「――真っ黒になるよ!」
まったくありえない名前、風変わりなセリフ、そして豪華なスターのラインナップ (ヴァレリー・ルメルシエ、ジャン・ロシュフォール...)、 るるるるる!今週火曜日の夜、NRJ12で再放送されます。このコメディーのアラン・シャバそしてロビンフッド(別名)マリーナ・フォイス、ジャン=ポール・ルーヴ、ピエール・フランソワマーティン・ラヴァル、モーリス・バルテルミーなどエリーゼ・ラルニコル) 石器時代の中心部に飛び込みます (「こんにちは、ピーター!」)、シャンプーのレシピを求めて争う 2 つの部族を追跡します。ザ「汚れた髪」一方では反対して「きれいな髪」。ダーティ・ヘアーがライバル一族の偵察に向かう中、後者は史上初となる殺人事件にショックを受ける。
2004年の発売時には惜しまれつつも、るるるるる!それ以来、特に複数のテレビ再放送のおかげで、カルト映画の地位を獲得しました。これではチームが戻ってくるには十分ではない続編、 しかし...
今夜彼に(再び)会うのを待ちながら、結果的にフランスのコメディーの歴史を刻むことになった彼のセリフを振り返ってみましょう。
石器時代、ダジャレの無尽蔵の源:
るるるるる!ロバン・デ・ボワとアラン・シャバが構想し、後者が監督を担当しました。それがスクリーンからも伝わってきます。この映画には、彼らのユーモアがすべて完璧に融合しています。シャバのダジャレのセンスが、彼らと肩を並べます。ロビンズのリハーサルから、すべてにかなりの不条理が散りばめられていました!
冒頭から、酋長(モーリス・バルテルミー)からの電話が楽しく風変わりなシーンを生み出し、脚本家はピエール一族の住民全員(男女問わず)に電話をかけるという素晴らしいアイデアを思いついた。
「――分かった、電話するよ。ピエール?」
- ここ。
- ピエール?
- ここ。
- ピエール?
- 現在。
- ピエール?
- 現在。
- ああ、ピエール?
- ここ。
- ロック ? ...ピエール...明らかにこれはまだありません。ピエールもいないと思います!幸運なことに、この二人はいつも一緒です。」
それらを区別するために、重要な登場人物は依然としてその役割によって定義されています。シェフ、シェフの妻 (エリーズ・ラルニコル)、治療家 (アラン・シャバ)、さらには「ブロンド」(ジャン=ポール・ルーヴ、このあだ名にはもう耐えられない:「私はブロンドではありません、いいですか?私の名前はピエールです。ブロンドです!」
動物、スポーツ、物体にも面白い名前が付けられています。雌鶏は馬のマウスと肩をこすり合わせ、ベルモットを食べ、退屈するとピエールは雌鹿のバレーボールをします。先史時代には、次のようなダジャレが無尽蔵にあり、ペフとルーヴのデュオがふざけて時間を費やしているという事実を強調するのに最適です。「本当にサバイバルが上手いですね、二人とも!」
リハーサルコメディ
ロビンフッドは、スケッチの中で、状況を可能な限り拡張し、同じギャグを何度も繰り返すことに大きな喜びを感じていました。これらすべてを見つけることができますRRRRRR!!!。このように繰り返されることで、当然のことながら、特定のセリフが観客の心に、そして日常の言葉として刻み込まれています。例えば :
「――私の妻を知っていますか?
- はい、ボス!
- 彼女は美しいですね。
-はい、ボス!
夜警ことパスカル・ヴィンセントの有名なリフレインも同様です。
「――真っ黒になるよ!
- 黙れ !"
誤用された表現:
もう 1 つの楽しいチックを書く: のキャラクターるるるるる!常にフランス語を虐待し、表現をいじったり、文字通りに受け取ったりします。例えば :
「――無理して、勘弁して…無理して、勘弁して…押して、勘弁して…」
「 - やあ、彼女は私のことを愛しているよ! 私はもうカップルだよ。」
または「マスは川を上流に向かって進んでいます...一歩一歩。」など「そこは深淵の頂上だ。」
結論として:「あなたの言うことは面白くないから面白いのです!」

人類史上初の「犯罪」の捜査
るるるるる!、それはスリラーのすべての暗号をも扱う調査でもあります。最初の暗殺が部族内で行われる一方、村長は部族内で暗殺を試みる。「犯罪者」、これらの恐ろしい犯罪の犯人です(殺人ではありません、なぜなら彼はこの言葉を非常に誇りに思っているからです)"犯罪"!)。問題の暗殺者は自らの悪行を率直に隠そうとはしていないが、謎が解明されるまでには時間がかかるだろうし、また、狂った返答を増やす良い口実にもなるだろう。
「しかし、誰も人を殺したことはありません!」
「彼女は老衰で亡くなりました...しかし若かったです。」
「――あなたの女性のタイプは何ですか?」
- 生きている。"
「――彼はどんな人だった?
- 彼は背中を押してくれた。
- わかりました、裏切り者を見つけたら逮捕してください。」
アラン・シャバはアステリックスについて語る:「たとえ混乱しているように見えても、それでも少しは正確だ」
ボーナス:
あまりまとまったセリフではありませんが、映画はザワークラウトとは何の関係もない次のイントロで始まります。「1969年5月9日、ラオスの北国境から2キロのところで、アメリカ軍第101歩兵師団が937高地に向けて前進した。彼らにとっては単なる偵察だった。ベトコンにとって937高地は戦略地域だ。第 101 師団の 10 人の徴兵たちは戦闘訓練が不十分でしたが、この日常任務を 2 時間以内に遂行しなければなりませんでした。彼らは 9 時間にわたって英雄的に抵抗しました。この映画は彼らの物語を語っていません。
の口調を思い出させるギャグ。 素晴らしい気晴らし/アメリカンクラス (1993)、ミシェル・アザナヴィシウス監督、アラン・シャバが吹き替えに参加した大狂気の作品:「注意!この映画は『サイクリム』を題材とした映画ではありません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。」