ドナルド・サザーランドが『ハンガー・ゲーム』でスノー大統領をどうしても演じたかった理由

「権力は腐敗するし、多くの場合、絶対的な権力は人間を本当に汚すことになる。クリントン、シラク、毛沢東、ミッテランを見てみろ…」
以下は、俳優がサーガへの参加のためにゲイリー・ロス監督に送った手紙の翻訳です。

の失踪ドナルド・サザーランドこのカナダ人俳優は1960年代から1990年代にかけて大胆な役柄で大衆に名を残しただけに、映画ファンは悲しんでいる。十二人のろくでなしもっているジョン・F・ケネディ通過するマッシュ、カサノバまたはディファイラーの侵略。若い世代にとって、彼は物語の中心となる独裁者のキャラクターとしての印象を持ち続けるだろうハンガーゲーム, コリオレイナス・スノウ大統領。

偉大なドナルド・サザーランドが死去

2014年、この物語の第3作が映画館で公開されたとき、サザーランドは次のように詳しく述べた。GQこの役のオーディションを受けたことは一度もありませんでした。最初のパートの監督に長い手紙を送ったのがきっかけでした。ゲイリー・ロス、彼が彼を雇うように説得したと。

「誰も私にそうするように頼んだわけではありませんが、彼は言い​​ました。実際、それは私に提供されたことはありませんでした。私は脚本を読むのが好きで、この脚本に魅了されたので手紙を書きました。この大統領の役割は最初は非常に小さく、台本にはセリフが 1 行しかありませんでした。たぶん2つ。それは何の違いもないはずです。この映画はとても重要だと思ったので、参加したいと思いました。 1970年代以来本を読んだことすらなかったように見える有権者たち全員を目覚めさせることができると私は自分に言い聞かせた。正直に言うと、私は彼らの存在を知りませんでしたが、監督のゲイリー・ロスに私の手紙を見せたところ、彼は私を雇用するのは良い考えだと考えてくれました。それから彼はバラ園でこれらの素晴らしい詩的なシーンを書き、コリオレイナス・スノーの心をさらに探求しました。」

ハンガー・ゲーム：「新世代は生き残るために戦わなければならないと感じている」

2 年前、この同じ手紙がすでに英語圏のファンに公開されていました。ハンガーゲーム、最初の作品のDVD特典内にあります。というタイトルのサプリメントバラ園からの手紙。以下に翻訳し、監督の反応もこれらの補足で放送します。

「通常、俳優と監督の間で夢見ているような関係、この種のやりとりです。ドナルドとの場合、それは本当のコラボレーションでした。一方が物事を提案し、もう一方がそれを受け入れ、推定し、変換し、自分の意見を提出します」俳優が自分のシーンを撮影する前にプロポーズする…これが映画製作の最良の方法です。」

以下は、生涯を通じて戦争反対、特にベトナム戦争反対を貫いた俳優、ドナルド・サザーランドからの手紙です。

ハンガー ゲーム: 成功の理由

「シェール・ゲイリー・ロス。

力。これは何ですか ？そうじゃない？権力、そしてこれらの権力者によって、そしてこの権力を常に維持し、コントロールを維持しようとする官僚によって操作されているすべての勢力でしょうか？

権力は戦争と抑圧を永続させ、この官僚的重圧を維持し、（テキサスを除く）歴史のページに自らを沈め、何を記憶すべきで何が記憶すべきではないかについての教訓を私たちに残している。

権力は腐敗し、多くの場合、絶対的な権力が実際に人間を汚す可能性があります。クリントン、シラク、毛沢東、ミッテランを参照。

コリオレイナス・スノーも同様かどうかは分かりません。彼女の執着、彼女の情熱、彼女のバラ園...ご存知のように、ライラックの色をしたスターリングシルバーと呼ばれるバラと、この並外れた香水 - 本当に信じられないほど - 私はそれが作られた1970年代にそれが大好きでした。それ以来、植物学者はそれをさまざまな形で開発してきました。

三部作全体を読み終えるまでは書きたくなかったのですが、読み終えた今では、バラは非常に重要です。コリオレイナスの目に。そして彼の笑顔の中に。これら 3 つの要素は活気に満ちており、Snow にとって不可欠です。完全に平静を保ちながら、彼が含む他のすべてのこと。カットニスは彼に何という光景を与えたのだろう。彼は彼女のことをとても完璧に知っています。彼を驚かせるようなことは何もありません、まったく何もありません。彼はすべてを見ており、すべてを理解しています。彼はおそらく優秀だったが、権力の誘惑に負けた男だ。」

(...)

「カットニスの物語の旅、彼女の頭の中で起こっていること、そしてスノウとの関係の発展を絶えず描写しているものをどうやってドラマ化できるでしょうか? この全知の側面を持つ彼は彼女のことをよく知っています。しかし彼女もまた、彼が何を考えているかを知っています。彼が自分の力を維持するためには何でもすることを理解していますが、彼女は彼がどれほど脅威であるか、そしてこの制御がどれほど脆弱であるかを感じています。

彼女の内なるモノローグがまさにスノーを特徴づけるものです。演劇のグランドツアーです。あなたはできません'遊ぶ'王様なら、観客に次のようなことを伝えるために、これらのキャラクターがすべて必要です。「ここに王がいます。見てください、彼がどれほど勤勉で、どれほど邪悪で、どれほど魅力的で、どれほど国民を愛し、どれほど彼らを苦しめているか、どれほど優秀か！」王の概念、彼の定義、彼に対する国民の認識、これらすべては他の登場人物の観察によって植え付けられます。このアイデアは一度確立されると、見る人の心に残ります。そしてスノーの場合、その定義はカットニスから来ています。」

(...)

「悪は、私たちが語る物語を通して見られます。それは私たちが見ているものだけではなく、私たちが信じるように求められているものでもあります。それはとても簡単です。彼が犯したすべての犯罪を知る前にテッド・バンディの顔を見てください、そして後でもう一度見てください。彼らについて知っていること。

国会議事堂の目には雪も悪くない。彼女たちの視点からはバンディは怪物には見えなかった。彼が刑務所から脱獄したとき、私と妻はコロラドで休暇中だった。ラジオでは彼のことを繰り返し放送していた。「ヒッチハイクをしている若者を乗せないでください。この逃亡者は世界で一番優しい若者のようだ。」スノウの呪いは彼女の絶え間ない自信によって形を成し、この要素は常に彼女の視線の中に存在します。絶対的な静けさの中でも。私が数年前に作ったこの映画を見ましたか？銃が目の前に（1981年）。このキャラクターには、『Snow』で見られるものがありました。

ブレントウッドで私たちの向かいに住んでいた女性が、子供たちを学校に送っているときにやって来て、私の妻に声をかけたのを覚えています。彼女の夫と私は前夜にこの映画を観ていたのですが、彼女は妻が私のような男、あのような邪悪な存在を演じることができる男とどうやって一緒にいられるのか知りたかったのです。私はそれが面白くて、何度か夕食をとったときにその話をしましたが、それは妻に影響を与えました。

私たちはあなたと同じ波長になるように、いつでもあなたとこのすべてについて話したいと思っています。

これらの男性は全員同じ結末を迎えました。フロリダへようこそ、良い滞在を！」

フェスティバル リュミエール 2019: ドナルド・サザーランドのマスタークラス