リヨン フェスティバルは、金賞を受賞した傑作の新たな編集である地獄の黙示録: ファイナル カットのプレゼンテーションで終了します。
フランシス・フォード・コッポラしたがって、彼の人生の一部を完璧なものに費やすことになるでしょう地獄の黙示録– ボナールがルーヴル美術館に入り、自分の絵画の 1 つを密かに修正するように、またはより「ニューハリウッド」のたとえを使用すると、友人のジョージ・ルーカスが彼の絵画を執拗にいじくり回しているように、スター・ウォーズ… 1980年代、テレビで自分の映画が放送されるのを見て、コッポラはこう自分に言い聞かせた。地獄の黙示録結局のところ、あれほどクレイジーで過激なものではありませんでした。あるいはむしろ、1979年には実験的で大胆だと考えられていたものが、その後主流のアメリカ映画によって消化され、完全に「普通」に見えたということだ。大衆にラブを提供するというアイデアが生まれたのはこの日でした黙示録、当時彼が残さざるを得なかった要素を映画に再注入することによって。 2001年に実現するプロジェクト地獄の黙示録 Redux3時間22分（オリジナルカットでは2時間33分）続き、クリスチャン・マルカンドがインドシナとフランスの失われた偉大さについて語る「フランスのプランテーション」として知られる有名なシーンを含む、多数の追加シーンが含まれていた（間違いなく最も重要なシーンの1つ）コッポラ作品の物議を醸すシーンは、ソフィア・コッポラがアンディ・ガルシアとニョッキを調理するシーンの直前に行われた。ゴッドファーザー3）。最近、コッポラの 40 歳の誕生日を記念して誰かが自宅に来て、どのバージョンを劇場公開したいか尋ねたとき、コッポラは本当に満足できるバージョンがないことに気づきました。オリジナルでもありませんリダックス。そして、ここにあります地獄の黙示録：ファイナルカット、3時間03分続きます。 L'黙示録ターミナル、他の 2 つの中間。 2001 年版から追加されたいくつかの部分は失われています (マーロン ブランドの朗読は以下からの抜粋です)タイムマガジン、プレイボーイバニーズとのセックスシーン…）。しかし、フランスの農園はまだ残っています。
進行中の作業
現代の偉大な映画製作者の中でも、コッポラは、DVD がもたらした伝統的な勢いを最大限に利用して、自分の作品を回顧した人物の 1 人です。彼は最も美しいオーディオコメンタリー（映画三部作のもの）のいくつかを録音しました。ゴッドファーザー特に、メアリー・コルレオーネの死に対する彼の感情を忘れることは不可能です）、素晴らしい記念装置を発明しました（彼が映画の俳優を招待したとき）部外者20年後、家で映画をもう一度見ようと）、最もクレイジーなメイキングを提供してくれました（お気に入り）… もっと地獄の黙示録『本作』は、彼の映画の中で、彼が作品そのものの素材をこれほどいじくり回し、形を変え、絶えずそれに回帰してきた唯一の作品であり、あたかも成功、パルムドール、そして後世が彼の不満を決して和らげなかったかのようにである。この不満は、長編映画製作の核心であり、制作には 4 年かかり、未完成の作品としてカンヌで上映されました ("進行中の作業コッポラは映画をどのように仕上げればよいのかわからず（ウィラードはカーツを殺すべきか？収容所を出るべきか？爆破を命令するか？）、ある意味、40年間に3回の異なる編集を思いついたという事実は、それをはっきりと示している。より一般的には、彼はその方法を決して知りませんでしたでで終わる地獄の黙示録。これは、彼が次のタイトルの曲で敵対行為を開始することを選択したという事実にさらに味を与えています。"終わり」。
ポイントファイナル
と地獄の黙示録：ファイナルカット、今回はそれが正しいようです。時が経つことをコッポラは誰よりもよく知っている。 80歳になった今でも、彼には達成すべき壮大な夢が少なくとも1つある（プロジェクト）メガロポリス）、彼はもはや彼の傑作をリミックスする余裕がありません意のままに。旅は終わらなければなりませんでした。これファイナルカットそれはこの映画の最高の編集ですか？わからない。もっている初め、私たちは引き続き、より簡潔で、より生々しく、よりインパクトのある 1979 年バージョンを好みます。版リダックス「」は長すぎたが、その長い時間がこの映画によく合っていて、観客に果てしなく続く熱狂的な悪夢の虜になっているような印象を与えるという仮説を擁護する人々も理解できる。ファイナルカット本当に決まりません。しかし、最近リリースされた巨大なビデオ ボックス セットには、4K UHD で復元され、ドルビー アトモスでリミックスされた 3 つのバージョンと多数のボーナスが含まれており、すべて 6 枚のディスクに分かれており、ほとんどあなたをこのゲームをプレイするように誘います。ファン編集、私たちの順番でフィルムを微調整し、好みに合わせて再組み立てし、お気に入りのバージョンを見つけます。地獄の黙示録この乱交画像で。コッポラにとって、それはそれだけです。素晴らしい仕事ついに完成しました。しかし、私たちにとって旅はまだ続きます。
地獄の黙示録：ファイナルカット、フランシス・フォード・コッポラ作、ルミエール・フェスティバルのクロージング・セッション、トニー・ガルニエ・ホール、10月20日日曜日、午後3時
