ルイ・ド・フュネス、ジャン・カルメ、ジャック・ヴィルレ出演のカルト映画が今夜フランス 3 で復活します。
後ラビ・ジェイコブの冒険フランステレビは日曜日の夕方、フランス2でルイ・ド・フュネスの別のコメディ『La Soupe aux choux』を月曜日の午後9時10分からフランス3で放送する予定だ。ルネ・ファレの同名小説には、夜のオナラ競争の後、地球外生命体（ジャック）が到着するのを目撃する二人の田舎の老人（ド・フネスとジャン・カルメ）が登場する。ヴィルレ）の村落で。
ルイ・ド・フュネス共同監督キャベツのスープ
公式には、ルイ・ド・フュネスは忠実なパートナーであるジャン・ジローと1本の映画を共同監督しただけです。守銭奴（1980年）。その俳優は1年後にまた同じことをしたキャベツのスープ、俳優の方向性と方向性を確保し、相棒がテクニックを担当しました。ただし、今回は自分自身をクレジットすることはありません。
」ルイは撮影現場の技術者ではありません。彼は俳優の監督です」とジャン・カルメは1981年のプルミエールで説明した。彼はどこにでもファレットの本を小脇に抱えて歩きました。それは彼のバイブルでした。何か問題があれば、彼は彼に相談するだろう。彼の仕事ぶりについては、肩越しに本を読んで驚いたと言っても裏切るつもりはありません。 — 彼が脚本の余白に書いた注釈の一部は、彼の知っている人々、あるいは彼の家族のメンバーにさえ言及していました。 (…) これらは彼を助けるものであり、多くの場合、彼の登場人物たちが自分の存在を発見できるのは、こうした観察の蓄積のおかげです。」
おならコンテストは映画にはほとんど登場しませんでした
ルイ・ド・フュネスはこのプロジェクトに深く関わっていました。息子のアドバイスを受けて、人気作家ルネ・ファレの小説をスクリーンに持ち込むというアイデアを思いついたのは彼でした。ルネ・ファレは、何度も映画化されたものの、必ずしも満足のいく結果にはならなかった人気作家です（スクーター、昔の老人たち、8月のパリ…）。取り組むキャベツのスープそれはかなり迷惑で、彼の友人の監督イヴ・ロベールも、「ル・グロード」と「ル・ボンベ」の間でおならコンテストを続けないよう強く忠告していた。もちろんデ・フネス氏は彼の言うことを聞きませんでした。このシーンは、映画の下品さへの批判を具体化したものであるとしても、間違いなくこの映画にカルト的な地位を与え、何度もテレビで再放送され、映画の人気を高めた間に子供たちに人気を博しました。
批評家には見えなかったキャベツのスープ
この映画のプロデューサーであるクリスティアン・フェヒナーは、この映画の大規模な宣伝キャンペーンを立ち上げるが、批評家からの評価が低いリスクがあることを認識し、報道向けの上映会を開催しないことを決定した。さらに悪いことに、彼はジャーナリストが公開の最初の週に映画を見に行けないように手配した。
」プロフェッショナルカードのおかげで劇場への入場が無料になった映画評論家は、次のような目的で見られます。キャベツのスープ、独占権の最初の週にこの権利を拒否する」と当時のルモンド紙が報じた。彼らがそれについて良いことを言ったか悪く言ったかにかかわらず、ルイ・ド・フュネスとのジャン・ジローの映画（シリーズ）の商業的成功には決して影響を与えませんでした。巡査、 例えば）。今度は、彼らがスープに足を入れて、この映画のようなスープから大衆の気をそらしてしまうのではないかと心配するでしょうか？」
こうした予防策にもかかわらず、特選スープ『わずか』300万人の観客しかいない劇場では大きな成功は得られず、1,700万枚のチケットを販売できる興行収入の王ルイ・ド・フュネスにとっては残念な成績だった。ビッグモップ、または 1,100 万ル・コルニオー。そしてマスコミは、一度この映画を観てしまえば、特にその粗雑さゆえに、ためらうことなく映画を批判するだろう。
