ウアティ：クエンティン・タランティーノ監督、小説版で「ストーリーを完全に再考」

彼は特に、映画でブラッド・ピットが演じたクリフの若かりし頃を語るフラッシュバックを書いた。

2020年には、クエンティン・タランティーノ彼はもはや監督ではなく作家になることを発表した。彼は数冊の本を準備しています。「ノベライズ」d'ワンス・アポン・ア・タイム…ハリウッドで、月末 (正確には 6 月 29 日) に英語で表示されます。に招待されましたポッドキャストピュアシネマと、2019年に大成功を収めた彼の映画とこの脚本版との大きな違いについて説明した。抜粋。

クエンティン・タランティーノ「私はもう監督ではなく、作家だ」

「私はただ自分の脚本を文学形式に変換しているだけではありません。私はこの物語を別の方法で、小説形式で伝えています。『ああ、わかった、カットされたシーンがいくつか残っていたので追加した』というわけではない」彼の本に。この小説を書くために、編集室に残っていないシーケンスを組み込むだけでなく、このストーリーを完全に考え直しました。映画に組み込むことは考えられなかった多くのことを行いました。しかし、そのおかげで私は自分の物語を構築し、その登場人物をより深く理解することができました...私はこれらの登場人物に文学的なバージョンを提供しようとしています。もしこの本が以前に存在していれば、映画はこの素材から直接取られたでしょう。適応不可能な小説を取り上げてそれを映画にしようとするとき、私にとってこの映画は映画よりも本の方がはるかに豊かなバージョンです。

クエンティン・タランティーノは、この文学版で次のことを望んでいるとすでに述べています。ブラッド・ピットが長編映画で演じたキャラクター、クリフの物語を肉付けする。「映画の中で、クリフは本当に謎に包まれた人物です。その作成者の詳細を説明します。この男は何を探しているのだろうか。この本の最も良い点の 1 つは、章全体が彼の過去に当てられていることです。フラッシュバックでは、時間を遡ってクリフの物語と、彼が人生でこの時点に至るまでの経緯を語ります。それから、彼の過去についての別の章を読む前に、物語の流れを再開します。これらの独立した各章は、クリフを中心とした一種の短くて奇妙なパルプ中編小説を形成します。」

クエンティン・タランティーノ：本を書くことが彼にとってなぜそれほど重要なのか