ジーン・ケリーから、マイケル・ヨークやクリス・オドネルを経てヴィンセント・エルバスまで、多くの人が映画でダルタニャンを演じてきました。デュマ・ペールの傑作の最も印象的な翻案を厳選しました。
そう言ってください三銃士しばしばスクリーンに登場するのは控えめな表現です。私たちがアニメーション画像の作り方を知って以来、1844 年に出版されたアレクサンドル デュマの小説は翻案され続けています。あらゆる形で。 1 世紀以上にわたり、約 40 本の映画と約 20 種類のさまざまなシリーズが制作されてきました。今週の水曜日に劇場で公開されますが、新しいバージョンの三銃士、マルタン・ブルブロン監督、フランソワ・シビルがダルタニャン役を務めた、最高の翻案作品を厳選しました。
最古の
女王の銃士たち(1903)
達成しましたジョルジュ・メリエス著
ダルタニャン役は誰？未知
無声映画の初期、明らかに白黒で、第 7 芸術の先駆者ジョルジュ メリエスはデュマの作品に取り組みました。このフランス人監督は約 20 分の短編映画を制作しました。この映画では、隣国との戦争に出発する前に、国王が部下や女王の銃士、最も訓練を受け、最も熟練した若者たちをどのように見直すのかが描かれています。歴史上の適応ですが、今日では見つかりません。
最も華やかな
三銃士(1948)
達成しましたパー・ジョージ・シドニー
ダルタニャン役は誰？ジーン・ケリー
1920 年代と 1930 年代にアメリカのスタジオによって製作された、アレクサンドル デュマ原作のサイレント映画がいくつかありますが、大西洋を越えた映画の黄金時代に、間違いなく最も華やかな最初の真のハリウッド版は、ジョージ シドニーの映画です。 。栄光の絶頂期に、ショーマンのジーン・ケリーは、ラナ・ターナーやアンジェラ・ランズベリーと並んでチュニックを着ています。そして、恐ろしいリシュリュー枢機卿を演じるヴィンセント・プライス。
一番おしゃべりな
三銃士(1953)
達成しましたアンドレ・ユネベル著
ダルタニャン役は誰？ジョージ・マーシャル
忘れられないプランシェをブルヴィルが演じたこの作品は、デュマの登場人物に味わい深い会話を提供するミッシェル・オーディアールの彫りの深い文章のおかげで、原作小説を非常に効果的に再現した初のカラーフランス語版です。ユヌベルはその後、フランスにおける冒険映画のスペシャリストの一人となる。
最も「ベーベル」
三銃士(1959)
達成しましたクロード・バルマ著
ダルタニャン役は誰？ジャン＝ポール・ベルモンド
彼の有名なシリーズの前にベルフェゴールまたはルーヴル美術館の幽霊（1964年）、クロード・バルマがこのテレビ映画にサインし、1959年12月25日の夜に部分的に生放送された。クリスマスプレゼントとして、ガスコンの英雄の皮をかぶったのは、当時全く無名だったジャン＝ポール・ベルモンドだった。。息切れすでに撮影済みだがまだ劇場公開されておらず、俳優は撮影のペースにうんざりしながら、半世紀にわたってテレビで最初で最後の経験をすることになる。
最も完全な
女王のフェレットなどミレディの復讐(1961)
達成しましたバーナード・ボーダーリー著
ダルタニャン役は誰？ジェラール・バレー
マルタン・ブルブロンの二連作と同様、この 10 年足らずで 3 度目となるフランス版改作は、可能な限り網羅的なものを目指しています。アイデアは、原作に非常に忠実であり続けることです。そのために、バーナード・ボーダーリーは自分の話を 2 つの部分に分割しました。 1 時間 30 分の映画 2 本が 3 週間おきに映画館で公開されます。プランシェ役のジャン・カルメと、ミレーヌ・ド・ウィンター役の忘れられないミレーヌ・ドモンジョによる、すっきりとしたとてもきちんとしたバージョンです。
最もありそうもないこと
ゾロと三銃士(1963)
達成しましたルイージ・カプアーノ選手
ダルタニャン役は誰？ナッツァレノ・ザンペルラ
はい、存在します！ハリウッド俳優ゴードン・スコット、5回プレーしたことで知られる彫刻家アスリートターザン1950年代の映画では、主にピレネー山脈付近で行われるこのイタリアのバリエーションでゾロを演じました。ダルタニャンとその仲間たちが 17 世紀に進化し、ゾロが剣を振るうのですから、まったくあり得ないことです... 200 年後。
最もハリウッド的な
三銃士(1973)
達成しましたリチャード・レスター著
ダルタニャン役は誰？マイケル・ヨーク
少なくとも言えることは、リチャード・レスターはこの小説を自由に扱ったということだ。彼は、歴史的な詳細をあまり気にすることなく、ユーモラスで楽しく、自由なカードをプレイします。クレイジーなキャスティングにより、ラクエル・ウェルチ（コンスタンス・ボナシュー）から、クリストファー・リー（ロシュフォール）、フェイ・ダナウェイ（ミレディ）、チャールトン・ヘストン（リシュリュー）を経て、リチャード・チェンバレン（アラミス）まで、当時の大スターが結集しました。ルイ13世役のジャン＝ピエール・カッセルも登場します。この最初の部分は非常にうまく機能するため、2 つの続編が続きます。私たちは彼女を「ミレディ」と呼びました(1974) 他銃士たちの帰還（1989年）。
最もフランシュイヤルド
シャーロッツ四銃士(1974)
達成しましたアンドレ・ユネベル著
ダルタニャン役は誰？ジャン・ヴァルモン
この大胆でユーモラスな茶番劇では、枢機卿の計画を阻止するために団結するのは、ジェラール・リナルディをリーダーとする銃士の使用人たちです。かなり面白いコメディで、劇場に 200 万人の観客が集まるため、続編の権利が与えられます。我々四人よ、カーディナル！
一番マンガ
ダルタニャンと三銃士(1981)
実施したペア クラウディオ・ビエルン・ボイド
ダルタニャン役は誰？ジェラルド・ヘルナンデス
」一人はみんなのために、みんなは一人のために、私たちが銃士のとき、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために、私たちは兄弟のようなものです...「何よりもカルト的な人気を誇っているのはその功績だ。このシリーズは宮崎駿によるものではない、彼の冷酷なバージョンの作品とは対照的に」シャーロック・ホームズそれは3年後にリリースされることになります。なぜなら、このスペインと日本の漫画が 26 話で構成されており、デュマの英雄が擬人化された犬に置き換えられているからです。レイモンド老人と国内の風景ダルタニャンの声は誰がやるの？なお、この同じ漫画を原作とした CG による長編アニメーション映画が 2021 年に劇場公開されました。
一番ディズニー
三銃士(1993)
達成しましたパー スティーブン・ヘレック
ダルタニャン役は誰？クリス・オドネル
間違いなく全バージョンの中で最もポップです。さらに、このプロジェクトの背後にあるのはディズニースタジオであり、この本では歴史上の多大な自由が奪われています。しかし、関係ありません。私たちはアトス役にキーファー・サザーランド、ポルトス役にチャーリー・シーン、そしてリシュリュー役にティム・カリーが出演する素晴らしい冒険映画に出演しています。これ以上何を求めることができますか？
一番楽しい
五代目銃士アルバート(1994)
実施したクリストフ・イザール著
ダルタニャン役は誰？ジェラルド・ヘルナンデス
1990 年代を代表するこの漫画では、26 話で、アレクサンドル デュマの小説に誤りが忍び込んだことが語られます。実際には銃士が 5 人いたということです。目立たないことを好む主人公アルベールの声をロラン・ジローが担当したとしても、ダルタニャンの吹き替えを担当したのはやはり（！）ジェラール・エルナンデスでした！
最もTF1
ダルタニャンと三銃士(2005)
達成しましたピエール・アクナイン著
ダルタニャン役は誰？ヴィンセント・エルバス
この大作テレビ映画は 2 部構成で放送され、1,200 万ユーロという巨額の予算が投じられ、当時としては大きな出来事でした。スター キャスティング (ミレディ役のエマニュエル ベアール、リシュリュー役のチェッキー カリョ) のおかげで、このテレビ版は 900 万人近くの視聴者を魅了しました。
最もシリアルな
マスケティアーズ(2014-2016)
実施したジェシカ・ポープとエイドリアン・ホッジスによる
ダルタニャン役は誰？ルーク・パスカリーノ
デュマの本から抜粋された珍しいシリーズの 1 つ。これは、BBC One と BBC America を擁する英国のテレビで、ダルタニャンの世界を 3 シーズンにわたって拡大しようとしています。このドラマは 30 のエピソードを予定していますが、ラ ロシェル包囲をめぐる陰謀を除いて、すぐに小説とは何の関係もなくなりました。残りの部分は基本的に、フランスとスペインの王国間の対立を背景にした西部劇になります。
最も大ヒットした
三銃士(2011)
達成しましたポール・WS・アンダーソンと同等
ダルタニャン役は誰？ローガン・ラーマン
の監督バイオハザードミラ・ジョヴォヴィッチは、飛行艇や終わりのない爆発などの特殊効果がふんだんに盛り込まれたこの巨額予算のスペクタクル版で、ミラディ・ソースのアクション・ヒロインとして登場します。しかし、悪役枢機卿役にクリストフ・ヴァルツ、サディスティックなロシュフォール役にマッツ・ミケルセンという素晴らしいキャスト！そして、マシュー・マクファディンが拷問されるアトスを演じるのを見るのは少し楽しい。継承...
