大きなスクリーンが小さなスクリーンにインスピレーションを与えるとき、それは（時々）火花を散らします。
アメリカのテレビは全面改作の時代に入った。ウエストワールド、シューター、リーサルウェポン、セックスインテンション、禁断の周波数、エクソシスト...今後数週間で、古い大画面ヒット作をベースにした新しいシリーズがたくさん登場するでしょう。しかし、こうした第 7 芸術のテレビへの置き換えが大きな成功を収めることはめったにありません。のセルピコもっているラッシュアワー、通過する無知またはマイノリティ・リポート、失敗もたくさんありました。しかし時々、彼らは小さな宝石を生み出し、それが小型映画の歴史に刻まれてきました。時には人々に元の映画を忘れさせることさえできたシリーズ。では、最善の適応とは何でしょうか?
10. ティーンウルフ
の1985年に公開された映画で、マイケル・J・フォックスは、2011年にMTVが狼男ティーンエイジャーを再放送するという賭けに出たとき、ほとんど忘れ去られていました。それはすぐに成功し、ティーンウルフはすぐに大規模なファンベースを築き上げ、アメリカのチャンネルの歴史の中で最も支持されるシリーズになりました。 5 シーズンと 80 エピソードを経て、この番組はこれまで以上に人気があり、特に次のようなことが明らかになりました。ディラン・オブライエン, ハリウッドの新進気鋭スターの一人。
映画とのつながりは？これは物語の純粋でシンプルなリメイクであり、親友のスタイルズにサポートされる不器用なティーンエイジャー、スコットのキャラクターを取り上げます。しかし、ティーンウルフ80年代の、壮大で素晴らしく、楽しくて面白いコメディでした。この MTV バージョンははるかに暗く、より悲惨です。
9.12 モンキーズ
発売から20年を経て、十二猿の軍隊のテリー・ギリアム（フランスの短編映画『ラ・ジュテ』を原作とする）は、SF の偉大な古典となった。そこで、あえてテレビシリーズにする必要がありました。 Syfy は 2014 年に賭けに出ましたが、その選択を後悔していません。アメリカのマスコミからも賞賛され、12 モンキーズまた、映画の中でのみ触れられた神話を発展させて、大衆を征服することに成功しました。
映画とのつながりは？このシリーズはリメイク版で、ジェームズ・コールと彼の心理学者であるライリー博士の登場人物が登場します。精神的な側面ではなく、純粋な SF にもっと重点を置いています (明らかに、私たちは Syfy に取り組んでいます)。12 モンキーズは、最初にギリアムの物語を再利用し、その後、そこから解放されて、タイムトラベルとその結果についての素晴らしいショーになります。
8. 夜の暑さの中で
指定された URL を処理するビデオプロバイダーが見つかりませんでした。見る文書詳細については。
1967年にオスカー最優秀映画賞を受賞、の映画ノーマン・ジュイソン1988年からテレビシリーズになる前に、大画面で2つの続編が放映される権利が与えられました。7シーズンと145エピソードにわたって、長編映画の中心となる反人種差別のテーマを取り上げ、今回は白人男性の共同捜査について詳しく説明します。ミシシッピ州南部の小さな町の警察署長と黒人刑事。ご了承くださいキャロル・オコナーエミー賞主演男優賞を受賞しましたが、ロッド・スタイガー彼は22年前に同じ役でオスカーを受賞していた。
映画とのつながりは？このシリーズは、ガレスピー署長とバージル・ティブス警部という2人の主要キャラクターが復活するという点で、一種の続編と考えることができます。今回を除いて、ティブスはもはやフィラデルフィアの警察官ではない。彼はスパルタ (ミシシッピ州) 警察署で直接働いています。
1994年に、スターゲイト、スターゲイト、許可しますローランド・エメリッヒハリウッドでSF超大作の王様としての地位を確立する。 3 年後、MGM が権利を購入し、リリースされました。スターゲイト SG-1、Showtime チャンネル、次に Syfy で。このシリーズは 3 つのスピンオフ (スターゲイト インフィニティ、スターゲイト アトランティスなどスターゲイト・ユニバース）。 1990 年代から 2000 年代にかけて米国の小規模スクリーンで最も注目されたシリーズの 1 つ。
映画とのつながりは？オニール大佐と科学者のダニエル・ジャクソンを見つける。物語は映画の出来事の後に起こります。アメリカ軍は、特に地球外生命体による侵略の後、スターゲイトによってもたらされる危険に気づきました。そこで彼女は、他の世界を発見することを主な任務とする探検チームを設立しました。
6.親子関係
カルトコメディロン・ハワード、1989年にリリースされました。ホアキン・フェニックスなどキアヌ・リーブスありえない役柄で、モデル家族の吐き出すイメージ最初のシリーズを与えた親子関係、1990年。わずか12の短いエピソードで終了した失敗作。しかし 20 年後、ハワードは再び挑戦し、特に優秀な視聴者に支持され、NBC でヒットしたこの素晴らしい家族ドラマを制作しました。ピーター・クラウスなどローレン・グラハム。
映画とのつながりは？シリーズ親子関係は、長編映画と同じコンセプトを使用し、同じ家族の 4 世代を追っています。しかし、名前が変わり、バックマン家はブレイバーマンズになります。
5. ハイランダー
指定された URL を処理するビデオプロバイダーが見つかりませんでした。見る文書詳細については。
劇場版第2作が公開された直後、ハイランダー、帰還, TF1は歴史に残るこのシリーズバージョンを制作するために国際共同制作を開始します。映画シリーズは全くのナンセンスに陥っているが、ハイランダー 3それからハイランダー: エンドゲーム）、テレビ版は、によって作成されたユニバースのファンの尊敬を集めています。グレゴリー・ワイルデン、映画よりもそれを好む人が増えています。シリーズハイランダー6シーズン後の1998年に終了します。しかし、ポップカルチャーでは依然として非常に確立されており、いくつかのスピンオフやテレビ映画の権利が与えられる予定です。
映画とのつながりは？この番組自体が長編映画のスピンオフであり、ダンカン・マクロードの物語が描かれていますが、その先祖は他ならぬコナー・マクロードです。映画シリーズとテレビ シリーズは 2007 年に統合され、直接 DVD 化されます。ハイランダー: 不死の守護者。結局、ダンカンは（エイドリアン・ポール) 結局コナーの首を切り落としてしまう(クリストフ・ランバート）、シリーズが映画を引き継いだことの象徴として。残るのは 1 つだけです!
4.金曜日の夜間照明
素晴らしいレビューにもかかわらず、の映画ピーター・バーグ2004年に公開されたときは、あまり注目されませんでした（フランスでは劇場でさえ上映されませんでした）。そこで映画監督は1年後、小さなスクリーンで彼に新たな人生を与えようと決意する。 NBCでは、金曜の夜の照明大成功を収め、数々の賞を受賞しました。 2011年に、カイル・チャンドラーこのシリーズは最優秀ドラマ部門にノミネートされ、エミー賞主演男優賞も受賞しました。
映画とのつながりは？このシリーズは、町全体を活気づけるテキサスの高校フットボール チームの長編映画の物語を再現します。また、この映画の主要なテーマ、つまり統合、人種差別の存続、地域の社会経済的困難も取り上げられています。違いは、ショーは架空の町ディロンで行われるのに対し、大画面版では金曜の夜の照明オデッサで開催されました。
3.ファーゴ
一般人には知られていないが、ノア・ホーリー2014 年に、以下をもとにしたアンソロジーを作成しました。コーエン兄弟の映画1996年公開。オスカー賞に7回ノミネートされ、カンヌ国際映画祭では最優秀監督賞を受賞。ファーゴ時が経つにつれて、第 7 芸術の最も印象的なスリラーの 1 つとしての地位を確立しました。シリーズの成功はさらに注目に値します。驚異的なキャストによる最初のシーズン (ビリー・ボブ・ソーントン、コリン・ハンクス、マーティン・フリーマン...) 進路上のあらゆるものを打ち破り、2015 年と 2016 年にエミー賞とゴールデン グローブ賞を総なめにしました。
映画とのつながりは？このシリーズは異なる登場人物を描いていますが、米国北部の冷たい雰囲気はそのままに、長編映画と同じ架空の世界が舞台となっています。最初のシーズンには、映画の中に埋め込まれた身代金に関連するサブプロットも含まれています。
2。マッシュ
1970年にカンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞、同年にはアカデミー賞脚本賞を受賞、の映画ロバート・アルトマン （による小説を原作としたもの）リチャード・フッカー）は興行収入で大成功を収めた。その過程で、20世紀フォックステレビはこの物語を小さなスクリーンに放映することを決定した。このシリーズはすぐに現象となり、11 シーズンにわたって毎週 1,700 万人から 2,000 万人のアメリカ人が CBS の前に集まりました。全員がエミー賞の最優秀コメディ賞にノミネートされます（トロフィーはマッシュ1974年には優勝するだろう）。
映画とのつながりは？このシリーズは医療コメディでもあり、朝鮮戦争中の機動陸軍外科病院の第 4077 中隊を構成する医師と看護師のチームの日常生活を再び描いています。映画とほぼ同じクレイジーなキャラクター (特に「リンクス・アイ」、「トラッパー」、または「リップス・オブ・ファイア」) がまったく異なるキャストによって演じられていることがわかります。
1992年に、ジョス・ウェドン書かれ、制作されたバフィー、ヴァンパイア・スレイヤー、 とクリスティ・スワンソンタイトルロールで。ここでDVDでしかリリースされなかったこの映画と同様に、この女優は長い間無名のままになるでしょう。しかしウェドンは自分の物語とヒロインを信じている。長編映画（フラン・ルベル・クズイ作）に不満を抱き、自ら脚色したバフィー1997 年のテレビシリーズで、サラ・ミシェル・ゲラー彼の人生の役割。 7 シーズンと 144 のエピソードで、この番組は巨大なポップカルチャー現象としての地位を確立し、世界中の何百万人ものファンを魅了します。今日でも、バフィー超自然的なものを表現し続け、コミックを通じてファンを魅了し続けています。
映画とのつながりは？1992 年の長編映画は、たとえそのアイデアが多くのファンを不快にさせたとしても、テレビ番組の前編のようなものとして見ることができます。シリーズの開始時点で、バフィーはすでに自分の才能と吸血鬼の存在を知っています。すべてにもかかわらず、サマーズ一家がサニーデールへ向かうことになった高校の体育館の火災を除けば、このシリーズには映画の要素はほとんど含まれていない。
