの中で、彼の腕に抱かれて幸せを感じて夢中になっているようなシーンを演じなければならなかった。しかし、セルジュの目には、撮影が始まって以来、軽蔑しか見えませんでした。私はピエールに、うまくいかないと言いました。ピエールは、私が間違っていたこと、セルジュが私を軽蔑しているのではなく、私がセルジュを脅迫していることを保証してくれました。それで彼は夕食を手配し、私たち二人を残してこっそりと去っていきました。それから私はセルジュをダンスフロアに向かって引っ張りました。そこで彼は私の足を踏みました、そして私はピエールが正しいことを理解しました：彼のすべてが不器用で魅力的でした。しかし、この夕食がなかったらどうなっていたか誰にも分かりません
私たちは、あなたが彼の指示の下で撮影するまで待たなければならないという印象を持っています。私もあなたを愛しています初めて大きな役を演じたので、本当に女優になった気分になれます…
それは本当です。
中でもスイミングプールby ジャック・ドレー、アラン・ドロンとロミー・シュナイダーと対峙して、そうは感じなかったのですか？
いいえ。今回のプロジェクトでは、実を言うとセルジュの近くのフランスに滞在できたことが何よりも嬉しかったです。なぜならその後スローガン, 私がロンドンに戻らなければならなかったのは、ジョン・バリーと一緒に経験したこと、つまり天才と一緒に仕事をせずに残り続けたことを追体験したくなかったからだ。私が出発する前夜、セルジュはオテル・デ・ボザールのキャンドルの前でとてもドラマティックに一晩中泣いていたことを知っています。 (笑) それからグリムブラットと夕食に行ったとき、階段で私をずっと見ている少し怪しい男を見つけました。ジャック・ドレーでした！彼が来たのは、グリブラットがこの役に必要な女の子を見つけたと保証してくれたからだ。そこで私は翌日サントロペに行き、アランとロミーに会い、モーリス・ロネの娘の役にふさわしいかどうかを確認しました。そして、彼らが私をナイトに叙したからこそ、私はこうなったのですスイミングプール。しかし、またしても後付けのような気がします。セルジュ、ケイト、そして両親が一緒にいられることがとても幸せなので、私は元気に暮らしています。正直に言うと、この物語における自分の役割の重要性を理解していませんでした。セットではロミーとアランしか見えなかったからです。彼らから発せられる、間違いなく彼らを超えた元恋人のこの深く濃密でエロティックな側面を観察するのは素晴らしいことでした。
でも、また気分が悪くなったんですか？
いいえ、でもロミーが、当時1歳半だったケイトが息子のデヴィッドと、アランが同い年のアンソニーと一緒に来ていたので、撮影に連れて行くよう提案したからでもあります。そしてある日、撮影が報道陣に公開され、彼が私を18歳の女の子だと偽りたいとして、私に子供がいるという事実が彼の考えを台無しにしようとしたため、私はディレイに怒られました。私はケイトと一緒にトイレに避難し、外に出ることを拒否しました。それでロミーが来ました。私は彼に何が起こったのか説明しました。そして彼女は、ジャックが私に許しを乞うつもりだと私に保証してくれました。彼女は彼を迎えに行き、ドアを通って彼は迎えに行きました。まさに男の映画でした。
4年後スイミングプールそしてドロンとロミー・シュナイダーのコンビを組むと、あなたは別の神話に直面していることに気づきます。それは、ブリジット・バルドーです。ドン・ファン 73…
それから私たちはセルジュが彼の家族と私の二家族のために高い値段で借りた家で休暇中でした。そして、到着の翌日、ヴァディムから電話があり、映画を提供してほしいとのことでした。それで私たちは二家族を残してパリに戻りました。そして明らかに、この事件の魅力はバルドーだったし、今もそうだ。野心のない、とても楽しいキャラクターです。ヌードのシーンでは、どうしたらいいのかわかりませんでした。それで、私は彼女に歌を歌ってほしいと頼みました...そして彼女は口ずさみ始めました...「私もあなたを愛していません」！忘れられない瞬間
こんなふうに彼女を見つけるのはまだクレイジーでした...彼女がすぐにキャリアを終えるだろうという予感はありましたか?
正直に言うと、そうではありません。しかし、ゾッとする光景を目の当たりにすることができました。現場で何ショットか撮影する必要がありました。私たちのロッジのキャラバン隊が通りに出ていました。そしてヴァディムは昨日のラッシュについて何か不快なことを言ったに違いない。彼女は大泣きして、自分が手拍子をしているにもかかわらず、二言も出てきませんでした。彼女は苦しんでいた。現場は車の中で行われ、車から降りて通りを渡ったとき、彼女が不幸になるのを見て人々が喜んでいるのが見えました。びっくりしました！これが彼のすべてを止めたいという願望の一因となったことは疑いありません。彼女はあまりにも完璧だったので、多くの人に危険をもたらした
