ジョアンナ・ホッグ: 『ザ・スーベニア』の舞台裏

最初の偉大な愛の誕生、人生、死、そして追悼を描いたこの豪華な二連作は、フランス国民の目にイギリス人監督の姿を明らかにします。

正確にいつ生まれるかお土産私たちの頭の中で？

ジョアンナ・ホッグ：1998年。当時、私は2つのパートがあることは知っていました – 最初のパートはラブストーリーについて、2番目のパートはラブストーリーの終了後の再構築について – しかし、自分のキャラクターが男性であることはわかりませんでした。それで私はそこで止めました…終わってから2015年まで展示、私の映画のための3番目の長編映画。自分のメモを読み返して、また見返したいと思いました。 20年前に自分が書いたことが鮮明になったことに驚きました。私の心はもっと混乱していると思いました。たとえこの男性キャラクターも謎のままだったとしても。私は彼が好きなもの、たとえばパウエル映画やプレスバーガー映画については知っていました…

このプロジェクトを実現するためにどうやって執筆活動に戻りますか?

私が若い頃に付けていた日記、つまり私のヒロインであるジュリーが初めて素晴らしいラブストーリーを経験する年齢の日記にインスピレーションを受けて、いくつかのメモを書くことによって

二連祭壇画の最初の部分でこの偉大な愛の物語を語り、二番目の部分でこの感情のジェットコースターが彼の中にインスピレーションを与えたものを短編映画にしてそれを悼む方法を伝えるというアイデアはそこで生まれましたか？

いいえ、最初の部分を撮影した後で、二連祭壇画の後半部分を掘り下げ始めたからです。たとえ最初はダウンタイムなしでチェーンするつもりでした。なぜなら、プロデューサーと投資家は、コミットする前に最初の結果を確認したいと考えていたからです。論理的に思えるかもしれないが、2つの撮影の間の待ち時間が怖かったので、当時は聞くのがとても苦痛だった。このような瞬間には、イエスよりもノーと言う理由が常にあります。しかし、幸運だったのは、前編の編集中にゴーサインが出たことで、続編に生殺与奪の権利がかかっていたであろうその評判に対する大きなプレッシャーが軽減されたことです。

ザ・スーベニア：魅惑的な映画的ジェスチャー [レビュー]

俳優たちがあなたの創作プロセスに参加したのはいつですか?

私の主要な男性キャラクターが誰になるかを大まかに把握したら、トム・バークであることはすぐに確信できました。彼は主に演劇をやっていて、残念ながら私はあまり劇場に行かないので、彼の作品についてはあまり知りませんでした。私に会うように勧めてくれたのは、演劇に熱中し、私が全幅の信頼を寄せていた友人でした。当時、この役にプロの俳優が必要かどうかはわかりませんでした。しかし、彼が部屋に入ってきたとき、私には自然に彼がその登場人物であるように見えました。彼には若い頃のオーソン・ウェルズのようなところがあった

ティルダ・スウィントンの街でありスクリーン・ガールであるオナー・スウィントンの俳優デビューを記念する役であるジュリーを見つけるのは、より長いプロセスでしたか？

私は何ヶ月もジュリーを探していましたが、不安を抱えながら撮影の開始が近づいているのが見えました。しかし、私はそれに屈したくありませんでした。それは明らかだったに違いありません。そこで、当初の意図に反して、彼女の前を回っているサブキャラクターをすべてキャストし始めました。ジュリーの母親を演じるために、私は研究終了後の短編映画に出演していたティルダ・スウィントンを呼びました。私は役について話し合うために彼女の家に会いに行きました。そして、ロンドンに戻る途中、駅で、週末に両親に会いに来ていたオナーに会いました。私は幼い頃から彼女のことを知っていましたが、長い間会っていませんでした。そこで私たちはチャットする機会を設けました。当時彼女は19歳で、自分の人生について私に話し始めたとき、それはすぐに私の性格に共鳴しました。目の前にジュリーがいるような気がした。でもオナーはそれを望んでいないだろうし、ティルダもそれは本当に悪い考えだと思うのではないかと心配だった。特にそれは 2 本の映画に関わっていたからです。女優の母親を持つということこそが、彼女がそうしたものすべてから距離を置きたかった理由だったのかもしれない。しかし、オナーが自発的に受け入れてくれたのは幸運でした。実験する必要はありませんでした。知っていました。私は、彼が初めてスクリーンに登場するセットのエネルギーを、事前にダメージを与えることなく保持しておきたかったのです。

俳優たちとリハーサルをしたことはないんですか？

いいえ、決して！そして、のためにお土産, 私はオナーに、彼女は撮影前にトムに会ったことがなく、物語の登場人物として画面上でお互いを発見しているとさえ尋ねました。撮影前にセットでリハーサルもしない。自然に起こったことをカメラで捉えたい。撮影前に私がオナーと共有した唯一のものは、あなたに話した私のノートでした。

しかし、とにかく彼女は台本を読みましたか？

いや、私も彼女に詳しい話は知られたくなかったので。彼女は、ラブストーリー、そして彼女のキャラクターが映画の学生になるという事実という大まかな概要だけを知っていました。しかし、もうだめです。少しずつ発見してもらいたかったので、技術チームにはネタバレしないように話し合いをしてもらいました。

マーティン・スコセッシの名前が製作総指揮としてクレジットに登場お土産。いつ、どのようにして彼と出会いましたか?

彼が私の二作目の長編映画を観た直後、諸島マーティンがすべてを見ていると言っても、それは伝説ではありません。 (笑) 彼はロンドンに賞を取りに来ていて、そこで初めて話すことができました。スコセッシ監督が自分の映画について熱意を持って詳細に語るのを聞くと、それは忘れられない瞬間になると断言します。それ以来、私たちは連絡を取り合いました。ニューヨークに行くたびに、私は彼に会いに来ました。そして、私が彼に自分のやっていることを説明した会話の中で、彼は私に参加するように頼んだのです。パウエルとプレスバーガーへの言及は明らかに彼に即座に訴えかけた。そして、彼の視点とアドバイスは、この冒険を通して非常に貴重でした。お土産。