1998年5月、フランシス・ヴェーバーは『初演』で演劇を映画にうまく翻案する秘訣を明かした。
バカの晩御飯今夜TMCで再放送されます。プルミエールさんは当時、25年前に公開されたカルトコメディの監督に会った。
「私たちは十分です« フラン »ヴェベール家では、彼の妻はフランソワーズ、妹はフランス、そして彼はフランシスと呼ばれています。 »1998年5月、ジャン＝イヴ・カトランはこうして映画監督とのインタビューを始めた。バカたちの晩餐会、実は木言葉はあまり好きではありません。フランシス・ウェバー彼の善の定義を伝えた« コン »彼は映画界の第一人者であり、何よりも勝利を収めた劇を映画的な成功に導くための手法を説明しました。
なぜなら、その数日前、まさに 1998 年 4 月 15 日に、愚か者の夕食』は大スクリーンで公開され、大勢の観客が映画館に集まりました。絶好調の俳優たち (ジャック ヴィルレ、ティエリー レルミット、ダニエル プレヴォスト、フランシス ユスター、カトリーヌ フロ...) に率いられ、最終的にはフランスで 920 万人を魅了しました。高い興行成績に慣れているにもかかわらず、真の人気を博したこの作品は、作者のキャリアの中で最大のものです。逃亡者たちなどザ・コンペレス以前はそれぞれ 400 万件のエントリを超えていましたが、ザ・クローゼット2001年には530万人を記録し、ヤギ, 1981年には700万人。
それでは、Dîner de cons のお誕生日おめでとうございます。「否定できない頬骨効果のコメディー」で当時書きました。私たちのレビュー、率直に言って愚かではないこのインタビューからのいくつかの抜粋を以下に共有します。
フランシス・ヴェーバーは前文で、愚か者の定義を次のように述べています。
「バカは予測不能だ。お尻の痛みには、通常、あなたを悩ませる理由があります。彼はブレルのような執着心を持った男だランメルデュール (モリナロ、1973): 彼は妻を見つけたいと思っていますが、そこに着くまであなたを困らせるでしょう。一方、バカとは単に相手の反応に驚かされる人のことを指しますが、これは壊滅的な結果になる可能性があります。
(…)
でたらめは素晴らしいことです。しかし、謙虚さを保たなければなりません。あなたは常に誰かの愚か者です。
(…)
愚かであるということは、多くの場合、状況を理解していないということです。タイミングの欠如。たとえば、あなたに個人的な悲劇が起こり、私がもっと賢かったら、今はその時ではないと気づくべきときに、絶対にあなたにクロスワードをやらせたいと思っています。それは一種の相手の誤解です。
(…)
コミュニケーションの欠如も、でたらめの一種です。 »
映画における愚か者の反例
「劇中でも映画でも私が避けたかったのは、愚かな愚か者のように振る舞うことでした。劇場や映画にもたくさんあります。アボットとコステロ、ジム・キャリー、ジェリー・ルイスはディーン・マーティンと一緒でした...ローレルとハーディでさえ：ローレルは、彼を殴り続けるハーディと比較すると完全に愚かです。そして彼は愚かに見える。こういうバカはもっとやりやすいよ。 »
劇場から映画館への移行
「ユニークな装飾を恐れる必要はありません。外に出ても意味がない。裁判所を舞台にした映画を観よう！映画では、自然に見える必要があります。とても助けになったのは、私のキャラクターの 1 人が障害を負っていたことです。彼の腰が痛いので、他の人たちが彼を見に来ます。
(…)
見たよ家族の類似点直前に説明しましたが、主に Scope の使用方法を確認するためです。私たちはいつも次のように言われます。「スコープは大規模な風景を対象としています。 »しかし、それは嘘です！スコープは映画であり、顔のクローズアップでもナイアガラの滝と同じくらい美しいです。まず背景が少しぼやけているためです。俳優には存在感があり、それも非演劇的だ。 »
ザ・トラブルラー: 「背景がドラマチックであればあるほど、コミカルな効果が奇妙に強化される」
コメディのリズム
「私が望んでいることは 1 つあります。それは、物事がより早く進むことです。映画に行くのが待ちきれません。ほとんどの映画は長すぎると思います。 »
残り 80 分 (1 時間 20 分)、愚か者の夕食確かに、短いながらも悪魔のように効果的なコメディの良い例です。この映画は、その印象的なセリフのおかげですぐにカルトになりました。「まさにルブラン」あるいはマレーヌのこと「彼の妹」「ムッシュ・ピニオンは可愛いですね…」、試合中のエッフェル塔の詳細な説明...ムッシュ・ルブランの制御不能な笑いを忘れることなく、正確に。
