新しいTF1探偵シリーズは英語で撮影され、その後、フランスの女優によってVFで2倍になりました。
奇妙な...フランスのリビエラで開催されるTF1の新しいフランス探偵シリーズは2倍になります！
着用ルーシールーカスet恥ずかしがり屋エイリアスタマラマルテ、2つの星のおかげでクレムetプロファイリング、カンヌ刑事警察実際には、開始時のTF1シリーズではありません。米国、英国、スウェーデン、フランスが共同制作したのは、最初は大西洋のAMCチャンネルとスカンジナビアのViaplayプラットフォームを介して、タイトルの下で国際的な普及を目的としています。カンヌ機密。その後、フランスの場合、シリーズはTF1グループによって買収されました。
したがって、クロワゼットでのカミーユ・デルマスとレア・ロバートの冒険は英語で撮影されました。その上、キャストには第三泥棒にイギリスの俳優もいますジェイミー・バンバー、元ヒーローBattlestar Galactica最近渡ったNCIS：特別な調査。
ルーシールーカスetタマラマルテしたがって、シェークスピアの言語に変わり、彼らが委ねられたように、それは以前に大きな仕事をしていなかったわけではありませんでしたアロシネ：「私たちは持っていなければなりませんでした アングロサクソンにとって理解できる英語は、正しい場所に強壮剤のアクセントを入れ、音楽性も必要です。学んでいたすべて。
その後、彼らはフランス語版のために自分自身を吹き替えました。 ""それは非常に技術的であり、唇に対応する必要があります。私たちはテキストに入る必要があります（...）私たちは本当に別の仕事を学んだという感覚を持っています」、ルーシー・ルーカスをサイトに委託しましたが、彼女の同志は、彼がダビングを確保するためにすべてをしたことを保証します」非常に効率的で非常に信頼できます「。
カンヌ刑事警察、6つのエピソードで、TF1で今夜から見る。
