2016 年 7 月 21 日の更新: ゴッドファーザー 2 が今夜フランス 3 で再放送されますが、この映画はフランシス・フォード・コッポラによって最初のエピソードと混合されてミニシリーズ化されたことをご存知ですか?
2015 年 12 月 8 日のニュース:フランシス・フォード・コッポラ監督が今週末、第15回マラケシュ映画祭の開幕にあたり、私たちは彼の唯一のテレビシリーズの世界への進出、つまり彼の傑作『ゴッドファーザー』のテレビ版を振り返ります。
多くの映画ファンにとってゴッドファーザーそしてその続編、ゴッドファーザー パート 2、は映画の傑作ですが、たとえこれが多くの人にとってコルレオーネ一族の歴史を知るユニークな方法であったとしても、1977年のテレビミニシリーズバージョンと他のバージョンでは同じではありません（そうです、いくつかあったからです）。
このミニシリーズのタイトルは、ゴッドファーザー・サーガ1977 年 11 月に NBC で放送された『ゴッドファーザー: テレビ小説』または『ゴッドファーザー サーガ』は、控えめに言ってもご都合主義でした。
フランシス・フォード・コッポラ：「神は誰も傷つけることを望まない」
フランシス・フォード・コッポラ実際、彼の映画に資金を提供するために資金を集めるという唯一の目的で決断した地獄の黙示録当時、ゴッドファーザーとゴッドファーザー2をミニシリーズに再編成して新たな利益を得るために、その予算は爆発的に膨れ上がっていました。
『ゴッドファーザー』続編の脚本と監督と引き換えにパラマウントから獲得した、監督としては極めて稀な権利。彼は続編をあまり考えていなかったが、1972年の最初の作品の成功を受けてスタジオが熱望していた。
したがって、4 つのエピソード (93 分のうち 3 分と 140 分のうち 1 つ) で、『ゴッドファーザー』と『ゴッドファーザー パート 2』は時系列順に再構成され、テレビ用に暴力、セックスシーン、下品さが削除され、もちろん 70 分の未公開シーン (またはマリオ・プーゾの小説の翻案をテレビ視聴者に見せるために、少なくとも映画編集中にカットされた。
言うまでもなく、たとえこの作品が監督自身によって監修されていたとしても、当時のコッポラ監督の編集者バリー・マルキンの仕事の結果、オリジナル映画のドラマツルギーが実質的に消滅する結果となった。
この連続バージョンは 1980 年代にビデオでリリースされ、テレビ放送用に削除された文章の一部を含むように再編集され、『ゴッドファーザー 1902–1959: 完全な叙事詩』というタイトルで公開されました。
最初の 2 つのゴッドファーザーの別のモンタージュが存在します。今回は 50 分の長さの 9 話のミニシリーズで、1984 年にアンテナ 2 でフランスの国民が見ることができました。しかし、後者はコッポラの監督ではありませんでした。
数年後、フランシス・フォード・コッポラ自身、『ゴッドファーザー2』のDVDの解説の中で、若きヴィトーの物語とマイケルの物語は、そのようにまとめられたものほど説得力がないと認めた。しかし、同じ解説での彼の発言にもかかわらず、彼はそれらの配布を防ぐためにほとんど何もしませんでした。
フランシス・フォード・コッポラ「ゴッドファーザーには続編があるべきではなかった」
2012年、『ゴッドファーザー』40周年を記念して、ブレイキングバッド、などウォーキング・デッド, AMC はゴッドファーザー サーガを一晩で再放送しましたが、今回は高解像度で (そして新しい前奏曲付きで)ゴッドファーザー3）A.テレビ初出演。
コッポラと映画界とのこの懐かしい出会いがいつか続編を作るかどうかはまだ分からない。
