ミシェル・アザナヴィシウス監督の有名なマッシュアップ映画『アメリカン・クラス』のセリフが、本日発売される本の主題となっている。
アメリカンクラス、というタイトルでも知られています素晴らしい気晴らしは、1993 年 12 月に Canal+ で最初に放送されて以来、カルトの対象となっています。その作者であるミシェル・アザナヴィシウスとドミニク・メゼレット（2016 年に失踪）は、この機会に最初の大規模なマッシュアップ映画、つまり古いハリウッドの古典のアーカイブ モンタージュ (ジョン・ウェイン、ダスティン・ホフマン、ロバート・レッドフォード、ジェームス・スチュワート、ヘンリー・フォンダ...）、狂気の陰謀の口実であり、不条理な対話によって提供されました。問題のスターの伝説的なフランスの声優。この珍しい物体は、Canal+ 加入者が作成したもの以外に (権利上の理由から) ビデオ コピーが存在しなかったため、さらにカルトになりました。2010 年代初頭に YouTube で公開され、その後新しい世代に普及しました。
26 年の時を経て、私たちはここにいますアメリカンクラス彼のレプリカに特化した本の発売のおかげで、再びニュースに戻ります。これは明らかに他の本とは異なります。ハザナヴィシウスは、この映画のパロディ精神を永続させることに努めました。アメリカンクラスしたがって、この本（Allary Editions）は、映画製作者が映画全体を貫くすべての映画的参照を非常に真剣に解読するGrands Classics Larousseの形式で提示されています。彼がル・ポワン社の同僚たちに語ったところによると、素晴らしいインタビューで: 「私たちは本物の文学准教授であるアラン・ベコーに連絡を取り、コレクション内の本物の本と同じように、30 ページにわたる歴史的および文学的なメモを執筆しました。 (...) 彼は、この完全に愚かな文章を本物の文学作品であるかのように扱うように求められました。私は、著者の助けを借りて、少し面白くして、100% 弁である多数の脚注を追加するために戻ってきました。のバーガークイズ。 »
さらに、ミシェル・アザナヴィシウスは、特定の会話、特に2020年に衝撃的な同性愛嫌悪の侮辱を今日はもう書かないと認めている。「この本に取り組んでいる間、私はこの言葉との関連で自分自身を位置づける必要がありました。（「オカマ」、編集者注） ) したがって、いくつかの脚注がそれを解読し、確かにユーモアの調子で、しかし同性愛嫌悪については明確にしながら、それをもてあそんでいるという事実があります。 » この本のような、心の琴線に触れながら笑える、必要なアップデート。
