2021年の終わりに、彼女は娘のドキュメンタリー『ジェーン・バイ・シャーロット』の公開に際し、私たちを自宅に迎え、彼女の旅について話してくれました。トリビュートの最後の部分では、アニエス・ヴァルダ、ゴダール、リヴェット、タヴェルニエ、レネ、そしてシャルロット・ゲンズブールについて話します。
それは、娘のシャルロット・ゲンズブールが彼女に捧げた壮大なドキュメンタリー『ジェーン・バイ・シャーロット』が公開される数週間前、2021年11月の午後のことだった。ジェーン・バーキンは、女優および監督としての彼女のキャリアをたどるために、シェルシュ・ミディ通りにあるパリのアパートのドアを開けてくれました。そこでの歓迎は、その場所と同じくらい温かく、そこを構成する千と一つの宝物と思い出を探索するには何時間もかかりそうな、まさに珍品のキャビネットでした。彼女の犬は私たちの足元に安らかに落ち着き、昼寝を始めていました。それは彼女が躊躇せずにタイムマシンを借りた自信の1時間中続くでしょう。過去が彼女を怖がらせなかったのは、おそらく彼女が現在に深く根付いていたからだろう。今日、彼女が76歳で突然亡くなったことを知り、私たちは彼女とのこの忘れられない思い出の本を開きたいと思いました。彼の約60年にわたるキャリアを3部構成で概観します。これが最後です。
ジェーン・バーキン - 映画と私、パート 1 - 爆発からドンファン 73 まで
80年代、あなたの娘シャーロットが生まれるずっと前に、あなたにドキュメンタリーを捧げたのはアニエス・ヴァルダでした。ジェーン B by アニエス V、インタビューとスケッチのコラージュの形で。そしてこれは撮影から1年後カンフーマスター彼の指示の下で。この会議を引き起こしたのは誰ですか?
アニエスは私とほぼ2年間一緒に暮らしました。私は13歳の少年が40歳の女性に恋をするという脚本を書きました。シェローに監督してもらうことも考えたが、なぜシェローがこの物語に興味を持つのか分からなかったため、自ら手を引いた。当時、彼女がこのドキュメンタリーを撮影していたとき、私は彼女に私の小さなノートを見せました。彼はそれほど興味がなかったと思います。しかし、彼女はただ、それが私にとってそれほど重要だと思うなら、それは私の性格、子供時代へのほとんど不健康なノスタルジーに深く関係しているはずだと自分に言い聞かせました。そして彼女は正しかった。彼女は、私自身には見えなかったものを行間から読み取ることができました。だからこそ彼女は監督することに同意したカンフーマスターそして、私が彼の息子マチューを役に選んだのは、彼が大人になる前の子供の最後の一歩を撮るのに理想的だったからです。アニエスが私のためにやってくれました。それから彼女はこう続けたジェーン B. アニエス V.。私はこのドキュメンタリーを何年も見ていませんでしたが、アニエスの創意工夫、創意工夫、そして共有するセンスを昨日のことのように覚えています。これほど好奇心に駆られた人を私は知りません。私たちが彼女と旅行に行ったとき、私たちはすべての美術館を訪問しなければなりませんでした。彼女にとって、学びや発見のない一秒は無駄な一秒だった。そして彼女は腫れ上がり、誰も彼女に「ノー」と言うことはできませんでした。
例はありますか?
ある年、私たちはリヨンのルミエールフェスティバルに一緒に行きました。私は魅力的な小さなホテルを見つけましたが、アニエスの目標はただ 1 つだけでした。ルイ・リュミエール夫妻のベッドで寝ることです。しかし、このベッドは博物館にあるものであり、明らかに誰かがそこで夜を過ごすことを目的としたものではありません。しかし、アグネスは不可能ではありませんでした。それで私たちはそのベッドでよく眠れました。
ゴダールとの出会いは良い思い出ですね自分の権利を大事にしてください?
いや、それはくだらないことでした。彼にとっても私にとっても。会議は開かれなかった。少し魅力的だったのは、彼がひどい風邪をひいていたということだけです。
そして1990年、ダーク・ボガードはあなたの恋人になることを計画しました。私もあなたを愛していますであなたの父親になりますパパノスタルジーベルトラン・タヴェルニエ著。先ほど話したご自身の父親との関係を考えると、この映画はあなたのキャリアの中で特別な位置を占めているのではないでしょうか？
そうそう、何年もテレビに映らなかったことが忘れ去られているなんて信じられません。それは間違いありません。なぜなら、それは少し怖いからです。なぜなら、それは私たち全員が恐れていること、つまりあなたの父親が病気であることを告げる電話に直面しているからです。プロモーション中にコメディでもあると言ってみましたが、誰も騙されませんでした。この繊細な映画を作ってくれたベルトランには、どれだけ感謝してもしきれません。彼は私に、そして今でも彼だけが、英語とフランス語の両方を話すことを許可してくれました。そしてセットでは、それぞれの即興演奏が彼を喜びで夢中にさせました。ベルトランは彼の俳優たちの最初の熱狂的な観客でした。彼は自分が感じている計り知れない幸福を共有する方法を知っていたので、私が一秒も不安を感じなかった唯一の撮影でした。
あなたのお父さんは撮影現場にいましたか？
はい。本物の父親が偽物を見ているのを見るのは不安でした。オデット・ロールを母親に持つのも素晴らしい
2013年のタヴェルニエとの再会はどうでしたか？オルセー通りどこでノーベル文学賞受賞者を演じますか？
私は彼と一緒に撮影できる喜びだけで引き受けました。髪にカーラーを巻いた日曜日でした！ (笑)
ジャック・リヴェットもあなたと一緒に何度か映画を撮った映画監督の一人です…
最初のミーティングで話し合ったとき、地上の愛、彼はジェラルディン・チャップリンと彼女のプロデューサーと一緒に私の家に会いに来ました。そこで、ごく自然な流れで、私は彼に台本を読んでもらうように頼みました。彼はとても魅力的に「何も持っていません」と答えました。それから彼は私にサーカスが好きかどうか尋ねました。私は彼に、それは恐ろしく、埃っぽく、時代遅れだと感じたと言いました。そして、もし彼らが私に遊ぶためのレールを与えてくれなかったら、私は転ぶだろうと付け加えました。彼は再び階段を上り、一番下で振り返ってこう言いました。「ずっとあなたを愛していました。」私はいつもあなたと一緒に働きたいと思っていました。」一生聞きたかったこと！ジャックはそこを指さして、私が彼の映画をまだ見ていないことを理解し、できるだけ早く見に行くように言いました。セリーヌとジュリーはボートで行くいつもカルチェラタンの映画館で上映されていました。タイトルに興味をそそられました。シャーロットを連れて行きました。そして帰るとき、私は今見たものの独創性とファンタジーにとても驚いたので、ジェラルディンに電話して、プロポーズを受け入れるつもりだと伝えました。彼女はジャックに電話し、3 本の映画からなる私たちの素晴らしい冒険が始まりました。美しいノイズユースなどピク・サン・ルーの36の景色。
ジェーン・バーキン - 映画と私、パート 2: 「愛してる、私はもういない」から「海賊」まで
もうひとりの巨匠アラン・レネとともに、私たちはその歌を知っています、あなたはジャン＝ピエール・バクリの妻を演じていますが、あなたは歌うという特殊性を持っています…あなた自身の歌をクオイ…
はい、それは映画の中で最も独創性の低いものでした。しかし、またしても会議はとても面白かったです。アランが家に来たのですが、私は彼のために用意したコーヒーを間違って混ぜてしまいました。彼はとてもとても強かった。すべてアメリカンスタイルの大きなマグカップに入っています。そして、後で彼が私に電話をかけ直したとき、私は彼に毒を盛っていないかどうか尋ねました。そこで彼は、若い頃は心臓の鼓動が長すぎて、とても怠け者だと思われていたと私に話し、私が彼に最大の善いことをしたと保証してくれました。それは愛でした。そして、仕事ではただ楽しい一日でした。
映画監督の仕事に就きたいという願望は、『Boxes en』を制作した当時、あなたを長い間悩ませていました。2007年?
この映画は、自分は良い母親であったかどうかという私の疑問から生まれました。この映画の中で私が母親に尋ねる質問。この役は、3年前に亡くなった自分の母親のために書かれたものです。この映画は、ルーが演じた 3 人の娘、シャーロットを演じたナターシャ・レニエ、そして映画デビューを果たした小さなアデル・エグザルコポロスについて話すことができたので、私の心に近づきました。それを発見できたことを誇りに思います。そして、俳優全員がすぐにイエスと言ってくれたのは信じられないほど幸運でした
そして父親役をミシェル・ピッコリに託すのですが…。
ある晩、彼が私に電話してきました。私は彼に、フィルムをカットする準備をしていると説明しました。そして彼は、なぜ私が彼にプレーするように頼まなかったのかと尋ねます。それから彼は毎晩ステージに立っていましたル・ロワ・リアだから敢えてしなかった。それから彼は、1週間後には自由になると私に説明し、急いで出て行った。彼はただで遊んだ。私はジェラルディンに私の役を演じてくれるように頼みましたが、彼女は自分が年をとりすぎていることに気づき、よく知っている私の母親を演じることを好みました。これ以上の魔法の両親は見つかりませんでした。ジョン・ハート、チェッキー・カリョ、モーリス・ベニシュー、アニー・ジラルドらも、アルツハイマー病に悩まされながらも映画での最後の役として残る作品にゼロユーロで出演した。夢のような技術チームができました。あなたはこれらの愛の証拠を理解しています！
チームリーダーとしてどう感じましたか？
本当にとても良いです。最初は本当に自分が自分の役を演じるとは思っていませんでした。パトリシア・アークエットに尋ねましたが、彼女はテレビ映画で忙しかったです。それで私は自分が彼を演じていることに気づきました、そしてそれがキャストやスタッフとのすべての仕事で私を助けたと思います。
彼女が乗り出すときシャーロットのジェーン, シャーロットは、あなたについてのドキュメンタリーを作るというアイデアにあまり興奮していなかったと言います。どういう理由でしょうか？
それは本当です ！実際、問題は私についてのドキュメンタリーを作るという考えに賛成か反対かということではありませんでした。当初は、17歳でのミュージカルデビューから今日までを振り返る古典的なドキュメンタリーになるだろうと思っていました。ただ、東京で一緒に撮影した最初のシーンで、彼女は私を小津の家に連れて行きましたが、彼女が脇の下に巨大なヤスリを抱えているのを見てパニックになりました。そして彼女が私に最初の質問をしたとき、なぜ私たちはもっと近づかないのですか？ -、彼のファイルに次のものが含まれていると考えて、私はさらにパニックになりました。 （笑）それで、知らない撮影スタッフの前でそんな親密なことを伝える気になれなかったので、すべてをやめることにしました。もっと似てたつもりだった秋のソナタ何よりも。私は自分が間違ったことをすべて想像することしかできませんでした。そして、私はこの十字架の道を歩きたいとは思いませんでした。
そして、なぜすべてにもかかわらず続けたのですか？
最初は「断れるなんて！」と驚いていました。そして、一連のコンサートのために私が家を出る間、彼女は6年間住んでいたので、彼女の家で多くの時間を過ごしました。そして、ようやく再開しました。理由はわかりませんが、屋上にいたからでしょうか？ – でもチームを忘れてしまいました。実際、すべてが一緒にいて純粋に幸せになるための言い訳になりました。そして私は、もし他のすべてが同じなら、これが彼女が私にあえて尋ねなかった質問に答える方法かもしれない、と自分に言いました。それで私は応答しなければなりませんでした。そこで私は、これは私や私のキャリアについての映画ではなく、何よりも自分の場所を探している子供についての映画であると理解しました。彼女が良くなるように、私がこのドキュメンタリーを受け入れたのだと思います。そして彼女は私に本当に腹を立てるようなことを言いました。そして同時に、この主題は真に普遍的なものでもあります。そこで集合する各家族
誰かがあなたの今日の人生についてフィクションの物語を作ったら、誰があなたを演じると思いますか?
ヴァレリア・ブルーニ＝テデスキと彼女の信じられないほどのファンタジー。大好きです！
