Apple TV+ の『神の雫』: マンガの映画化は素晴らしいヴィンテージですか? （致命的）

昨年 3 月の Séries Mania で発表されたこの Drops of Gods のシリアル バージョンは、色彩が美しく、特徴に欠けていません。

マンガを実写シリーズに適応させるのは危険な作業です。鳴り響くフロップカウボーイビバップたとえば、Netflix の映画は、日本の漫画の魂をスクリーンに移すことがいかに繊細であるかを思い出させます。しかし、フランスは順番に挑戦し、現在、神の雫、非常にフランス的な情熱であるワインをめぐる、ワイン醸造学のクレイジーな物語です。

最初にフランス テレビジョンが開発し、次に Apple がサポートしたこのシリーズは、漫画を完全に転写しようとするのではなく、ボルドー ソースで主人公を変更して翻案しています。主人公の神咲雫（かんざき・しずく）神の雫阿木匡の原作ではカミーユ・レジェとなる。世界的に有名な醸造学者、アレクサンドル・レジェの娘である彼女は、非常に重い遺産を背負っています。そして彼女の父親が東京の自宅で亡くなったとき、彼女は父親が1億5,000万ユーロ近くの価値がある世界最大のワインのコレクションを彼女に残していったことに気づきました。しかし、遺言書には、相続権を主張するには、まずアレクサンダイアの一番弟子であり、彼が「精神的な息子」と考えていた遠峰一成と対面しなければならないと規定されている。二人は日出ずる国で壮大なワインテストを受けなければなりません...

クリエイタークオック ダン チャン(私たちは誰に借りがありますかマリアンヌNetflix またはパラレルディズニープラスで）そのため、漫画の一部をフランスに移すことで、漫画にある程度の自由を与えました。ストーリーラインのバイアスにより、物語により良いアンカーが提供され、ワイン文化に関する奇妙で魅力的な日仏対話が生まれます。若いフランス人女優が完璧に体現した対面フルール・ジェフリエそして日本のロックスターによるTomohisa Yamashita彼らは、カメラのレンズを通して、機密扱いにされた偉大な栽培物のすべての味と香りを伝えるという困難な任務を担っています。

この挑戦はほぼ成功しました。神の雫すべての感情が高揚し、ほんのわずかな注意深いデカンテーションで文字どおり爆発するマンガの狂気を完全にイメージに変換することはできません。完全に酔わせるというわけではありませんが、このシリーズはより現実的で、よりテロワールに近いバージョンであり、醸造学の繊細さが、これらのテイスティングにまばゆいばかりの彩りを添えるオデッド・ラスキンの強烈なステージングによって細心の注意を払って強調されています。フランスで作られるシノンのシャトーヌフ・デュ・パプのワインが、最終的にはフランスの真のスターです。ビーノでは効果的です。

神の雫』は4月21日よりApple TV Plus、カナルプラスにて放送される。