リチャード・ベリー：「シーザーと同じように、私も醜いと感じた」

今晩、NT1 は午後 8 時 50 分からリチャード・ベリー監督の映画「モワ・セザール 10 1/2 と 1 分 39 秒」を放送します。プルミエールのアーカイブに戻って、2003 年春の映画公開時のフランスの俳優兼監督のインタビューをご覧ください。

FIRST / 撮影中、あなたは私たちにこう言いました。「私の映画のすべてが真実であるわけではありませんが、私は子供時代やトラウマから多くのことを引き出しました。」何のことを言っていたのですか？リチャード・ベリー /私が言うと「私が苦しんだこと」, 4歳まで乳母のもとで暮らしていたことを指します。私の両親、代表者は旅行に出かけていました。不足を感じていました。その後、彼らは私に「部屋に行くか、そうでなければ…」と言い、アマツバメを取り出し始めました。そんな時代だった。そして、それは私の両親でした。私は彼らを全く責めていません。私は彼らにそのようにしか答えることができない質問をしなければなりませんでした。私を最も悩ませたのは、私が神経栄養段階に追いやられ、食べたり、飲んだり、眠ったりしている限り、知的領域に関連するすべてが存在しないということでした。学校でもそれは同じでした。提出しなければなりませんでした。私は永久服従の記憶を持ち歩いています。 1955年に私が5歳だったため、さらに増加し​​ました。学校にはまだ潜在的な人種差別が現れていました。そしてそれは両親にとってトラウマでした。私の母はパリで生まれました。彼女はそこで反ユダヤ主義を経験しました。彼女はフリーゾーンに隠れた。彼女はゲシュタポに目の前で捕らえられ、妹を失った。彼女は二度と会うことはなかった。父は3年間の戦争に頼っていました。彼らは恐怖の中で暮らしていました。彼らは私をその中で育ててくれました。この恐怖は、大人の世界にも完全な社会にも属していないという感覚を増幅させました。ピエノワール、アラブ人、北アフリカ人など、人々が統合について話しているのをよく聞きます。それはとてもよく感じます。溶け込むことを夢見るグループに属していないこの感覚。インタビューで幼少期のことが話題になるたびに、あなたはその問題を避けているようです。何のために ？長い間、それを明らかにしたくありませんでした。そして、私は彼女についてのことを、私が理解しているという正当な理由から解放しました。以前、私はそれらにハンディキャップのように苦しんでいました。数年間の分析を経て、今日、私はパズルを元の位置に戻し、ゴルディアスの結び目の輪を解きました。この結び目の由来を見つけたような気がします。それらを理解するために。より良く生きるために。あなたは父親のパターンを再現しましたか、それともそれから逃れましたか？逃げた、という言葉は少し強いです。私は反応した。私はそれについて考えました。父には時間がありませんでした。彼は緊急事態にあり、行動中だった。「どうやって生計を立てるか」。彼にはそんなことを考えるだけの知力も物質力もありませんでした。私は彼よりも苦しまないことを学びました。父は不安に苦しみ、今も苦しんでいますが、私はその不安から解放されました。そしてあなたのお母さんは？母はいつも父の後について行きました、たとえ道中でも。私の両親は、彼らはお互いをとてもとても愛していると思います。これまで話したことはありませんでしたが、私には生まれた時から重い病気を患っている妹がいます。彼の腎臓はもう機能していませんでした。母は自分のものを彼にあげました。その結果、彼女は美容院で同じように働くことができなくなりました。そこで両親はプレタポルテの店を開きました。当時の母は活発な女性に見えました。独立した女性ですが、父親とは独立しています。姉が16歳半で移植を受けたとき、私は19歳、弟は13歳でした。しかし、先日、弟が妹にこう打ち明けました。「あなたの移植に関する記憶はありません。誰も私に何も言いませんでした。」13歳の子供にそのようなことを隠すのは、やらなければなりません。保存するためだったと思います。家族を築き、この父・母・子のパターンを築くことは、たとえ別居していてもまだ可能だと思いますか?それを夢見ています！たとえ私が今、このエピナルのイメージ、つまり全存在のカップルであるということが私たちの中に植え付けられていると確信しているとしても。愛がただそれだけのものであると考えるのは間違いです。一回の人生でカップルが生まれることもあるし、二、三回の人生で成功することもある。子どもたちに反対のことを主張することは、子どもたちを苦しめる最善の方法です。あなたが所属する専門的な環境では、安定を達成するのがより困難ですか?仕事が難しいということは、私たちが自分自身のことに非常に集中していることを意味します。永遠の愛を求めて。その結果、相手と完全に一緒になることが難しくなります。とはいえ、誰もが私と同じように壊れやすく、構造化されていないわけではありません。この業界には、堅​​実でとても魅力的なカップルがいます。たとえば、シャルロット・ゲンズブールとイヴァン・アタルです。私たちは大きな映画ファミリーについて話しています...それは存在しません。映画館にいる家族はいない。あるいは、来ては去っていく儚い家族です。映画の中で小さなシーザーと何を共有しますか?ほとんどすべて。そして特に、私たちが経験していることと私たちが考えていることの間のギャップ。私の中にはこの声があり、ほぼ大人の内なる声でした。私も疑問に思っていました：「なぜ私のことをココと呼ぶのですか？なぜ私を過小評価するのですか？」。シーザーと同じように、私も醜いと感じました。あなたが望まないのは私だったのです。私は生前の小さなシトラックに似ていました。彼は良い頬をしていますが、とても痩せています。私も同じです。私にはたくさんのコンプレックスがありました。自分が小さすぎる、暗すぎることに気づきました。別の顔が欲しかった。その時、私は自分にこう言いました。「なぜ私は青い目とブロンドの髪を持っていないのですか？」自分が何を言っているのか分かりますか？金髪に青い目。離れていると認識されないように、何かに溶け込みたかったのです。でも、まるで本当にフランス人のような。カエサルが父親が投獄されていると断言したとき、私たちは次のことを考えずにはいられません。四百撃トリュフォー著 [「私のお母さん、先生、彼女は亡くなりました」]。それは任意ですか？トリュフォーは私に大きな影響を与えました。しかし、四百撃, ドワネルは嘘をついています。シーザー、いいえ。彼は自分が持っているいくつかの要素で現実を再構成しました。トリュフォーのアプローチで私が気に入っているのは、彼が親密な事柄を映画にするための視点で語ったということです。私は彼を追い越しましたが、まだ始めたばかりでした。彼が亡くなったとき、私は『ラ・リブラ』を完成させようとしていた。モワ・セザールでプレーしたくなかったのですか...？切腹だったでしょう。子どもたちと一緒に働くことを不可能にする。監督のための監督をしたい。あなたは長い間、この実現したいという願望を持っていましたか？16歳から16mmの短編映画を作り始めました。その後、私は俳優になりましたが、そのイメージとその文法に常に魅了されてきました。私は俳優として大きな喜びを経験しましたし、今でもそうしていますが、ある時点で、計画を立てられずにイライラしていました。まだまだ言いたいこと、見せたいことがたくさんあります。たとえばフィルム・ノワールを撮りたいと思っています。あなたは、特定の映画があなたを後退させると言いました。それはどういう意味ですか？ああ、まあ、大したことない！何か作ったことはありますか？ああ、そうです、うわー、率直に言って、もちろんです！まあ、待ってください、大したことではないかもしれませんが、私がすべきではなかったことです。なぜそれを作ったのですか？私が映画に参加できる理由は通常 3 つあります。脚本、監督、そして製作、そしてお金です。ただし、時代によって順番は異なります。それは次のとおりです。私たちはその役が素晴らしいと思って映画を選ぶ場合もあれば、ギャラが非常に高いからという理由で映画を選ぶ場合もあります。これに関して私は明確です：私には仕事があります。完全に霊的な仕事をしている人は誰でも、来て私に話させてください。悪いことはあなたのキャリアに悪影響を及ぼしますか、それともすぐに忘れられてしまいますか?それは有害で、すぐに忘れられてしまうと思います。でも遅いです。ティムシットと共演した初監督作品『The (Delicate) Art of Seduction』は良い思い出ですか？とても良い。私はまだ隠していましたが、すでに話していることを話し始めていたと思います私シーザー...私たちが感じていること、耐えていること。男女の間には格差がありました。もうすぐ53歳になりますが、自分の職業についてどのような視点を持っていますか?私は妹の病気について沈黙していましたが、それでも、それは私が物事に対して抱いている相対性を説明しています。一夜にして死ぬ可能性のある人と一緒に暮らすと、彼女はいつもそうだから、すべてが変わります。私の姉は32年前に移植を受けました。そして、そこでは新たなドナーが必要となります。私の兄弟は相性が悪いですが、私は相性が合うかもしれません。その場合は喜んで彼に腎臓を提供したいと思います。彼女は大量のコルチゾンを投与されて生活していた。彼女は80％が聴覚障害者です。私は彼女を助けるために彼女のために働いています。私は彼女のためにいくつかの映画を作りました。おそらくそれが、私が自分のキャリアをそれほど重視していない理由です。リチャード・ベリー監督誘惑の（繊細な）芸術2001年に、私セザール、10歳半、1分39秒2003年に『ブラックボックス』、2010年に『ザ・イモータル』。ソフィー・グラッサンとギスラン・ルスタロのインタビュー私セザール、10歳半、1分39秒は今夜午後8時50分にNT1で放送されます。