ロバート・パティンソンのいくつかのバージョンが登場するポン・ジュノの映画は、国によって同じように販売されているわけではありません。
大ヒットプロモーションは国によって異なる場合があり、そのプレゼンテーションはミッキー17 西洋と東洋の聴衆にとって、これは教科書のようなケースです。
先週、ワーナー ブラザースによって公開された、この SF コメディの最初の予告編ロバート・パティンソン数人の使い捨てクローンの靴を履いて、視聴する国に応じて、2つの異なる映画を一般公開することがほぼ約束されています。
ロバート・パティンソン、ポン・ジュノに「死ぬのが嫌い」：ミッキー17の予告編
「良い死を遂げてください、また明日！」
アメリカの予告編では、明らかにコメディのトーンであり、主人公の悲しい運命が良いジョークの源になっています。ブラックユーモアのスパイク、それぞれが前回よりもさらに不快です。ディーン・マーティンによるクラシックでキャッチーな音楽の選択と、皮肉を込めて使用されたタイトル「Ain't That a Kick in the Head」は、これらすべての「ショック」な死と対照的であり、コミカルな効果を強調しています。確かに、主人公は死ぬのは嫌だと断言しますが、2分20秒の間、この病的なテーマが面白い形で使われています。
同じスタジオが韓国向けに提供したバージョンでは、使用されている映像はほぼ同じでも、雰囲気が全く異なる。ここでは、ミッキーが悲しい日常生活、残酷な死、そしてハイテク繭での再生から離れて雇われるためのテストに参加するという最初の選択を見つけました。また、彼が自分の影武者の一人に出会って対峙するという考えもあり、彼の「友人」からの「幸せな死、また明日」というセリフもそこにある。
ディーン・マーティンの作品を抜け出して、このモンタージュはより冷静です。革新的なテクノロジー、SF 要素、使い捨てクローンを作成するこのプロセスの非道徳的な側面が、漫画の読み物以上に強調されています。私たちは、非常に暗いトーンから遠ざかります。トランスパーセネージュ、同じ監督によるものですが、それでも、ここでの問題は他のバージョンよりも深刻であり、疑問視されるべきであるように見えます。
それで、ミッキー17それは真のコメディになるのでしょうか、それとも純粋なSF映画になるのでしょうか？間違いなく両方の要素が少しずつ入ったこのジャンルの混合物は、次のような雰囲気を少し呼び起こします。ザ・ホストまたはオクジャ、 のポン・ジュノさん、彼らもすでにハイブリッド作品を持っています。
ナオミ・アッキー、スティーヴン・ユァン、トニ・コレット、マーク・ラファロがキャストを完成させます。ミッキー17フランスでは2025年1月29日に劇場公開される予定。
