今晩、フランス 3 で午後 11 時 25 分から、アッバス・キアロスタミ監督のフランス・イラン映画『トゥルー・コピー』をご覧ください。才能豊かなジュリエット・ビノシュがトスカーナでロマンチックな出会いを果たし、2010 年カンヌで最優秀女優賞を受賞しました。プルミエール誌のインタビューで監督が当時の女優について語ったことをご覧ください。
の選択はどうなったのかジュリエット・ビノシュ女を演じるには？私はジュリエットのために、彼女のリクエストに応じてこの脚本を書きました。下心もなくこの話をすると、彼女はとても興味と熱意を示してくれました。それについて映画を作るというアイデアを持ったのは彼女でした。私は彼女、彼女の身体的特徴、性格、彼女が人生で経験していた段階について考えながら脚本を書き始めました。彼女はこの映画に完全にインスピレーションを与えました。が演じるキャラクタージュリエット・ビノシュ十分に見られていないことに不満を言い続けています。女優の人生の寓話？私が知っている女性は皆、こう非難します。女性なら誰でも見られたい！特に他の場所に目を向けなければならないときはそうです。車で方向転換の交渉をしていると、次のような声が聞こえます。「道路を見るのはやめてください。私を見てください。」この映画は、集められた一連の詳細から構成されています。いつ会いましたかジュリエット・ビノシュ初めてですか？それは14年前のパーティーでのことだった。彼女の映画は見たことがありませんでしたが、有名な女優であることは知っていました。私たちの友情は職業に基づいたものではありませんでした。その後、共通の友人の家で再会しました。女優としての彼女のどこが好きですか?非常に優れた感度です。そして、プロレベルでの彼のエゴの完全な欠如。ジュリエットは、私がこれまでカメラの前にいた中で最も気楽な人でした。特に難しいことはありませんでした。こんなに若くしてスターになると、プロとしての歪みがあるに違いないことはわかっていますが、私にはそれが見つかりませんでした。コメントジュリエット・ビノシュ台本を受け取ったときに彼女は反応しましたか？彼女は、自分が演じる女性が誰なのか、そしてこの男性との過去があるのかどうかを知らなくても大丈夫だったのでしょうか？絶対に違います。撮影が始まる前に、彼女はいつも私に質問をしてくれました。彼女は私に、この女性は気が狂っているのではないかと尋ね続けました。私は彼にこう言いました。「いいえ、確かなことは、彼女は気が狂っていないということです。」この女性を理解するために、彼女を具体化するために、彼女は事前に完全に完全に知りたがっていましたが、私は彼女に視覚的に前進するよう提案しました。私たちは次のような協定を結びました。「私たちは次から次へとシーンを撮影していきますが、何かがあなたの論理を妨げたり抵抗したりするとすぐに停止し、あなたはそのシーンについて考えられるすべての質問を私にします。」しかし実際には、撮影の時点では、彼女にはもう何の疑問もありませんでした。キャラクターもストーリーも彼にとって自然なものでした。アン・ディアトカインへのインタビューのトレーラートゥルーコピー、フランス3で今夜午後11時25分に放送されます：これは、トスカーナ南部の小さなイタリアの村での男性と女性の出会いの物語です。その男は英国の作家で、講義をしに来た。女性はフランス人のギャラリーオーナー。それは、誰にでも、どこにでも起こり得る、普遍的な物語です。初め: まったく異なる文脈で、『Conformal Copy』はキアロスタミの最高の映画のトーンと再びつながります。新しいシーケンスを作成するたびに、映画製作者は複雑さを加えて、非常に単純な議論 (男性と女性の出会い) を魅力的な仮面のゲームに仕立て上げます。 （...）年老いた夫婦、あるいは将来の若い恋人たち、彼らが経験することは本物であり、私たち自身の夫婦の経験に疑問を投げかけます。主演二人の才能に加え、意外なオペラ歌手も登場ウィリアム・シメル、映画での彼の最初の役割で、私たちは映画の通常の技術をすべて使用して非常にリアルな感情を引き出す演出の素晴らしさに敬意を表しなければなりません（...）。 -フィリップ・ロワイエ
