2009 年に Canal+ で秘密裏に放送され、その後消滅したリッキー ジャーヴェ監督の『オフィス』からインスピレーションを得たモキュメンタリー『インサイド ジャメル コメディ クラブ』は、フランス シリーズの最近の歴史における偉大な秘宝です。今年10周年を迎えるこのショーの責任者、ブランシュ・ガルダンとファブリス・エブエがファイルを再開します。
2023 年 10 月 7 日更新:14年後、ジャメル コメディ クラブの内部ついに無料かつ合法的に利用可能になりましたジャメル コメディ クラブ YouTube チャンネル。カルトシリーズ10周年を記念して、ファブリス・エブエとブランシュ・ガルダンフランスのコメディーの歴史を刻むこのクレイジーな冒険について語っていただきました。
2019年7月27日の記事:ほぼ10年前、Canal+の空に人知れず現れたUFO。ジャメル コメディ クラブの内部26 分のエピソードが 8 つしか続かず、レーダーから消えました。DVD でリリースされることもなく、合法的にダウンロードすることもできず、VOD プラットフォームにも存在しないため、この痛烈なユーモアの小さな珠玉の作品は、相応の成功を収めることができず、ストリーミング サイトがなければ、結局完全に忘れ去られていたかもしれない。
リッキー・ジャーヴェにインスピレーションを得たこのシリーズは、モキュメンタリーカードを最大限に活用し、ジャメル コメディ クラブ初代（ファブリス・エブエ、ブランシュ・ガルダン、トーマス・ンギホル、アメル・チャビ、クラウディアとの出会い、ヤシン、デド、ヌーム・ディアワラなどフレデリック・チャウ）。バスの中、ホテルの中、ショーと観客の実際の映像が使用されます...クレイジーな大胆さで、誰もが自分の役割を果たします。内部ケチな独裁者として描かれているジャメルを含む一座のメンバーをスケッチし、すべての怒りの主題（障害者、郊外、デュドネ、反ユダヤ主義...）に取り組んでいます。これはフランスではめったに見られないようなシリーズです（唯一あります）プラタナス比較するためです）。著者であり出演者のファブリス・エブエとブランシュ・ガルダンが、この素晴らしい経験を振り返ります。
まず、このコンセプトはどうやって思いついたのですか？ジャメル コメディ クラブの内部?
ファブリス・エブエ :以外の形式を探していましたジャメル コメディ クラブ、ステージ上でソロコントをしに来る人が続出しました。そして、私たちはコントを通じて私たちの間に交流の可能性を提供できるものを探していました。ジャメルは私たちがやりたいことをするために、ツアー用にカメラをくれました。そして、私たちはブランシュと一緒にスケッチについて考え始め、似顔絵の中で私たちの性格を少し方向づけました。少しずつ、うまくいく一連のスケッチを入手し、最初のパイロットをまとめてカナルに見せたところ、彼らはビンゴと言いました。したがって、26 分のエピソード 8 つという形式を採用しました。
見ると内部、私たちは必然的に次のことを考えますオフィス。それがあなたの主なインスピレーションでしたか？
FE :もありますそれはあなたの近くで起こりました、10代の頃に延々と見ていたもの、またはミシェル・ミュラーの人生はあなたの人生よりも美しい、それにふさわしい影響はありませんでした。しかし、明らかに、私のキャラクターと撮影方法にとって、絶対的な基準はオフィスド・リッキー・ジャーヴェ。
ブランシュ・ガルダン :私たちはこのシリーズのとてもとてもファンだったので、時々少し虐待的なカメラの視線があったのですが、それがとても気に入りました。
でオフィス彼らは設定の中で動く架空の人物でした。そこでは、すべてが真実なので、さらに進んでいきます。あなたは自分の役を演じ、それが本当のツアーであり、私たちは本物の観客の映像を見ます...
FE: 私たちはドキュメントフィクションの世界にいたとき、特定の真実を守るためにテキストを暗記しないように人々に求め、次のように言いました。 » 私たちは、実際の反応を得るために、それがどのようなものであるかを確認するために、私たちが言おうとしていることを警告せずに、実際の聴衆を撮影することがありました。これらすべてが、物事を完全に現実に保つのに役立ちました。それが本当だと思う人もいるほどです。それは誰もが私たちに与えられる最高の褒め言葉でした。
BG: 当時、のファンはジャメル コメディ クラブこのシリーズをフォローしていた人たちが、通りで私たちを呼び止めて、フレデリック・チャウは本当に死んだのかと尋ねました。
最後に、コメディアンが自分の人生を大いに使うスタンドアップの精神にドキュフィクションが加わります...
FE :確かに、それはスタンドアップの精神に合致していますが、同時に、人々がこれまで見てきたものとは完全に決別しました。JCCステージ上。それはブランシュのアプローチ、そして私のアプローチとより一致していて、それとは異なるユーモアを持っていました。JCC、それはジャメルに似ています。
BG :聴衆は 2 人いたとさえ言えます。ジャメル コメディ クラブ別の視聴者、つまりもっと多くの視聴者を魅了していたシリーズにあまり興味がありませんでした。テレラマ。アウJCC、私たちはより多くの、より人気のある聴衆に向かって話していましたが、そこで突然、自分が他の人に話しているように感じました。
それで内部、すべては現実ですか、それとも現実からインスピレーションを受けていますか？
FE :キャラクターを作ったら終わりなので、すべてを似顔絵にしました。それぞれから糸を1本ずつ取り出して引っ張るだけです。たとえば、私は実際にクラウディア・タグボの最初のショーでディレクターを務めましたが、それはシリーズでも同様でした。私は非常に要求の多い人間で、時々脆いので、この特性を誇張して、相手を押しつぶすこの嫌いな人になってしまいました。作成されたキャラクターは 1 人だけで、ジャン＝フランソワ・ケイリーが演じるマネージャーのキャラクターですが、このキャラクターは人種差別的なジョークが好きだった本物のマネージャーから完全にインスピレーションを受けています。
BG :それは現実の生活の外挿でなければなりませんでした。だからこそ面白いのです。私にとって、それが良いコメディを作る方法です。
一部のメンバーにとっては難しかったですか？JCC自分の人生をもてあそぶのか？
BG: それは虚空への飛躍でした、私たちはそれがどうなるのか本当に知りませんでした、私たちは時々劇団のメンバーと交渉しなければなりませんでしたが、最終的にはジャメルのためでさえ、全員がゲームをプレイしました。簡単ではなかったと思います。彼は私たちが書いたことにかなり遅れて気づきましたが、幸いなことに彼は聡明で、私たちがどこに行きたいのかを理解してくれたこと、たとえ私たちがパッケージを傷つけたとしても、私たちに悪意や悪意がなかったことを理解していました。ジャメル コメディ クラブ。
FE :徹底的に自己卑下することができなければなりません。親密な関係があまりにも搾取されると不快に思う人もいた。でも、ブランシュともお互いに容赦しなかったので、文句は言いにくかったです。
本当にツアーで1公演あたり30ユーロ払ったんですか？JCC?
BG :いや、60だったと思います。(笑い.) 実際のところ、私はそれについて特に不満を言ったことはありません。私はステージに足を踏み入れたことは一度もなかったのですが、気が付くとゼニスにいたのです。それがギャラの額に見合うかどうかはわかりませんが、私が見習いとして始めた最初の年は、完全に違法であるという印象がありました。 BEPのスタンドアップ！（笑）しばらくパフォーマンスを続けていた他の人にとっては、状況は異なりました。
どのようにしてフレデリック・チャウを殺害することになったのでしょうか？
FE :フレッドは私に、この事件を止めたいと言ったジャメル コメディ クラブと私は彼に、殺しても気にならないのかと尋ねました。そうすれば明らかです。私の意見では、フレデリックに敬意を表して歌を録音させてくれたパスカル・オビスポのカメオ出演がこのシリーズの最高潮だったと思うので、彼に感謝します。
BG :ボビーが去ったときのようだダラス、彼は殺されなければならなかった。（笑）その後、彼はこのシリーズが気に入ったので戻ってきたがったので、私は彼にこう言いました。「フレッド、それは偽のドクターだ、あなたは死んでいる、あなたは死んでいる！」 »（笑）
もう一度見たとき内部今日、私たちは大きな論争を引き起こす根拠があるだろうと自分自身に言い聞かせています。まだそこまで行けると思いますか？
FE :これは私がショーや映画の中でやり続けていることです。共存する。ブランシュも同様。自分自身を検閲しないかどうかはアーティスト次第です。私は現在取り組んでいます終点、フランス 2 のシリーズで、本を自由に翻案したものです。友人間の小規模な自殺【アルト・パアシリンナ】。うつ病患者のグループが小川で自殺するためにバスで出発する物語です。そしてそれはユーモアであるはずです！したがって、私は常にこの方向に進み続けます。
BG :重要なのは、自分の姿勢を正し、私たちがコメディアンであることを忘れないことです。そのようなことに関わるべきではありませんし、気分を害する人に反応する理由さえありません。私は自分が何をしているのか知っています、それが人々を笑わせるためであり、それが決してタダではないことも知っています。重要なのはこの 2 つだけです。
テレビではその自由さが少し失われてしまった印象がまだありますが…。
BG: 私たちがコントロールなしで取り組んでいたのは確かですが、今日、人々は観客が期待するものを書かなければならないと信じています。それはドラマチックです。なぜなら、実際には、あなたが人々を驚かせたとき、彼らはさらに多くを求めるからです。調整を少なくするほど、大衆を驚かせる可能性が高くなります。作家さんたちにお任せください！さらに、制作には費用がかからず、迅速かつ丁寧に仕上げられました。ステージ上ではまだこの自由がありますが、それ以外の場所では複雑になります。
最終的に、内部』は人気はあったもののヒットには至りませんでしたが、どう感じましたか？
BG :秘密放送は常に謎のままで、私たちはファブリスとともに全身全霊をかけて放送したもので、死ぬほど信じていたので、少し激怒しましたが、それを見た人々は素晴らしいフィードバックしかくれませんでした。
FE :このシリーズに関して私が唯一残念に思っているのは、リリース時に十分に注目されていなかったこと、DVD もリリースされていなかったこと、iTunes でのダウンロードやプラットフォームでの入手もできなかったことです。それが残念だと思います。
BG :それは私の心にとても近いものなので、今日もう一度このことについて話すことができてうれしいです。社会レベルで何が起こっているかについて、真に独創的な視点を持つことができたという印象を心から持っています。この大きな出来事についても何かが書かれています。ジャメル コメディ クラブ、「気をつけてください、郊外が舞台に登場します」というテーマで少しマーケティングされています。私たちはそれが腹立たしかったし、都会で城壁の番をして育った人間がほとんどいないことを知っていたので、この少々ばかばかしいスタンプをからかいたかったのです。
すべてにもかかわらず、これはあなたの目には重要なプロジェクトであり続けますか?
FE :私が本当に誇りに思っているのは、また気軽に見られること、それがこのシリーズです。そこで私は多かれ少なかれ真実なことを思いついたと思います。映画や番組を見るのがずっと難しくなりました。それが、作家として、そして監督として、今日私にできる最高のことです。それは私のユーモアであり、100％私らしいものです。
BG :それは私も同じです。私はよくそう言いますが、それが私が完全に誇りに思っている唯一のことです。それは私たちがファブリスと一緒にやった唯一のプロジェクトでもあるからです。一緒に仕事をするとすぐに仲良くなるのですが、お互いバカな気質なので複雑です。（笑）そして2時間後、私たちはたいていお互いを侮辱します。その一方で、私たちのユーモア、コメディー、リズムの感覚、物事を面白くするための角度は一致します。
完全に。私たちは作るのも書くのも本当に楽しかったです。
の最終話では、内部、ツアー後にまたお会いしましょう、そして劇団間のつながりはすでに非常に緊張しています...ここでも、これは現実に対応していますか？
FE :最初のエピソードで、私たちはすでに私たちの間に実際に存在するライバル関係について言及しました。それは劇団の中に存在し、それから一人芝居の俳優のグループの中に存在します、ストーリーは教えません！その時点では誰も到着しておらず、誰もが病気でした。内部競争がありました。そして、エピソード 8 が終わる頃には、事態がどこへ向かうのかわかりません。そして10年後、私たちはそれが起こったことに気づきます。つまり、もう誰もお互いに会うことはなく、誰もが自分の道を切り開き、一部の人の間にはライバル関係があり、それは少し予感的でした。とてもリアルなフィクションでした。
