世界的な現象となったスペイン語シリーズの生みの親であるアレックス・ピナ氏が、シリーズマニアフェスティバルの傍らでプルミエールの質問に答えた。
本人の自白によりテッド・サランドスNetflixでは2位、お金強盗は現在、プラットフォーム上で世界で最も視聴されている非英語シリーズです。これは、スペインのシリーズが今日世界的にヒットしていることを示しています。 Netflix が冒険を続けることを決めたほどです。自分でシーズン3を注文することで。クリエイターさん、アレックス・ピナ、当初は計画されていなかったこの続編について詳しく説明します（ネタバレ注意）。
あなたはヨーロッパ プロジェクト フォーラムの一環として Séries Mania から招待されました。今年リールに来る前にこのフェスティバルについてご存知でしたか？
アレックス・ピナ：はい、もちろん聞いていました。シリーズにとって重要なお祭りだということは分かっていました。でも来たのは初めてです。
あなたは創造者としてやって来ますお金強盗は世界中で大ヒットしています。このシリーズが Antenna 3 で開始されたとき、これほど世界的な成功を期待していましたか?
いや、明らかに。スペインで立ち上げたときお金強盗、昇進もありませんでした。それがNetflixで実現し、2、3週間以内に大成功を収めました...想像もできませんでした。
世界の四隅でこの人気のある成功をどう説明しますか?
原因はいくつかあると思います。まず第一に、この強盗には非常に男性的で非常に男らしい側面があります。しかし、本質的に東京の性格を貫く、女性らしいもの、豊かな感情もあります。そして、ペースが非常に速く、紆余曲折がたくさんあるため、このシリーズは非常に中毒性があります。
まさに、この非常に正確なプロット、この十分に油を注いだツイストメカニズムをどのように設定したのですか?
私は 3 つの大きなテーブルを使用して作業し、そのテーブルにすべての登場人物とストーリー全体を配置して、起こったすべての筋道をつかみ、エピソードで起こったことを使用し、別のエピソードに戻すことができるようにしています。たくさんのものがありますが、実際、すべてを崩壊させずにうまく構築するのはスキルのゲームです。
このシリーズを書くにあたって、ギャング映画や強盗映画からインスピレーションを得ましたか?
はい、私にインスピレーションを与えた主な作品が 2 つあります。それはタランティーノの世界、彼の映画から現れる感情と優しさです。彼の作品にはロマンチックな暴力があり、私にインスピレーションを与えます。そしてまたブレイキングバッド、中心人物とシリーズ全体の道徳的両価性により、最終的には善と悪を実際に区別することはできません。
この物語を書いたとき、パートは 2 つしかありませんでした。でも続編もあるでしょう。 Netflixはどのようにして教授の話を引き受けるよう説得したのですか?
Netflix から電話があり、シーズン 3 を制作したいかどうか尋ねられました。しかし、それには十分な理由があったはずです。なぜなら、私たちのヒーローたちはポケットにお金を入れて、世界の四隅にあるさまざまなパラダイスに住んでいたからです。そのため、グループ全体を再び団結させるには、まず感情的な理由が必要でした。お金の追求よりも象徴的な理由。
これがシーズン 3 の基礎となり、より象徴的なものになるのでしょうか?
はい...しかし、それが最初のシーズンから生まれ、同じDNAを維持する非常に自然な物語になることを除いて、あまり多くは言えません。そしてまた強盗が起こるだろう！しかし、それはもっと象徴的な理由によるものでしょう...
新しいエピソードはどこで書いていますか？撮影は予定されていますか？
現在執筆中で、撮影は秋に予定されています。
あなたはこのシーズン 3 を依然としてスペイン語形式、つまり 60 分のエピソードに基づいて構築しているか、またはすでに最初の 2 シーズンを再カットしていた Netflix 形式に適応させました。お金強盗40分のエピソードで？
Netflix形式で！はるかに良くなりました。 60 分形式はスペイン特有のものです。このようなシリーズを行っているのは世界で私たちだけです。仕事のやり方が少し変わりますが、それほど大きな変化はありません。いつもいろんなことが起こって、紆余曲折があるようにしているので、それ自体は60分で書いても40分で書いてもあまり変わりません。それは実際に構造とクリフハンガーを配置する場所を変更します...
Netflixが公開した最初のプロモーション写真（上）では、リオ（ミゲル・ヘラン）、東京（ウルスラ・コルベロ）、ナイロビ、デンバー（ハイメ・ロレンテ）に囲まれた教授が写っている。そしてダリのマスクの下に6人目の人物が隠れています。これがシーズン3の最初の謎でしょうか？
実はそれは逸話です。このキャラクターの背後に隠された謎は特にありません...しかし、本当なのは、新しいキャラクターが登場するということです。
そして教授とラケルの間のラブストーリーは？
(笑) 心配しないでください、彼女は第 3 シーズンで会えます。その間に、私は何か難しいこと、つまり狩猟の責任者と強盗とのロマンチックな物語を作りたかったのです。教授はすべてを計画し、すべてを計画していました。ラケルに対する彼の感情を除いて。彼が予期していなかったロマンチックな次元は、彼の計画を混乱させました。
「ベラ・チャオ」という曲について教えてください。この古いイタリアの革命賛歌は、お金強盗?
ダリのマスクのような、革命的な色の赤のような象徴的な曲になるように選びました。それは教授の哲学、この抵抗の概念に対応しています。当時のイタリアのファシズムに対抗した歌ですが、誰もが一度は聞いたことがあるでしょうし、どの視聴者の耳にも響くと思います。
まさにその通りです、教授、あなたは彼を銀行やシステムに対抗する革命の英雄だと思いますか？
いいえ、正確にはそうではありません。むしろ、スペインで銀行や中央政府がどのように見られているかについて多くの懐疑的な見方がある現在、彼は社会的、ほとんど哲学的な考え方を持った泥棒です。しかし、私個人としては、もちろん彼を英雄だと思っていました。
しかし、なぜシーズン2でベルリンを殺そうと決めたのでしょうか？ファンは大泣きしましたね...
すべてのキャラクターはシリーズの過程で進化します。ベルリンも。彼は基本的に女性蔑視で、残酷で、不快な人物です。しかし、最後には彼は英雄として死ぬ。最初から彼を進歩させることが望まれ、私たちは彼がこの悲劇的な結末までそのように進化することを望んでいました...
