クロワゼットで燃え上がってから20年後、マシュー・カソビッツとアサシンのチームは、メディアに対して狂犬病で栄養を与えられた犠牲にされた映画の創造に戻ってきました。
Mathieu Kassovitzが今週プレイしている間スパーリング、彼のカルト映画に捧げられた口頭物語を発見してください暗殺者、元々2017年9月/10月の最初の号に掲載されました。
Mathieu Kassovitz：彼の人生を変えた20の映画セッション
（外観の順に）：Mathieu Kassovitz（共同スクリプトライター、俳優、監督）、Nicolas Boukhrief（共系者）、Christophe Rossignon（プロデューサー）、Mehdi Benoufa（俳優）、PierreAïm（Photography）、Ludovic Bernardard （2番目のディレクターディレクター）、ジェラード・レフォート（解放の元ジャーナリスト）。
クリストフ・ロシニョン：最初は暗殺者マシューの最初の映画になることでした。私たちは短編映画でキャリアの非常に早い段階で会いましたフィエロのフィエロ。それから私たちは別のものを作りました、白い悪夢、そして最後に暗殺者、長い間テストとして役立つ必要がありました。それがそのまま適応することは複雑であることにすぐに気付いたことを除いて。
マシュー・カソビッツ：短編映画暗殺者少し非定型でしたが、私はより技術的なものでリスクを取りました。観客を暴力の嫌悪感を抱く非常に難しいことをしたかったのです。パンチフィルム。
ピエールの目的：ショートは長編映画の聖書であり、本当に基礎を築きました。その上、審美的には非常に近いです。複雑なカメラの動きに対するマシューの愛情を見つけます。撮影前に光について素晴らしい議論がありました。アイデアは、暗い映画を作ることでした。
クリストフ・ロシニョン：そして、1993年4月、パリの第18回アレンデンメントの警察署で警察の拘留中に警察官によって若者が殺されました。それはマシューを返し、彼は警察の失態で映画を作りたいと言った。結果として、憎しみ長編映画の前に行われました暗殺者。
マシュー・カソビッツ：プロモーション中憎しみ、ジャーナリストの倫理の欠如を見ました。この映画は非常に好評でしたが、彼らは郊外の主題ではなく私たちについて話していました。メディアがその時に仕事をしていた場合、その時、アダマ・トラオレはありません...当時、私はそれがメディアに対して映画を作ることを意味していても、私が良い批判を受けたときのことを自分に言いました。
クリストフ・ロシニョン：裁判所から、マシューはそれを単独で書いていないことを知っていました。彼は彼と彼をサポートするために来るものを置くために、おそらく治療である数ページを終えました。
ニコラス・ブーリフ：最初の予測の1つでカソビッツに会いました憎しみ私が当時働いていた運河+で。私たちは議論し始めました、彼は雑誌による私の署名を知っていましたStarfix。私が見たことのない短編映画によると、彼は自分が作りたい次の映画について私に話し始めました。彼は私に言った、「憎しみに問題がある、私はル・フィガロで良いレビューさえ持っていた。だからそれは私がどこかで間違っていたということです」（笑）。彼は私が一緒に書きたいかどうか私に尋ねました。私たちはこのテーマに同意しました。世代がマニュアルを持たずに多くの画像を供給し、画像でのみ文化を取り入れるとどうなりますか？何が起こるのでしょうか？
マシュー・カソビッツ：私の目標、それは人々が映画の終わりの前に部屋を出るということでした。それはタランティーノの時代であり、これらすべての超暴力のたわごとであり、私は人々に真の暴力が何であるかを思い出させたかったのです。音楽やスローモーションはありません。一方、私はあなたに30秒間、密接に叫ぶ血でいっぱいの老人を置きます。
ニコラス・ブーリフ：私たちは2週間ごとにマラケシュに行きました。毎朝、私たちは映画館について話していましたが、毎日午後に働いていました。これが、シナリオの最初の扱いを行った方法です。
マシュー・カソビッツ：ワグナーの役割はミシェル・セラルトのために書かれました。しかし、彼は複雑なキャラクターだったので、私はBlaudePiépluを見ました。 2人または3人の俳優が、この役割を非常にエレガントに作ることができたでしょう。しかし、映画を超えた監督としての私の喜びは、ミシェルと完全に狂ったことをするリスクをとることでした。
クリストフ・ロシニョン：撮影のずっと前に、セラルトは、彼が気に入った最初のドラフトの後、原則についてイエスと言った。
マシュー・カソビッツ：しかし、それはフロントマシン、リアマシンでした。複雑でした。彼を納得させるために大きな大きな仕事がありました。彼は非常に恐れていた人でした。彼はイメージを変えるのが大好きでしたが、彼が何をしているのかを確信したいと思っていたたびに、なぜ彼がそれをしたのかを知りたいと思っていました。彼は非常に宗教的だったので、私たちは哲学、暴力、イメージについて多くのことを話しました...そして、私は映画で演奏しましたそれは状態だったのでSine qua non彼が役割を果たすようにセラルトの。
クリストフ・ロシニョン：ミシェルは最終的にOKと言っていましたが、彼は新しい映画を受け入れていたので、すぐにやらなければなりませんでした。そのため、マシンをできるだけ早く移動することができ、いくつかのことは要点ではありませんでした。
ニコラス・ブーリフ：問題は、長すぎて終了していないシナリオがあったことです。終わりがありましたが、私たちはバージョン2に載っていました。そこではバージョン3が必要でした。まだ建設中でした。非常に迅速に、マシューは特定のシーンが成功していないことに気付きました。それで彼は私に彼に同行するように頼みました。シナリオをリアルタイムで改善し続けました。
クリストフ・ロシニョン：ニコラスはロッジまたはキャラバンにいて、変更を加えたり、書き直し、ダイアログを追加したりしました。
ルドビッチバーナード：私たちは歴史の後にのみ走ります。翌日、夕方に落ちたページが定期的にありました。エキサイティングでしたが、忙しかったです。私たちはすべてのセットを持っていませんでした、装飾は準備ができていませんでした...
マシュー・カソビッツ：Serraultの最初に、それは悪いことでした、彼は腹を立てました。彼には記憶の問題があり、彼の前にテキストでスレートを持っている必要がありました。
クリストフ・ロシニョン：彼が見たほぼすべての場所がありました。それは唯一のものではありません、ええ、それは使用済みのテクニックです。しかし、時々それはマシューのカメラを悩ませました。 2人のキャラクターがくちばしを取りました。
ニコラス・ブーリフ：彼は技術的に複雑なシーンで完全に成功することができましたが、非常に重要なレプリカを忘れていました。突然、それは時々別の順序でシフトされました。セラルトに成功した複雑な計画を開始するように頼むのは緊張だったからです。
マシュー・カソビッツ：ある時点で、シーケンスプランのあるページの独白がありましたが、彼は自分のテキストを知りませんでした。彼がマスターしなかったことを認める代わりに、彼はびっくりして爆発しました：「それはたわごと、私は止めます」。私たちは撮影の4日目でした。私は答えました、「サー、あなたは私にそのように話すことはできません。私は監督であるだけでなく、私もあなたの前で遊ぶ人でもあります。そして、あなたがそのようであるなら、私はあなたに愛を示すことはできません。」私は彼なしで一日を終えました、彼は非常に罪悪感を感じました。
ルドビッチバーナード：彼がライブを去ったとき、私たちは小さな靴を履いていました。 Serraultがトレイで叫び始めると、もはやフライフライがありません。
ピエールの目的：マシューが車を高速道路に導いたシーンがありました。私は後ろにいて、サウンドエンジニアはトランクに隠されていました。彼は雨が降っていた、マシューは非常に迅速に行かなければならなかった。彼は即興演奏を始め、セラルトは戻ることができませんでした。緊張が積もられ、マシューは最終的に高速道路エリアに駐車しました - 彼はまだ雨が降っていたと思います - そして、セラルトは「私は何も理解していません！」彼らは車から約30メートル離れたところに移動しました。私は彼らが話すのを見ましたが、サウンドエンジニアがそれらを聞いたが、それらを見なかったとき、私は何も聞いていませんでした。 10分間続いて車に戻った可能性があります。シュールレアリスト。
クリストフ・ロシニョン：その後、ミシェルは彼のキャラバンにいて、マシューはもうそれについて聞きたくありませんでした。私は朝を過ごして2人のモンスターを養育しました - 私はそれをたくさんの愛で言います - そして彼らはお互いの腕の中に終わりました。
マシュー・カソビッツ：そこで、撮影はロック解除され、最後まで素晴らしかったです。鏡のシーンが機能するためには、私が自分のことをしている間、彼はカメラの下でcraいなければなりませんでした！そして彼は彼のテキストを何もない空気に再開しました。彼はとても難しい人でしたが、私が自分を手放さなかったので、彼は私をとても愛していました。私たちは彼の死まで非常に親密でした、彼はいつも私を支えてくれました。
ピエールの目的：ある日は疲労して少し暑かった。マシューは現時点で彼のインスピレーションを引き出している人であることが判明しましたが、それはあまりそうではありませんでした憎しみ、それはよりカットされたフィルムでした。彼は私たちが撮影しているのと同時に作成しました。それは困難でしたが、やるのは素晴らしいことでした。セットで想像された非常に複雑な計画。しかし、無駄はありませんでしたが、彼が決めた後、それは働かなければなりませんでした。
Mehdi Benoufa：大変でした。マシューは非常に厳格で、非常に正方形で、乾燥しなければなりませんでした。彼はタイミングがありました。しかし、それは理解できました。
マシュー・カソビッツ：MehdiはDDASSの少しでした。私たちは彼をそこに見つけました、そして、彼は非常に離れていて、私たちがリスクを冒しました。彼はこの小さな火星側、新世代を持っていました。とても美しく、とてもきれいです。荷物を持った非定型の男が欲しかった。
Mehdi Benoufa：私は15歳でしたが、チャーターの近くで、私は仕上がりになっていました。私は非常にストレスを感じました。セットでは、私は繰り返し浮腫を作り、大きな目を持っていました。私たちはメイクで多くのことをしましたが、時にはシーンを延期することを余儀なくされました...ミシェル・セラルトやマシューはまったく知りませんでした。私はちょうど見ました憎しみフリーマーケットで購入したカセットで海賊版になっていますが、それが彼であるとは知りませんでした。彼はすぐに彼のゲームに入ったので、セラルトは非常に印象的でした。ちょうど最後に：彼は私に2人のモリエールを私に言ってくれました：「私があなたに与えるアドバイスがあれば：劇場を作る」。私はそれをまったく信じていませんでしたが、私はそれを聞いたかもしれません。その後、シリーズのキャスティングを行いましたアサシン（s）、決定的ではありません。私はたわごとから出てきて、ゲットー、そして私は希望を持っていました。私は世界を去るために非常にひどく生きました、私は続けたいと思っていました。
マシュー・カソビッツ：Coen Brothersの映画など、多くの参照が念頭に置かれていました。バートン・フィンク、ミラーの交差点…その上、私たちは彼らのミュージシャンを連れて行きました。
クリストフ・ロシニョン：マシューは、カーター・バーウェルが欲しいと非常に早く私に言った。一度、憎しみアメリカでは多くのことが見られたので助けられました。映画を含む大きなカセットを持って、彼に会うために撮影した後、私たちはニューヨークに行きました。ニューヨークとエールフランスのビジネスチケットを撮影して、コンコルドに行くことを申し出てくれました。もちろん ！マシューを驚かせました。コックピットで45分間過ごしました。それは素晴らしかったです。私たちはニューヨークの早朝、JFKに到着し、その後、カーターバーウェルに向かってタクシーに乗りました。私たちは突然早く到着しました、幸いなことに彼は目を覚ましていました！
マシュー・カソビッツ：それから私たちは公式競争でカンヌに行きました。そこで私は彼らの母親と性交するようになりました。私は戦争に行くつもりだった、私は怒っていた！最後に...私はクールでリラックスしていましたが、私はそれが行くか壊れていると自分に言いました。私は、映画がまだ非常に素晴らしいという意味でそれをやろうと思っていたと思いました。あなたがそれを好むか、気に入らないかにかかわらず、私たちは資質を認識することができます。
クリストフ・ロシニョン：カンヌはマシューを明らかにしたので、到着したとき、私たちはリラックスしました。のようにワルツァー：「私たちはそこには元気ではありませんか？」ミシェルが公式選択に参加したのは初めてでした。彼はとても幸せでした。幸運：スタジオは、マーティン・スコセッシのためにキャップ・ダンティベスのアパートを借りていましたが、それはたった一晩か2泊でした。ディストリビューターのStéphaneCélérierは、無敵の価格でアパートを回収しました！アメリカの星の隠れ家にミシェルをそこに置きました。しかし、そこで働く人々はフランス人であり、ミシェル・セラルが到着するのを見たとき、それは贈り物でした。キッチンでも、みんなのひしゃくを締めるのは、ペーストのコックのようなものでした！彼は幸せでした。
マシュー・カソビッツ：私がステップで名誉の指を作った場合、それは時々、あなたの注意を引き付けるために、写真家があなたを侮辱するからです。私を侮辱した人には、私は名誉の指をしました、そして、彼らは皆、レッドカーペットの上で私の写真を撮りました。
ニコラス・ブーリフ：私はマシューに警告していました：「この映画をマスコミに見せることは見せるようなものです憎しみ警官の聴衆に。彼らがあなたを称賛することを期待しないでください、それは不可能です。」
ジェラード・レフォート：確かに投影はRock'n'rollでした！上流の映画を見た人はほとんどいませんでした。すぐにジャンルの叫びを融合し始めました：「それは耐えられない」、「null」...起きている人々、その叩くドア。しかし、それはカンヌサーカスの一部です。結局、それは泣いていましたが、まだ拍手がありました。
クリストフ・ロシニョン：投影の翌日にマスコミが現れたとき、私たちはワードローブから落ちました。特にの批判フィガロ：「映画の歴史の中で最もゼロ映画」。
ニコラス・ブーリフ：私はカソビッツに言った：「少なくともあなたはあなたが望んでいたものを持っていた！」どこかで、それは一貫性がありました。
マシュー・カソビッツ：それは私を笑わせませんでした、この批判。私が本当のものにとても多くのことがあったことを見るのは残念でした。それは少しプログラムされていたので、私は拒否を期待していました：私たちは実際にメディアを作っていませんでした。男たちは彼らを狂わせたので、その後彼らが私たちを解体するのはとても簡単でした。特に映画が彼らに言ったので：「あなたはすべて馬鹿です...」
クリストフ・ロシニョン：いつかそれを平手打ちする必要がありました。私たちはそれがアリーナであることを理解しました。親指がダウンしている場合、何もすることはありません。ジュリアス・シーザーは私たちを見て、色相の群衆とライオンが到着します。
ジェラード・レフォート：この時点で映画がインフルエンザで作られるとは思いませんでした。私は狂っていませんでしたが、私たちはまったく殺されていませんでした暗殺者解放で。映画が言ったことはすべて、今日でも私に話しかけていました。しかし、私は彼がボートが流れているほど多くの重さで押し付けていたと思います。
ニコラス・ブーリフ：誰ももう映画について話していませんでした。それは映画製作者に異議を唱えられた人々のカソビッツでした。この映画は分裂していましたが、そこから批判の80％によって虐殺されたことがありました...映画の資質には、フランスの平均よりも非常に優れたステージングがあります。マシュー、それは彼を壊した。彼は本当に政治映画に戻るのに20年かかりました秩序と道徳。才能の否定はクレイジーでした。
Mehdi Benoufa：私は必然的にそれを違った生活を送っていました、私はカンヌに行くことができてとても幸せでした。私たちは高級ホテルで、よく囲まれ、甘やかされていました。それは私が来た究極の場所でした。しかし、私はジャーナリストに対して完全にストレスを感じていました、私は彼らの質問にまったく答えることができませんでした。
ニコラス・ブーリフ：Serraultは記者会見に腹を立てました。彼は映画のために戦った。しかし、もし彼がカンヌを離れていなかったら、それはすべてを変えていたでしょう。
クリストフ・ロシニョン：並べ替え暗殺者5月16日、顔に奪われた塊の打撃をきっかけに。素晴らしい ！結局、私たちは400,000件を超える入学を行いましたが、今日は悪いでしょうが、当時は残念でした。私たちは200万を少し超えていました憎しみ…私たちは少し素朴だったかもしれませんが、私たちは政治映画、社会について何かを言ったパンチ映画があったので、そこに考えました。これらの映画は当時歩いていました。
ニコラス・ブーリフ：メディアヒステリーが私たちの現実に結果を生み出すことができるという考えは、オープンで永続的な議論になりました。マシューは、テレビの時代には、デジタルのように見えるイメージがどれだけ離れているのか疑問に思うという大きな直感を持っていたことがわかりました。
マシュー・カソビッツ：映画はまだ関連していると思います。暗殺者トランプの選挙で非常にうまく行きます。委任の終わりに14歳になる10歳の子供、彼が画像で十分に教育を受けていない場合、彼はどのように行うつもりですか？映画をやり直さなければならなかったなら、私はより細かいかもしれません。しかし、私はさらに暴力的です。最後に可能であれば...
