『ホビットの冒険』の通訳者が先週金曜日に88歳で亡くなった。
三部作の監督ロード・オブ・ザ・リングなどホビットの冒険、ピーター・ジャクソンへの優しい賛辞を彼のFacebookアカウントでシェアしたイアン・ホルム、今週金曜日6月19日に亡くなりました。 88歳で亡くなったビルボ・バギンズの通訳との関係を振り返った長い手紙。彼は、映画の制作が始まる前にホルムがジャクソンを脇に連れて行ったときなど、撮影の思い出や感動的な逸話を語った。ロード・オブ・ザ・リング、彼が自分の演技をどのように構成したかったのかについて話し合うために...ジャクソンの言葉を通して、私たちはニュージーランドの映画製作者の賞賛と敬意を感じます。イアン・ホルム:
「殿下の逝去をとても残念に思いますイアン・ホルム」、開始しますピーター・ジャクソン。 」イアンはとても素敵で寛大な人でした。物静かだが生意気で、目がキラキラ輝いている。 2000 年初頭、『リングの仲間』でビルボのシーンの撮影を始める前、私はこのような尊敬される俳優と仕事をすることに緊張していましたが、彼はすぐに私を安心させてくれました。カル・ド・サックの家で、初日、カメラが撮影を始める前に、彼は私をわきに連れて行き、テイクごとに違うことを試すだろうが、私はそんなことはしない、心配する必要はない、と言いました。それについて。 5、6テイク経っても彼が私に必要なものを与えてくれなかったなら、私は間違いなく彼に何らかの指示を与えるべきです。そしてそれがまさに私たちがやったことなのです。しかし信じられないことに、彼の多彩な朗読と演技はどれも素晴らしかった。彼が指示を必要とすることはほとんどありませんでした。彼は編集に関して非常に多様な選択肢を与えてくれました。私たちは『フェローシップ・オブ・ザ・リング』の最初の30分間を撮影するのにとても楽しい4週間を費やしました。」
彼の手紙のもう少し先には、ピーター・ジャクソンそれは「pそれから10年以上が経ち、私たちはイアンがホビット三部作のオープニングシーンで再びビルボを演じるかもしれないと期待していました。妻のフランと私はロンドンでイアンと妻のソフィーと夕食をとりましたが、彼は本当に申し訳ないが、それはできないと言っていました。特に彼がパーキンソン病と診断されていると付け加えたので、私たちはショックを受けました。彼は歩くのが困難で、ニュージーランドにたどり着くことができなかったのは確かです。常に控えめな態度で、彼は事実上引退したと我々に語ったが、公表はしなかった。老ビルボ役のイアンから若いビルボ役のマーティン・フリーマンに役を引き継ぐ良い方法を見つけたので、これは大きな打撃だった。このことを彼に説明したところ、彼は気に入ってくれました。また、母と叔父が何年もパーキンソン病に耐えてきたことも説明し、パーキンソン病の影響についてはよく知っていました。この時点で、私たちのディナーは突然フォーカスグループになり、イアン、ソフィー、フラン、そして私は、イアンがビルボを最後にもう一度演じることができるプロセスを考え出そうとしていました。私たちはニュージーランドでこの物語を撮影していましたが、ロンドンに行って家の近くで彼のシーンを撮影することもできました。それで夕食の終わりに、彼はゆっくりとうなずき、「はい、できると思います！」と言いました。でも、彼が私のためだけにやってくれていることは分かっていたので、私は彼の手を握り、目に涙を浮かべて感謝しました。」
メッセージ全体を読むことができます。ピーター・ジャクソンもっているイアン・ホルム下に ：
